Lista

Documentos para renovar la green card (Formulario I-90)

Para renovar una green card vencida o que vence dentro de 6 meses, presenta el Formulario I-90 con una copia de la tarjeta. Si se perdió, se la robaron o está dañada, envía copia de la tarjeta si la tienes, o de una identificación oficial con foto, como pasaporte o licencia de conducir. Un cambio legal de nombre requiere el acta de matrimonio registrada, la sentencia de divorcio o una orden judicial. Una tarjeta con un error del DHS se devuelve a USCIS como original. Los residentes condicionales con tarjeta de 2 años normalmente presentan el I-751 o I-829.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Esta página trata del Formulario I-90: mantener vigente tu tarjeta de residente permanente o reemplazar una que se perdió, se dañó o tiene errores. Si estás listo para hacerte ciudadano, consulta los documentos para la ciudadanía estadounidense (Formulario N-400). Las listas de pruebas de abajo vienen de las instrucciones del I-90 (edición 01/20/25) y de dos páginas de USCIS, leídas el 13 de noviembre de 2026.

Esta es información general, no asesoría legal ni migratoria. Los formularios, las tarifas y las reglas de trámite de USCIS cambian. Revisa uscis.gov para ver la edición y la tarifa vigentes antes de presentar la solicitud, y consulta a un abogado de inmigración o a un representante acreditado si tu estatus no está claro. La tarifa figura en el formulario G-1055 de USCIS y no se repite aquí. Las reglas que se describen aquí son las de Estados Unidos.

Primero, confirma que el I-90 es el formulario correcto

  • Los residentes permanentes (tarjeta de 10 años) usan el I-90 para renovar o reemplazar.
  • Los residentes condicionales (tarjeta de 2 años) pueden usarlo para reemplazar una tarjeta perdida, robada, dañada o con errores, pero no cuando la tarjeta vence dentro de 90 días. En ese caso presentas el Formulario I-751 (por matrimonio) o el Formulario I-829 (por inversión) para eliminar las condiciones.
  • ¿Piensas en la ciudadanía? USCIS sugiere revisar si eres elegible para naturalizarte antes de presentar la solicitud.

Lo que necesita toda solicitud

  • La edición vigente del Formulario I-90, con todas las páginas de la misma fecha de edición. Si mezclas ediciones, pueden rechazarla.
  • La Parte 1 completa: tu apellido, tu dirección postal y tu fecha de nacimiento. USCIS rechaza un formulario sin ellos.
  • Tu firma. Un nombre sellado o escrito a máquina no cuenta. Uno de los padres o un tutor firma por un menor de 14 años.
  • La tarifa, pagada en línea o con la solicitud en papel, como explica la página de USCIS.
  • Una dirección postal en Estados Unidos. USCIS no envía la tarjeta al extranjero. Si tu tarjeta está por vencer y piensas viajar, presenta la solicitud y recibe la tarjeta nueva antes de salir.

Pruebas para cada motivo

Elige el único motivo que corresponda. Cada uno viene con sus propias pruebas.

Tu tarjeta venció o vence dentro de 6 meses

  • Una copia de la tarjeta vencida o por vencer.

Perdida, robada o destruida

  • Una copia de la tarjeta, si la tienes. Si no, una copia de una identificación oficial con foto que muestre tu nombre, fecha de nacimiento, foto y firma: un pasaporte, una licencia de conducir o una identificación militar.

Dañada (mutilada)

  • Una copia de la tarjeta, o una copia de una identificación oficial con foto como se indicó arriba.

Emitida pero nunca recibida

  • Una copia del Aviso de Acción I-797 más reciente de la solicitud que debía producir la tarjeta (I-485, I-751, I-829, I-90 y otras). Si fuiste admitido como inmigrante, también sirve una copia de la página del pasaporte con tu sello I-551.
  • Una copia de una identificación oficial con foto.
  • Usa este motivo solo si la tarjeta fue devuelta a USCIS por no poder entregarse. Revisa primero el estado de tu caso. Si no fue devuelta, preséntalo como perdida.

Datos incorrectos por un error del DHS

  • La tarjeta original con el error. Aquí no se acepta una copia.
  • Prueba de los datos correctos: una orden judicial, un acta de matrimonio, una sentencia de divorcio, un acta de nacimiento, una sentencia de adopción o un pasaporte.

Tu nombre o tus datos cambiaron legalmente

  • El documento legal que respalda el cambio: un acta de matrimonio registrada, una sentencia de divorcio, una sentencia de adopción o una orden judicial. Debe estar registrado ante la autoridad civil.
  • Usa este motivo también si tu tarjeta tiene un error pero no fue del DHS.

Cumpliste 14 años

  • Una copia de tu tarjeta actual. Los residentes permanentes deben registrarse y dar sus huellas digitales dentro de los 30 días posteriores a su cumpleaños número 14. Si dejas pasar ese plazo, las instrucciones te envían al motivo de tarjeta por vencer.

Trabajadores transfronterizos

  • Adoptar la condición de trabajador transfronterizo: prueba de empleo en Estados Unidos de los últimos 6 meses, como talones de pago o una carta en papel membretado del empleador.
  • Mudarte a Estados Unidos desde la condición de trabajador transfronterizo: prueba de residencia en Estados Unidos de los últimos 6 meses, como un contrato de renta, una escritura o recibos de servicios.

Edición anterior de la tarjeta u otro motivo

  • Una copia de tu Tarjeta de Registro de Extranjero o de tu Tarjeta de Residente Permanente.

Copias, originales y traducciones

  • Envía fotocopias claras, salvo que las instrucciones pidan un original (solo el motivo de error del DHS lo pide). USCIS puede destruir los originales que envíes sin que se lo pidan.
  • Los documentos en otro idioma necesitan una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor, su nombre impreso, la fecha y sus datos de contacto.
  • Datos biométricos: USCIS puede programar una cita para tomar huellas digitales, foto y firma. El aviso llega por separado. Si no vas, pueden negarte la solicitud.

Mientras esperas

  • Guarda el aviso de recibo junto con tu tarjeta vencida. USCIS dice que juntos prueban tu estatus durante 36 meses a partir de la fecha de vencimiento de la tarjeta.
  • Lleva siempre una prueba de residencia permanente. USCIS puede darte un sello ADIT si ya no tienes tarjeta.
  • ¿Estás en el extranjero y tu tarjeta está por vencer? Presenta la solicitud al volver, si regresas dentro de un año y antes de que venza la tarjeta.

Errores que hacen que se devuelva un I-90

  • Elegir el motivo de renovación cuando a la tarjeta le quedan más de 6 meses.
  • Enviar una copia de la tarjeta cuando el motivo es un error del DHS (piden el original).
  • Un cambio de nombre respaldado por un documento que no estaba registrado.
  • Páginas de dos ediciones distintas del formulario.
  • Falta de firma, o una firma escrita a máquina.

Escanear y enviar

Presentar la solicitud en línea significa subir cada prueba. Escanear documentos para presentar la solicitud en línea a USCIS explica los formatos y los tamaños de archivo. Programa también un recordatorio para la fecha de vencimiento de la tarjeta nueva: un recordatorio de vencimiento de identificaciones muestra varias formas. Hay más listas de inmigración en la sección de listas de documentosEN.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Scanner One no presenta el I-90 ni te dice qué motivo corresponde. Eso lo decide USCIS.

Ayuda con las copias. Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible. Así tienes una copia limpia de la tarjeta anterior y de la identificación con foto que pide USCIS. La herramienta A PDF convierte archivos y fotos en PDF. Así, la foto del recibo I-797 o del acta de matrimonio puede entrar como PDF. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud.

Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Tenlo en cuenta antes de subir pruebas desde una cuenta gratis.

El frente y el reverso de una identificación guardados juntos en una sola página
Los dos lados de una tarjeta en una sola página imprimible

Preguntas y respuestas

¿Con cuánta anticipación puedo renovar mi green card?

Cuando ya venció o vencerá dentro de 6 meses. Las instrucciones del I-90 advierten que presentarlo con el motivo de renovación antes de ese plazo puede hacer que se niegue la solicitud.

¿Puedo viajar o trabajar mientras mi I-90 está pendiente?

USCIS dice que el aviso de recibo de tu I-90, junto con tu tarjeta vencida, es prueba de tu estatus durante 36 meses a partir de la fecha de vencimiento de la tarjeta, y que sigues autorizado para trabajar y viajar. Lleva ambos.

¿Debo renovar o solicitar la ciudadanía?

Si eres elegible, la naturalización elimina la necesidad de una green card. USCIS sugiere revisar tu elegibilidad antes de presentar un I-90, pero igual debes llevar una prueba válida de residencia permanente mientras tu solicitud de ciudadanía esté pendiente.

Mi tarjeta condicional de 2 años está por vencer. ¿Presento un I-90?

No. Las instrucciones del I-90 dicen que los residentes condicionales no pueden usarlo cuando la tarjeta vence dentro de 90 días. Presenta el Formulario I-751 (por matrimonio) o el Formulario I-829 (por inversión) para eliminar las condiciones.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.