Situación
Vender tu auto: qué papeles entregar y cuáles guardar
Entrega al comprador el título firmado en la sección del vendedor, con la lectura del odómetro y cualquier declaración de daños completadas, y un contrato de compraventa firmado por los dos. Si hay un préstamo, el prestamista debe firmar o liberar antes el gravamen. Guarda copias de todo. Después avisa al DMV de tu estado que el auto se vendió, como lo exija tu estado, resuelve las placas según las reglas de tu estado y solo entonces cancela el seguro.
Antes de publicar el anuncio
Una venta avanza rápido cuando ya hay comprador. Conviene resolver esto antes:
- Encuentra el título. Si lo perdiste, solicita ya un duplicado a la agencia de vehículos de tu estado. Sin él, la mayoría de los compradores se echa para atrás.
- Si tienes un préstamo, pide al prestamista el monto para liquidarlo y cómo libera el gravamen. En California, el acreedor también firma el título.
- Reúne los registros del auto: historial de servicio, recibos de reparaciones, el manual del propietario y las llaves de repuesto. Ayudan a vender y el comprador los querrá.
- Revisa los pasos adicionales de tu estado. California, por ejemplo, puede exigir una certificación de emisiones (smog) para la transferencia.
- Saca tus cosas personales, incluidos el telepeaje, el control de la puerta del garaje y todo lo que haya en la guantera con tu nombre o domicilio.
Qué recibe el comprador
Entrega esto al momento de la venta, cuando ya te hayan pagado:
- El título, firmado por ti en la sección del vendedor. Al transferir un título, completas en él las declaraciones del odómetro y de daños, y firmas donde dice “Seller’s Signature” (firma del vendedor). Escribe con cuidado y pregunta a tu DMV qué hacer si cometes un error.
- Un contrato de compraventa, firmado por los dos. El de Nueva York muestra el año y la marca, el número de identificación del vehículo (VIN), la fecha de venta, el precio y los nombres y firmas de ambos. Debería entregarse incluso si es un regalo.
- La liberación del gravamen o la firma del prestamista en el título, si hubo un préstamo.
- Certificados de emisiones o de smog, donde tu estado los exija.
- Los registros y las llaves que reuniste.
El lado del comprador está en la lista de documentos que se necesitan para comprar un auto, que vale la pena revisar para saber qué te van a pedir.
Si el auto es un regalo o se vende muy por debajo de su valor, Nueva York también pide al vendedor llenar una sección de un formulario del impuesto sobre ventas. Otros estados tienen sus propias reglas para ventas entre familiares, así que revisa las del tuyo.
Qué te quedas tú
El título se va con el comprador, así que guarda copias de lo que prueba que el auto ya no es tuyo:
- Ambos lados del título firmado, fotografiados o escaneados antes de entregarlo.
- El contrato de compraventa. Nueva York indica que comprador y vendedor pueden quedarse con fotocopias; el comprador conserva el original para el DMV.
- La confirmación del DMV de tu liberación de responsabilidad o aviso de venta.
- El comprobante de entrega de las placas, si tu estado las recoge.
- Comprobante del pago: una copia del cheque de caja o la confirmación de la transferencia.
- La confirmación de la cancelación del seguro.
Guárdalos unos años. Si el comprador recibe una multa de estacionamiento o un cobro de peaje antes de registrar el auto, serán tu prueba de la fecha en que el auto cambió de manos.
Avisa al DMV y resuelve las placas
Cada estado lo maneja distinto, así que revisa el tuyo; USAGov enlaza la agencia de vehículos de cada estado, y el comprador necesitará los papeles de la lista para registrar un auto. Dos ejemplos:
- California: el vendedor presenta un Aviso de Transferencia y Liberación de Responsabilidad en los 5 días siguientes a la venta.
- Nueva York: retira las placas y la calcomanía del registro antes de que el auto salga de tus manos, y entrega las placas en una oficina de vehículos, salvo que las pases a otro auto de tu propiedad.
Cancela el seguro al final
Cancelar el seguro es el último paso, no el primero. Nueva York advierte que si cancelas tu seguro de responsabilidad civil o dejas que venza antes de entregar tus placas, se suspenderá tu registro y también podría suspenderse tu licencia de conducir. Cuando las placas y el aviso al DMV estén resueltos, llama a tu aseguradora.
Cobrar con seguridad
En una venta entre particulares, acuerda la forma de pago antes de reunirte. Si el comprador trae un cheque de caja, llama tú mismo al banco emisor, a un número que hayas buscado, para confirmarlo antes de entregar el título. Reunirse en el banco del comprador es aún más sencillo.
Esta página es información general, no asesoría legal. Las reglas sobre títulos, placas y avisos las fija cada estado y cambian. Revisa la página de la agencia de vehículos de tu estado antes de la venta.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
El momento que importa es justo antes de entregar el título: es tu última oportunidad de copiarlo. Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. Así, el frente y el reverso del título y el contrato de compraventa pueden quedar en un solo PDF en pocos segundos.
La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Un año después, buscar la marca del auto o el nombre del comprador te devuelve el contrato de compraventa. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.
No avisa al DMV ni a tu aseguradora, y no puede decirte las reglas de tu estado. Para una sola copia, el escáner de Notas de tu iPhone basta; nuestra guía para guardar los documentos del auto en tu iPhone cubre las dos formas, y escanear varias páginas en un solo PDF muestra los pasos integrados.
Preguntas y respuestas
¿Qué papeles necesito para vender mi auto?
El título, que firmas en la sección del vendedor con la lectura del odómetro y cualquier declaración de daños, y un contrato de compraventa firmado por ti y por el comprador. Si todavía debes dinero por el auto, también necesitas la firma del prestamista en el título o una liberación del gravamen. Algunos estados piden más, como un certificado de emisiones (smog) en California.
¿Necesito un contrato de compraventa?
En Nueva York, el vendedor debería entregar uno incluso si el auto es un regalo, con el año, la marca, el VIN, la fecha, el precio y los nombres y firmas de ambos. Otros estados difieren, pero un contrato de compraventa firmado es un buen registro para los dos en cualquier lugar.
¿Me quedo con las placas cuando vendo mi auto?
Depende del estado. Nueva York indica a los vendedores que retiren las placas y la calcomanía del registro y que entreguen las placas, salvo que las pasen a otro auto de su propiedad. Consulta la agencia de vehículos de tu estado.
¿Cuándo puedo cancelar el seguro del auto después de venderlo?
Después de resolver las placas y la titularidad. Nueva York advierte que si cancelas el seguro antes de entregar las placas, se suspenderá tu registro y también podría suspenderse tu licencia de conducir.
¿Qué hago si no encuentro el título?
Pide un duplicado a la agencia de vehículos de tu estado antes de publicar el anuncio, porque puede tardar. La mayoría de los compradores, y el DMV, querrán el título mismo.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- New York DMV, Buy, sell, or transfer vehicle ownership — el vendedor firma la sección de transferencia del título, un contrato de compraventa incluso para un regalo y lo que debe mostrar, fotocopias para ambas partes y el formulario del impuesto sobre ventas para regalos; sin fecha, leída el 2026-11-13
- New York DMV, Let the buyer be aware — retirar las placas y la calcomanía del registro, entregar las placas antes de cancelar el seguro, y la declaración del odómetro y de daños en el título; sin fecha, leída el 2026-11-13
- California DMV, Title transfers and changes — el vendedor y el acreedor firman el título, el Aviso de Transferencia y Liberación de Responsabilidad en un plazo de 5 días, y formularios que pueden exigirse, como una certificación de emisiones y un contrato de compraventa; sin fecha, leída el 2026-11-13
- USAGov, State motor vehicle services — un enlace a la agencia de vehículos de cada estado; sin fecha, leída el 2026-11-13
- Scanner One en el App Store — la ficha de la propia app: escaneo, escaneos de varias páginas, búsqueda
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.