Lista

Documentos para registrar un auto: nuevo, usado o de otro estado

Para registrar un auto, lleva la prueba de que es tuyo (el título endosado a tu nombre o, si es nuevo, el certificado de origen del fabricante y la factura de compra), un seguro que cumpla las reglas de tu estado, tu licencia de conducir o identificación, la solicitud de registro de tu estado y el pago de tarifas e impuestos. Muchos estados piden además inspección de emisiones, smog o seguridad, y una declaración del odómetro. Un concesionario suele registrarlo por ti. Plazos, tarifas y formularios cambian según el estado: revisa tu DMV.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Registrar un auto consiste sobre todo en demostrar tres cosas: que el auto es tuyo, que está asegurado y que cumple las reglas de inspección de tu estado. La agencia de vehículos motorizados de cada estado de Estados Unidos fija sus propios formularios, tarifas y plazos, así que esta página da la lista que vale casi en todas partes y luego muestra en qué se diferencian California, Nueva York y Texas. Sus páginas del DMV se consultaron el 13 de noviembre de 2026.

Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas de registro, las tarifas y los impuestos cambian y varían según el estado y, a veces, según el condado. Encuentra la agencia de vehículos motorizados de tu estado a través de USA.gov y revisa su página antes de ir.

La lista básica

Prueba de que el auto es tuyo

  • El título, endosado a tu nombre. El vendedor (y cualquier acreedor con gravamen) lo firma para transferir la propiedad. California pide la firma del vendedor en la línea 1 y también la tuya en el título. Nueva York acepta además un registro transferible endosado a tu nombre, y quiere el original, no una fotocopia.
  • Para un auto nuevo: el certificado de origen del fabricante y la factura de compra del concesionario. Nueva York pide ambos para un auto nuevo comprado a un concesionario de otro estado.
  • Una factura de compra. Es útil en toda venta entre particulares y a veces es obligatoria: California pide una firmada por el vendedor y por el titular del título cuando no son la misma persona.
  • Una declaración del odómetro. California pide la lectura del odómetro (en millas) de los autos de menos de 10 años, en el título o en su formulario REG 262.

Prueba de seguro

  • Una tarjeta de seguro del auto, con una cobertura que cumpla el mínimo de tu estado. Nueva York indica que primero asegures el auto y lo registres dentro de los 180 días posteriores a la fecha de vigencia de esa tarjeta. Texas pide la tarjeta en la oficina del condado.

Prueba de quién eres

  • Tu licencia de conducir o identificación estatal. Nueva York pide prueba de identidad y edad en una solicitud por correo. Un nuevo residente quizá necesite también una licencia nueva: la lista de documentos para REAL ID explica lo que piden los DMV.

La solicitud y el pago

  • El formulario de registro de tu estado: el REG 343 de California para un auto nuevo, el MV-82 de Nueva York. Muchos formularios pueden descargarse del sitio de tu DMV, así que llena el tuyo antes de ir.
  • Tarifas e impuestos. El primer registro en Nueva York suele incluir el impuesto sobre las ventas, una tarifa por las placas, una tarifa por el título, un impuesto de uso en la mayoría de los condados y la tarifa del registro mismo. Los montos dependen del auto y del lugar donde vives, así que usa la calculadora de tarifas de tu DMV. Las formas de pago varían; Texas dice que varían según el condado.

Una inspección, si tu estado la exige

  • De smog o de emisiones: California pide una certificación de smog para muchos autos de gasolina. En Texas, la inspección de emisiones se necesita antes del registro solo en ciertos condados.
  • De seguridad: Nueva York te da una prórroga de 10 días para la inspección al registrar, y el auto debe aprobarla antes de que se agote. Texas dejó de exigir una inspección de seguridad antes del registro para los vehículos no comerciales el 1 de enero de 2025.

Comprado en un concesionario

Los concesionarios suelen encargarse del papeleo. California dice que muchos están autorizados para transferir el título y emitir un registro temporal hasta que las placas y las calcomanías lleguen por correo. Nueva York dice que un concesionario puede registrar y titular un auto nuevo y entregar las placas, por una tarifa. Pregunta al concesionario qué tramita, qué recibirás ese día y cuándo llegará el título. Si tu concesionario no lo ofrece, tendrás que registrar el auto tú mismo con los papeles de arriba. La lista para comprar un auto explica el resto de lo que debes llevarte del concesionario.

Comprado a un particular

Haces todo tú mismo, y rápido. California da al comprador 10 días para transferir la propiedad y al vendedor 5 días para informar de la venta. Antes de entregar el dinero, verifica que:

  • El nombre del título coincida con la identificación del vendedor y el VIN del título coincida con el del auto.
  • No figure ningún prestamista, o que el vendedor te dé la liberación del prestamista.
  • El vendedor haya firmado en todos los lugares necesarios.
  • Tengas por escrito la lectura del odómetro.

Si el título se perdió, pide que se solicite un duplicado antes de pagar. En California, el formulario REG 227 cubre un título perdido, robado o dañado. La parte del vendedor está en vender tu auto: el papeleo.

Si te mudas de otro estado

Nueva York y Texas dan ambos 30 días a los nuevos residentes después de la mudanza. Revisa el plazo de tu nuevo estado en cuanto tengas una dirección.

  • Tu título de otro estado o, en Texas, el registro o el título de tu estado anterior como prueba de propiedad.
  • Un seguro para el nuevo estado. Nueva York quiere la prueba de un seguro de responsabilidad civil de Nueva York, no tu póliza anterior.
  • Si un prestamista tiene tu título: Nueva York acepta una copia del título con tu nombre, certificada por el prestamista en la misma hoja, más una carta en el papel membretado del prestamista con el propietario, el año, la marca y el VIN.
  • Adónde ir: en Texas, a la oficina del recaudador de impuestos de tu condado.

Nueva York incluso permite solicitar por correo desde otro estado. Envía las placas, el registro y una calcomanía de inspección de 10 días en un solo paquete, y el título por separado. Para el resto de la mudanza, consulta la mudanza: el papeleo.

Tres estados lado a lado

California Nueva York Texas
Adónde ir Oficina del DMV, o por correo si es compra entre particulares Oficina del DMV, o por correo desde otro estado Oficina del recaudador de impuestos del condado
Plazo 10 días después de una compra entre particulares 30 días después de mudarte; 180 días desde la fecha de la tarjeta de seguro 30 días después de mudarte
Solicitud REG 343 para un auto nuevo MV-82 Pregunta en la oficina del condado
Inspección Certificación de smog para muchos autos de gasolina Dentro de los 10 días posteriores al registro Emisiones en algunos condados; sin inspección de seguridad para autos no comerciales

Qué recibes y qué guardar

Nueva York entrega o envía por correo las placas, una calcomanía para el parabrisas y el documento de registro, y manda el título por correo en 90 días. Cuando llegue el título, verifica que coincida con el registro: nombre, VIN, marca y año. Guarda el título en casa, en un lugar seguro, no en la guantera. El registro y la tarjeta del seguro van en el auto. Guardar los documentos del auto en tu iPhone explica las copias.

Errores que te hacen volver

  • Llevar una fotocopia del título. Nueva York quiere el original.
  • Un título que el vendedor olvidó firmar, o que firmó en el lugar equivocado.
  • Un seguro de tu estado anterior, o una tarjeta vencida.
  • Pasarte del plazo. California cobra una multa por demora si las tarifas de transferencia no se pagan a tiempo.
  • Un vendedor cuyo nombre no está en el título, sin una factura de compra del propietario.
  • Saltarte la inspección después del registro, de modo que se agota la prórroga.

Escanea y envía con seguridad

Antes de enviar algo por correo, escanea el título (frente y reverso), la factura de compra y la tarjeta del seguro, para tener una copia si el sobre se pierde: cómo escanear varias páginas en un solo PDF. Envía documentos originales solo donde el DMV los pida, y guarda los escaneos hasta que llegue el título nuevo. Hay más listas en la página de listasEN.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Scanner One no registra un auto, no paga las tarifas del DMV ni revisa el historial de un título. Eso se hace con tu estado.

Para una sola factura de compra, la app Notas o la app Archivos de tu iPhone escanea las páginas en un documento, y con eso basta. Scanner One ayuda cuando quieres tener juntos y a mano el título, la factura de compra, el registro y las tarjetas del seguro durante todo el tiempo que tengas el auto. Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. Después lee el texto, le pone nombre al documento, lo etiqueta y lo manda a la carpeta correcta. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud.

Si envías esos escaneos por correo a un DMV o a una aseguradora: Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.

Una carpeta abierta en la Biblioteca con sus documentos
Una carpeta abierta en la Biblioteca con sus documentos

Llega en la versión 1.0.1. Expedientes: di para qué trámite es, como una visa, una renta o tus impuestos, y mira qué papeles tienes y cuáles faltan. El registro de un auto es una lista de ese tipo: título, seguro, identificación, inspección.

Preguntas y respuestas

¿Cuánto tiempo tengo para registrar un auto después de comprarlo?

Depende del estado. California da al comprador 10 días después de una compra entre particulares para transferir la propiedad. Nueva York y Texas dan 30 días a los nuevos residentes después de mudarse. Pasarte del plazo puede costarte una multa, así que revisa el plazo de tu DMV el día en que compres.

¿Puedo registrar un auto sin el título?

Por lo general no, porque el título es la prueba de propiedad. Si se perdió, primero hay que solicitar un duplicado; en California, el formulario REG 227 cubre un título perdido. Si un prestamista tiene el título, Nueva York acepta una copia certificada por el prestamista con una carta en su papel membretado.

¿Necesito seguro antes de registrar un auto?

Sí, conviene tenerlo. Nueva York indica que primero asegures el auto y lo registres dentro de los 180 días posteriores a la fecha de vigencia de tu tarjeta de seguro, y Texas pide la tarjeta del seguro en la oficina del condado.

¿El concesionario registra el auto por mí?

A menudo, sí. California dice que muchos concesionarios están autorizados para transferir el título y emitir el registro temporal, y Nueva York dice que un concesionario puede registrar y titular un auto nuevo y entregar las placas, por una tarifa. Pregunta qué tramita el concesionario y cuándo llegarán tus placas y tu título.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

  • USA.gov, State motor vehicle services — enlaces a la agencia de vehículos motorizados de cada estado para registrar un auto; consultado el 13 de noviembre de 2026
  • California DMV, Registration for a vehicle purchased from a private party — 10 días para el comprador, título firmado, REG 227 para un título perdido, factura de compra cuando el vendedor no figura en el título, registro del odómetro, certificación de smog; modificada el 7 de agosto de 2026
  • California DMV, Registration for a vehicle purchased from a dealer — los concesionarios suelen tramitar el registro y emiten un registro temporal, REG 343 para un auto nuevo, firmas en el título, reglas de smog, tarifas de transferencia que vencen en 10 días; modificada el 30 de octubre de 2026
  • New York DMV, Register and title a vehicle — asegurar primero, registrar dentro de los 180 días de la fecha de la tarjeta de seguro, MV-82, qué cubren las tarifas, pago, placas y calcomanía, título por correo en 90 días, inspección en 10 días; consultado el 13 de noviembre de 2026
  • New York DMV, Register an out-of-state vehicle — 30 días después de mudarse, prueba de propiedad original, seguro de Nueva York, prueba de identidad y edad, impuesto sobre las ventas, prueba de propiedad de autos nuevos y usados, títulos en poder de un prestamista; consultado el 13 de noviembre de 2026
  • Texas DMV, Register your vehicle — 30 días para los nuevos residentes, oficina del recaudador de impuestos del condado, tarjeta de seguro y prueba de propiedad, sin inspección de seguridad para vehículos no comerciales desde el 1 de enero de 2025, inspección de emisiones en algunos condados; consultado el 13 de noviembre de 2026
  • Scanner One on the App Store — la ficha de la propia app

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.