Situación
Documentos después del fallecimiento de un ser querido
No hace falta hacerlo todo a la vez. La mayoría de las oficinas pedirá una copia certificada del acta de defunción, que se solicita a la oficina de registros vitales del estado donde ocurrió el fallecimiento. La funeraria suele reportar la defunción al Seguro Social. Además, te pedirán el número de Seguro Social de la persona, su testamento si lo hay, estados de cuenta y facturas recientes, pólizas de seguro y, para la declaración final de impuestos, sus formularios de ingresos.
Si estás leyendo esto porque alguien cercano a ti falleció, lo sentimos mucho. Esta página está aquí para hacer el papeleo un poco menos pesado. Ve paso a paso; muy poco de esto tiene que hacerse esta semana.
Los primeros días: qué puede esperar y qué no
Casi todo el papeleo puede esperar hasta después del funeral. Hay algunas cosas que conviene saber desde ahora:
- Al Seguro Social normalmente le avisan por ti. Las funerarias suelen reportar la defunción, así que por lo general tú no tienes que hacerlo. Da al director de la funeraria el número de Seguro Social de la persona si te lo pide.
- Si no interviene una funeraria, llama al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), de lunes a viernes, de 8 a. m. a 7 p. m.. Ten a la mano su nombre, número de Seguro Social, fecha de nacimiento y fecha de fallecimiento. Los reportes se reciben por teléfono o en persona, no en línea.
- Los pagos del mes del fallecimiento se devuelven. El Seguro Social no puede pagar beneficios por el mes en que muere una persona. Si llega un pago por depósito directo, avisa al banco; si llega un cheque en papel, no lo cobres.
- Si el fallecimiento ocurrió en el extranjero, comunícate con la embajada o el consulado de Estados Unidos más cercano. Pueden ayudar con los trámites y los papeles.
Actas de defunción: de dónde salen y cuántas pedir
Casi todas las oficinas pedirán una copia certificada del acta de defunción. Se solicitan a la oficina de registros vitales del estado donde ocurrió el fallecimiento, en línea, por correo o en persona. Necesitarás la fecha y el lugar del fallecimiento, y el estado puede preguntar tu parentesco con la persona. Es posible que solo ciertos familiares, como el cónyuge, los hijos o los hermanos, puedan pedirla.
Se necesita una copia certificada para cosas como avisar al Seguro Social, cerrar cuentas bancarias y reclamar un seguro de vida o una pensión. Para trámites menores, como cancelar una suscripción, a menudo basta una fotocopia.
Para decidir cuántas, cuenta los lugares que querrán una copia certificada original y suma dos o tres más.
Si un ciudadano de Estados Unidos falleció en el extranjero, la embajada emite un Informe Consular de Defunción en el Extranjero, que sirve como prueba de la defunción en Estados Unidos. Hasta 20 copias certificadas son gratis en el momento del fallecimiento.
Los papeles que más te pedirán
No necesitas encontrar todos de una vez. Van surgiendo poco a poco, conforme cada oficina los pide.
Sobre la persona
- Número de Seguro Social
- Acta de nacimiento y acta de matrimonio
- Documentos de baja del servicio militar, si prestó servicio, para los beneficios funerarios y de sobrevivientes de veteranos
Papeles legales
- El testamento, si lo hay
- El documento judicial que nombra al albacea o representante personal, cuando exista
- Cualquier documento de fideicomiso
Dinero y propiedades
- Estados de cuenta recientes del banco y de inversiones
- Estados de cuenta de pensiones y cuentas de jubilación
- Pólizas de seguro de vida
- Facturas recientes, estados de cuenta de préstamos, de la hipoteca y de tarjetas de crédito
- Escrituras y títulos de autos
Impuestos
- Sus últimas declaraciones de impuestos
- Los formularios de ingresos del último año, como los W-2, los 1099 y el SSA-1099
A quién avisar, poco a poco
Haz una lista y avanza en ella durante semanas, no días. Una nota sencilla de a quién llamaste, cuándo y qué te dijeron te ahorrará repetirte.
- Seguro Social y Medicare, si la funeraria no lo hizo
- El Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA), si era veterano
- Su empleador o plan de pensión
- Bancos y casas de bolsa
- Aseguradoras: vida, salud, casa, auto
- Compañías de tarjetas de crédito y prestamistas
- La agencia estatal de vehículos
- Servicios y suscripciones
El Seguro Social también puede tener beneficios para el cónyuge o los hijos sobrevivientes, y un pago único por fallecimiento. Pregunta cuando hables con ellos.
Deudas: lo que las familias deben saber
Esto preocupa a mucha gente, así que vale la pena decirlo con claridad. Según la CFPB, la agencia federal de protección financiera al consumidor, normalmente no eres responsable de pagar la deuda de una persona fallecida. Las deudas se pagan con lo que dejó, su sucesión. Las excepciones son si fuiste codeudor de un préstamo, si tenías una cuenta de tarjeta de crédito conjunta, o si vives en un estado cuya ley hace pagar ciertas deudas al cónyuge sobreviviente, incluidos los estados de bienes en común (community property).
Los cobradores de deudas pueden comunicarse con el cónyuge, el albacea o el administrador sobre las deudas de la sucesión. No pueden dar a entender que debes pagar con tu propio dinero si no es así, y nunca pueden acosarte.
La declaración final de impuestos
Alguien presenta una declaración final de impuestos federales del año en que falleció la persona: el cónyuge sobreviviente o un representante nombrado en el testamento o por un tribunal. El IRS no necesita un acta de defunción. En una declaración en papel, escribe “deceased” (fallecido), el nombre de la persona y la fecha del fallecimiento en la parte superior. Un representante nombrado por un tribunal adjunta el documento judicial; cualquier otra persona que reclame un reembolso incluye el Formulario 1310. Guarda estos papeles con los demás registros de impuestos de la persona; nuestra guía sobre cuánto tiempo guardar los registros de impuestos explica por cuánto tiempo.
Ayuda con la que puedes contar
- Seguro Social: 1-800-772-1213, o una oficina local.
- La oficina estatal de registros vitales, para las actas de defunción.
- El tribunal de sucesiones (probate) del condado donde vivía la persona, para el testamento y el albacea.
- Un abogado o una oficina de asistencia legal, si la sucesión es complicada o hay desacuerdos.
- Los asesores de la propia persona: su contador, asesor financiero o agente de seguros a menudo saben dónde están las cosas.
Si estás ayudando a otra persona en este proceso, quizá te sirva también nuestra página sobre ayudar a un padre o una madre con el papeleo, y la lista del archivador de emergencia es una forma amable de facilitar este trámite a tu propia familia algún día.
Esta página es información general, no asesoría legal ni fiscal. Las reglas sobre sucesiones, deudas y beneficios varían según el estado y cambian con el tiempo. Las páginas oficiales enlazadas aquí tienen los detalles actuales. Las reglas descritas son las de Estados Unidos.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
Si te sirve guardar juntas las copias de estos papeles, una app de escaneo puede reunirlas en un solo lugar. Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.
Un escaneo nunca reemplaza un acta de defunción certificada: las oficinas que piden una necesitan el papel. El escáner de la app Notas basta para unas pocas copias. Nuestra guía sobre dónde guardar documentos importantes en tu iPhone explica las opciones.
Preguntas y respuestas
¿Cuántas copias del acta de defunción necesito?
Cuenta los lugares que pedirán una copia certificada, como cada banco, aseguradora y plan de pensión, y suma un par de más. Algunos lugares aceptan una fotocopia, por ejemplo para cancelar una suscripción. Si un ciudadano de Estados Unidos fallece en el extranjero, hasta 20 copias certificadas del Informe Consular de Defunción en el Extranjero son gratis en el momento del fallecimiento.
¿Tengo que avisar yo al Seguro Social?
Por lo general no. Las funerarias suelen reportar la defunción. Si no interviene ninguna funeraria, llama al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) con el nombre de la persona, su número de Seguro Social, su fecha de nacimiento y la fecha de fallecimiento. El Seguro Social solo recibe estos reportes por teléfono o en persona.
¿Soy responsable de las deudas de mi padre o madre?
Por lo general no. La CFPB dice que las deudas se pagan, en general, con lo que dejó la persona, su sucesión, salvo que hayas sido codeudor, tuvieras una cuenta conjunta o vivas en un estado cuya ley haga responsable al cónyuge sobreviviente. Los cobradores de deudas no pueden dar a entender que debes pagar con tu propio dinero cuando no es así.
¿El IRS necesita un acta de defunción?
No. Para la declaración final, el IRS indica señalar que la persona falleció; en una declaración en papel, escribe deceased, el nombre de la persona y la fecha de fallecimiento en la parte superior. Un representante nombrado por un tribunal adjunta el documento judicial; los demás que reclaman un reembolso usan el Formulario 1310.
¿Y si la persona falleció en el extranjero?
Comunícate con la embajada o el consulado de Estados Unidos más cercano. Trabaja con las autoridades locales y emite un Informe Consular de Defunción en el Extranjero, que se usa en Estados Unidos como prueba de la defunción. El Seguro Social también pide que se reporte la defunción a la embajada.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- Social Security, What to do when someone dies — las funerarias suelen reportar las defunciones; qué dar si llamas; números de teléfono, TTY y horarios; fallecimientos en el extranjero; beneficios para sobrevivientes; sin fecha, leída el 2026-11-13 (leída en un navegador, porque el lector automático fue rechazado)
- USAGov, Report the death of a Social Security or Medicare beneficiary — reportes solo por teléfono o en persona; no se pueden pagar beneficios por el mes del fallecimiento; devolver pagos; actualizada el 2026-08-31
- USAGov, How to get a certified copy of a death certificate — la oficina estatal de registros vitales, quién puede solicitarla, cuándo se necesita una copia certificada o una fotocopia, y el Informe Consular de Defunción en el Extranjero; actualizada el 2025-11-17
- CFPB, Does a person’s debt go away when they die? — cuándo los familiares son y no son responsables, y lo que los cobradores de deudas no pueden decir; revisada por última vez el 2026-10-15
- IRS, Filing a final federal tax return for someone who has died — quién presenta, qué escribir en la declaración, el Formulario 1310, el IRS no necesita un acta de defunción; Tax Tip 2023-51, fechada el 2023-04-17
- Scanner One en el App Store — la ficha de la propia app, para la sección final
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.