Lista

Al mudarte de un departamento: los papeles que debes guardar

Al mudarte, guarda el contrato y sus renovaciones, una copia de tu aviso de salida por escrito con la prueba de cuándo lo enviaste, tu lista de revisión y fotos de entrada, fotos y video con fecha de la salida, el informe de cualquier inspección previa, los recibos de limpieza y reparaciones, la prueba de que devolviste las llaves, tu nueva dirección por escrito y el estado de cuenta detallado del depósito del arrendador. Esos papeles resuelven una disputa por el depósito, y cada estado de Estados Unidos fija plazos para devolverlo (21 días en California, por ejemplo).

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Esta página reúne los papeles que te protegen cuando dejas una vivienda de renta: qué guardar, qué enviar y qué pedir. Recuperar el dinero es el paso siguiente, y se explica en cómo recuperar tu depósito. Las reglas de los depósitos las fija cada estado de Estados Unidos y, a veces, cada ciudad. Aquí se usan como ejemplo las de California, según los Tribunales de California y la Fiscalía General, consultadas el 13 de noviembre de 2026.

Esto es información general, no asesoría legal. Los plazos para devolver el depósito, los descuentos permitidos y las reglas del aviso varían según el estado y la ciudad, y cambian con el tiempo. USAGov enlaza con las agencias y los manuales estatales de derechos de los inquilinos. Lee tu contrato y las reglas de tu estado, y acude a una organización de ayuda legal si empieza una disputa.

Antes de dar el aviso

  • Tu contrato y cada renovación o anexo. Lo primero que aconseja USAGov ante una disputa es leer el contrato. Busca el plazo del aviso, cómo debe darse y las condiciones de limpieza o de salida. Cómo escanear un contrato de renta u otro contrato te da una copia en la que se puede buscar.
  • Tu lista de revisión o informe de inspección de entrada, firmado por ambos si lo tienes.
  • Tus fotos y videos de entrada. Muestran qué estaba ya gastado o dañado cuando llegaste.
  • El recibo del depósito, que muestra lo que pagaste.

Cómo dar el aviso

  • Tu aviso de salida por escrito, con la fecha de mudanza y la dirección. Guarda una copia.
  • La prueba de que se entregó: un recibo de correo certificado, un correo electrónico o la confirmación de un portal, según lo que permita tu contrato.
  • La respuesta del arrendador, si la hay. En California, después de que das el aviso, el arrendador debe informarte por escrito que puedes pedir una inspección previa a la mudanza.

La inspección previa a la mudanza

  • Tu solicitud por escrito de una inspección, si tu estado la permite. En California se hace dentro de las 2 semanas previas a tu salida y puedes estar presente.
  • La lista detallada del arrendador con lo que piensa cobrarte. Es tu oportunidad de arreglar las cosas antes.
  • Los recibos de las reparaciones que hagas después.

El día de la mudanza

  • Fotos y video con fecha de cada habitación: paredes, pisos, el interior del refrigerador, el horno y los gabinetes, baños, ventanas. Toma las mismas tomas que hiciste al entrar.
  • Recibos de la limpieza profesional o de la limpieza de alfombras, si la pagaste.
  • La prueba de que devolviste las llaves: una nota firmada, un correo o una foto del buzón de entrega con la fecha.
  • Las lecturas finales de los medidores, fotografiadas, y las confirmaciones de baja de los servicios.
  • Tu nueva dirección, por escrito, para que el depósito y el estado de cuenta puedan llegarte.

Después de irte

  • El estado de cuenta detallado del depósito. En California debe llegar en 21 días, explicar cada descuento e incluir copias de las facturas o recibos de los cargos de más de 125 dólares. Si el arrendador hizo el trabajo por su cuenta, debe indicar el tiempo dedicado y la tarifa por hora.
  • Una estimación de buena fe, si las reparaciones no pudieron terminarse en 21 días, y después los recibos finales dentro de los 14 días posteriores a que se haga el trabajo.
  • El cheque o la confirmación del depósito de lo que te devolvieron.

Qué puede y qué no puede descontar un arrendador (ejemplo de California)

Puede descontar por:

  • La renta que no pagaste.
  • La reparación de daños causados por ti o tus invitados, más allá del desgaste normal.
  • La limpieza para dejar la vivienda tan limpia como cuando entraste.
  • El reemplazo de muebles u otros objetos, solo si el contrato lo permite.

No puede cobrar por:

  • Daños que ya existían cuando entraste.
  • El desgaste normal.
  • Costos poco razonables o innecesarios.

Si no estás de acuerdo con los descuentos

  1. Escribe una carta de reclamo para pedir que te devuelvan el dinero, y guarda una copia.
  2. Reúne tus pruebas: contrato, fotos, informes de inspección, recibos, correos.
  3. Presenta una demanda en el tribunal de reclamos menores si no se resuelve. En California, el tribunal puede otorgar hasta el doble del depósito, además del depósito mismo, si el arrendador actuó de mala fe. Pruebas para el tribunal de reclamos menores explica cómo organizarlas.

Errores que les cuestan el depósito a los inquilinos

  • No tener fotos de entrada, de modo que un daño viejo parece nuevo.
  • Dar el aviso por mensaje de texto cuando el contrato exige que sea por escrito.
  • No dejar una nueva dirección registrada.
  • Tirar los recibos de limpieza.
  • Borrar las fotos antes de que el depósito quede liquidado.

Lo que sigue

Tu próximo arrendador quizá te pida papeles de esta renta: documentos para rentar un departamento los enumera, y los trámites de una mudanza explica los cambios de domicilio. Hay más listas en la página de listasEN.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Scanner One no graba tu video de salida ni discute con tu arrendador. Para las fotos y el video de las habitaciones, la herramienta adecuada es la app Cámara.

Ayuda con el rastro de papeles. Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. Así, un contrato y sus anexos siguen siendo un solo documento. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Así, “aviso” o “depósito” te lleva a la cláusula. Los escaneos incluyen los filtros Limpieza automática, Color, Escala de grises y Recibo. El filtro Recibo va bien para los recibos de limpieza. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Los documentos eliminados esperan 30 días en Eliminado recientemente antes de borrarse para siempre.

Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Si envías una carta de reclamo con anexos desde una cuenta gratis, llevarán esa etiqueta.

El lector abierto en la página donde se encontraron las palabras buscadas, con las palabras resaltadas
La página donde aparecieron las palabras buscadas

Preguntas y respuestas

¿Qué documentos debo guardar después de mudarme de un departamento?

Tu contrato, el aviso que diste y la prueba de que se entregó, las fotos de entrada y de salida, los informes de inspección, los recibos de limpieza y reparaciones, la prueba de que devolviste las llaves y el estado de cuenta del depósito del arrendador. Guárdalos hasta que el depósito quede liquidado y termine cualquier disputa.

¿Cuánto tiempo tiene el arrendador para devolver el depósito de garantía?

Depende del estado. En California, según la Fiscalía General, el arrendador tiene 21 días después de tu salida para devolver el depósito con un estado de cuenta detallado de los descuentos. Revisa el manual para inquilinos de tu propio estado para ver su plazo.

¿Puedo pedir una inspección antes de mudarme?

En California, sí: cuando das tu aviso, el arrendador debe informarte por escrito que puedes pedirla, y se hace dentro de las 2 semanas previas a tu salida para que puedas corregir los problemas. Otros estados son distintos, pero pedirla siempre vale la pena.

¿Qué puede descontar el arrendador de mi depósito?

En California: la renta que no pagaste, la reparación de daños que vayan más allá del desgaste normal, la limpieza para dejar la vivienda como cuando entraste y el reemplazo de muebles solo si el contrato lo permite. No se pueden cobrar los daños que ya existían cuando entraste ni el desgaste normal.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.