Lista

Documentos para la ciudadanía de EE. UU. (Formulario N-400)

Todo solicitante del N-400 envía una copia de ambos lados de su tarjeta verde (o del recibo del Formulario I-90 si la perdió). Quienes viven fuera de EE. UU. agregan 2 fotos tipo pasaporte. Después suma lo que corresponda a tu caso: prueba de la ciudadanía de tu cónyuge y de tu matrimonio si solicitas después de 3 años de casados, prueba de que terminaron matrimonios anteriores, papeles de cambio de nombre, registros judiciales de cualquier arresto, cartas del IRS por impuestos sin pagar y el Formulario N-426 por servicio militar. Envía copias y lleva los originales a la entrevista.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Esta página trata del lado del papeleo de la naturalización: qué va con el Formulario N-400 y qué llevar a la entrevista. Si en cambio te mudas a otro país, los documentos para mudarte al extranjero lo explican. Todo lo de aquí sale de la página del N-400 de USCIS, de las instrucciones del formulario (edición 01/20/25) y de la lista de documentos M-477, leídas el 13 de noviembre de 2026.

Esta es información general, no asesoría legal ni migratoria. Las reglas, las tarifas y las ediciones de los formularios de USCIS cambian, y tu situación puede requerir más pruebas. Revisa uscis.gov antes de presentar la solicitud y consulta a un abogado de inmigración o a un representante acreditado si algo en tu historial es poco común. Las tarifas están en la tabla de tarifas de USCIS y no se repiten aquí.

Quién presenta la solicitud y cuándo

  • 5 años como residente permanente, o 3 años si estás casado y vives con un ciudadano de EE. UU. USCIS permite presentar la solicitud hasta 90 días antes de cumplir ese plazo.
  • En línea o en papel. En línea necesitas una cuenta en USCIS. Una exención o una reducción de la tarifa obliga a presentarla en papel.
  • Usa la edición vigente. La página del N-400 indica la fecha de la edición. Una edición vieja puede ser rechazada.

Lo que envía todo solicitante

  • Una copia de ambos lados de tu tarjeta verde (Tarjeta de Residente Permanente). Si la perdiste, envía en su lugar una copia del recibo de tu Formulario I-90.
  • La tarifa de presentación, pagada como explica la página de USCIS para el trámite en línea o en papel.
  • 2 fotos idénticas a color tipo pasaporte, solo si vives fuera de EE. UU. La lista M-477 dice que escribas tu nombre y tu número A con lápiz, suavemente, al reverso.

Papeles que dependen de tu situación

Envía copias de estos con la solicitud, salvo que USCIS pida un original.

Tu nombre y tu representación

  • Documentos de cambio de nombre, si tu nombre legal es distinto del de tu tarjeta verde: acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial.
  • Formulario G-28, si un abogado o un representante acreditado actúa en tu nombre.

Matrimonio con un ciudadano de EE. UU. (la vía de 3 años)

  • Prueba de que tu cónyuge ha sido ciudadano durante los últimos 3 años: un acta de nacimiento de EE. UU., Certificado de Naturalización, Certificado de Ciudadanía, Formulario FS-240, o la tapa interior y la página de la firma de su pasaporte vigente.
  • Tu acta de matrimonio actual.
  • Prueba de que terminaron todos los matrimonios anteriores de tu cónyuge: sentencias de divorcio, anulaciones o actas de defunción.
  • Papeles que muestren su vida en común: declaraciones de impuestos conjuntas, cuentas bancarias, contratos de renta, hipotecas, actas de nacimiento de los hijos, o transcripciones de las declaraciones de impuestos del IRS de los últimos 3 años.

Matrimonios anteriores

  • Prueba de que terminó cada uno de tus matrimonios anteriores: sentencia de divorcio, anulación o acta de defunción.

Viajes de 6 meses o más

  • Prueba de que mantuviste tu vida en EE. UU.: una transcripción de tu declaración de impuestos del IRS de los últimos 5 años (3 en la vía del matrimonio), pagos de renta o hipoteca y talones de pago. Un viaje de un año o más interrumpe la residencia continua, salvo que USCIS lo haya aprobado de antemano.

Hijos que no viven contigo

  • Cualquier orden de manutención de un tribunal o una agencia, y prueba de que pagaste: cheques cancelados, recibos, un informe del tribunal con los pagos, registros de descuentos del salario o una carta de la persona que cuida al niño.

Arrestos, cargos y condenas

  • Arrestado sin que se presentaran cargos: una declaración oficial de la agencia que hizo el arresto o del tribunal que lo diga.
  • Con cargos: el registro completo del arresto y la resolución final de cada incidente.
  • Condenado o puesto en un programa: el registro de la sentencia y prueba de que cumpliste la pena, la libertad condicional, la libertad vigilada o el programa.
  • Registro sellado o eliminado: la orden del tribunal, o una declaración del tribunal de que no existe registro.

Las instrucciones dicen que las fotocopias pueden ir con la solicitud, pero debes llevar los originales o copias certificadas por el tribunal a la entrevista. Los incidentes de tránsito solo requieren papeles si involucraron alcohol o drogas, llevaron a un arresto o causaron lesiones graves.

Impuestos

  • No presentaste una declaración que debías: todas tus cartas con el IRS sobre el tema.
  • Debes impuestos atrasados: el acuerdo de pago firmado y un estado de cuenta actual del plan de pagos.

Servicio militar, discapacidad y Servicio Selectivo

  • Formulario N-426 si solicitas con base en el servicio militar de EE. UU. Los veteranos usan un DD-214 o las órdenes de baja.
  • Formulario N-648, completado por un médico con licencia o un psicólogo clínico menos de 6 meses antes, si pides una excepción por discapacidad en el examen.
  • Una Carta de Información sobre el Estatus del Servicio Selectivo, si eres hombre, no te registraste y viviste en EE. UU. entre los 18 y los 26 años en un estatus que lo exigía.

Documentos en otro idioma

  • Una traducción completa al inglés de cada uno, con la certificación firmada del traductor de que está completa y es exacta y de que es competente para traducir.

Qué llevar a la entrevista

El aviso de la entrevista de USCIS tiene la última palabra. Según las instrucciones, planea llevar:

  • Tu tarjeta verde, tus pasaportes y documentos de viaje, vigentes y vencidos, de los viajes que indicaste.
  • Los originales de cada copia que enviaste, más los antecedentes penales certificados por el tribunal si corresponden.
  • Transcripciones de impuestos del IRS, sobre todo después de viajes largos.
  • Todo lo nuevo desde que presentaste la solicitud: un matrimonio, un divorcio, un hijo, un arresto o una mudanza.

En la entrevista, un oficial revisa tu solicitud y aplica el examen de inglés y de educación cívica. El examen de educación cívica que presentes depende de si presentaste la solicitud antes o después del 20 de octubre de 2025. Tienes 2 intentos en cada parte.

Cómo conseguir los papeles que te faltan

  • Transcripciones de impuestos: gratis en el IRS, en línea o por correo.
  • Registros judiciales: en la oficina del secretario del tribunal del condado donde se vio el caso. Pide una copia certificada (qué es una copia certificada).
  • Actas de matrimonio, divorcio y nacimiento: en la oficina de registros civiles o el tribunal que las expidió.

Errores que hacen más lentos los casos

  • Enviar originales cuando se pedían copias. USCIS puede destruirlos.
  • Omitir un arresto porque el caso se desestimó o se selló. Aun así requiere papeles.
  • Una copia de la tarjeta verde con un solo lado.
  • Traducciones sin la certificación del traductor.
  • Una edición del formulario desactualizada.

Cómo escanear y enviar

Presentar la solicitud en línea significa subir cada documento como un archivo. Escanear documentos para presentar en línea ante USCIS explica los tipos de archivo y los límites de tamaño, y la página de listasEN tiene las demás listas de inmigración. Conserva una copia completa de todo lo que envíes, página por página.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Scanner One no llena el N-400, no revisa si eres elegible ni reemplaza la asesoría legal. USCIS decide qué cuenta como prueba.

Sí te ayuda a armar el paquete y a guardar una copia. Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible. Eso encaja con la regla de “ambos lados de tu tarjeta verde”. Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. Un registro judicial largo o una pila de transcripciones de impuestos de 3 años se vuelve un solo PDF. Las herramientas PDF combinan, dividen, comprimen, protegen con contraseña, agregan números de página y marcas de agua, y extraen texto. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud.

En una cuenta gratis, las herramientas PDF se pueden usar 3 por semana. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Conviene evitar una etiqueta en una página de pruebas que subes a USCIS, así que revisa tus copias antes de presentar.

El frente y el reverso de una identificación guardados juntos en una sola página
Los dos lados de una tarjeta en una sola página imprimible

Llega en la versión 1.0.1. Expedientes: di para qué trámite es, como una visa, una renta o tus impuestos, y mira qué papeles tienes y cuáles faltan. Consulta Expedientes.

Preguntas y respuestas

¿Envío documentos originales con el Formulario N-400?

No. Las instrucciones del N-400 dicen que envíes fotocopias legibles, salvo que se pida un original, y que USCIS puede destruir los originales enviados sin que se hayan pedido. Lleva los originales, o copias certificadas por el tribunal en el caso de antecedentes penales, a tu entrevista.

¿Necesito fotos tipo pasaporte para el N-400?

Solo si vives fuera de Estados Unidos. En ese caso las instrucciones piden 2 fotos idénticas, recientes, a color y tipo pasaporte. A quienes están en EE. UU. les toman la foto en la cita de datos biométricos.

Perdí mi tarjeta verde. ¿Puedo solicitar la ciudadanía?

Sí. La lista M-477 dice que envíes una copia del recibo de tu Formulario I-90, la solicitud para reponer la tarjeta, en lugar de la copia de la tarjeta.

¿Debo llevar las transcripciones de impuestos a la entrevista?

Las instrucciones del N-400 dicen que lleves tus transcripciones de impuestos del IRS, sobre todo si viajaste fuera de EE. UU. por más de 6 meses. Los cónyuges de ciudadanos estadounidenses también las usan para mostrar la vida en común.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

  • USCIS, N-400, Application for Naturalization — quién puede presentar la solicitud y cuándo, trámite en línea y en papel, la lista de pruebas iniciales requeridas, traducciones, datos biométricos; última actualización 2026-06-16, edición del formulario 01/20/25
  • USCIS, Form N-400 Instructions (edition 01/20/25) — copias frente a originales, fotos para solicitantes en el extranjero, traducciones, transcripciones de impuestos y antecedentes penales que se llevan a la entrevista; leído el 2026-11-13
  • USCIS, M-477 Document Checklist — los documentos para cada situación (matrimonio, viajes, manutención de hijos, arrestos, impuestos, N-648, Servicio Selectivo); revisión con fecha 11/21/2016, así que las líneas de tarifa y fotos son anteriores a la página actual del N-400
  • USCIS, The Naturalization Interview and Test — qué ocurre en la entrevista, las versiones del examen de inglés y de educación cívica según la fecha de presentación, nuevos intentos; última actualización 2025-10-31
  • Scanner One en el App Store — la ficha de la propia app

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.