Lista
Documentos que necesitas para empezar un trabajo nuevo en EE. UU. (Formulario I-9)
Para el Formulario I-9 muestras a tu empleador un documento de la Lista A, como un pasaporte de EE. UU. o una Tarjeta de Residente Permanente, o bien un documento de la Lista B, como una licencia de conducir, más uno de la Lista C, como tarjeta de Seguro Social sin restricción de trabajo o acta de nacimiento certificada. Tú eliges cuáles. Deben ser originales y vigentes; no se aceptan fotocopias, salvo copia certificada del acta. Completas la Sección 1 a más tardar tu primer día y muestras los documentos dentro de los 3 días hábiles siguientes.
Todo empleado nuevo en EE. UU. llena el Formulario I-9, y los papeles que lleves deciden qué tan rápido se termina. La edición vigente del formulario tiene fecha 01/20/25. Las listas de abajo salen de las Listas de Documentos Aceptables de USCIS (revisadas el 5 de octubre de 2026) y de las instrucciones del formulario, leídas el 13 de noviembre de 2026.
Esta es información general, no asesoría legal. USCIS actualiza las Listas y el formulario. Si algo de aquí difiere de la página vigente de USCIS, prevalece la de ellos.
Cómo funciona el I-9
- Sección 1: la llenas y la firmas a más tardar tu primer día de trabajo. Puedes hacerlo antes, una vez que aceptes la oferta.
- Documentos: dentro de los 3 días hábiles siguientes a tu primer día, le muestras a tu empleador documentos originales y vigentes. Si empiezas un lunes, es a más tardar el jueves. Si el trabajo dura menos de 3 días hábiles: el primer día.
- La combinación: un documento de la Lista A, o uno de la Lista B más uno de la Lista C.
- Tu elección: el empleador no puede especificar qué documentos llevas, y no debe pedir más una vez que muestras un documento de la Lista A.
- Originales: no se aceptan fotocopias, salvo una copia certificada de un acta de nacimiento. Tu empleador puede fotocopiar lo que muestres y luego debe devolverte los originales.
Lista A: identidad y autorización para trabajar, en un solo documento
- Pasaporte o tarjeta de pasaporte de EE. UU.
- Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-551)
- Pasaporte extranjero con un sello I-551 temporal o una anotación impresa en una visa de inmigrante legible por máquina
- Documento de Autorización de Empleo (EAD) con foto (Formulario I-766)
- Para ciertos no inmigrantes, un pasaporte extranjero con el Formulario I-94 que autorice trabajar para un empleador específico
- Un pasaporte de los Estados Federados de Micronesia o de las Islas Marshall con el Formulario I-94 bajo el Convenio de Libre Asociación
Lista B: identidad
- Una licencia de conducir o una tarjeta de identificación de un estado de EE. UU. o de una posesión exterior
- Una tarjeta de identificación de una agencia del gobierno federal, estatal o local
- Una credencial escolar con foto
- Una tarjeta de registro de votante
- Una tarjeta militar de EE. UU. o un registro de reclutamiento
- La tarjeta de identificación de un dependiente militar
- Una Tarjeta de Marino Mercante de la Guardia Costera de EE. UU.
- Un documento tribal de pueblos nativos americanos
- Una licencia de conducir de una autoridad del gobierno canadiense
Si eres menor de 18 años y no puedes mostrar uno de esos: un registro escolar o boleta de calificaciones, un registro de una clínica, un médico o un hospital, o un registro de una guardería o de un jardín de niños.
Lista C: autorización para trabajar
- Una tarjeta de Seguro Social de EE. UU. sin restricción de trabajo impresa
- Una Certificación de Informe de Nacimiento del Departamento de Estado (DS-1350, FS-545 o FS-240)
- Un acta de nacimiento original o certificada de un estado, condado, municipio o territorio de EE. UU., con sello oficial
- Un documento tribal de pueblos nativos americanos
- Una Tarjeta de Identificación de Ciudadano de EE. UU. (Formulario I-197)
- Una Tarjeta de Identificación para Ciudadano Residente en Estados Unidos (Formulario I-179)
- Documentos de autorización de empleo expedidos por el DHS, como ciertos Formularios I-94
Las combinaciones que usa la mayoría
- Un pasaporte de EE. UU., por sí solo.
- Una licencia de conducir más una tarjeta de Seguro Social.
- Una licencia de conducir más un acta de nacimiento certificada, si perdiste la tarjeta de Seguro Social. Es posible conseguir una tarjeta de reemplazo gratis: consulta los documentos para obtener o reponer una tarjeta de Seguro Social.
¿Perdiste algo? Los recibos
Un recibo de la reposición de un documento perdido, robado o dañado cuenta por un tiempo limitado, para la Lista A, B o C. Después muestras el documento de reemplazo. El manual de USCIS para empleadores (M-274) fija cuánto tiempo vale cada recibo.
Examen remoto
USCIS dice que ciertos empleadores pueden examinar los documentos de forma remota con un procedimiento alternativo autorizado por el DHS, en lugar de hacerlo en persona. Si tu empleador lo ofrece, pregunta exactamente qué necesita de ti y cuándo, y envía copias solo por el sistema del propio empleador, nunca por un enlace que alguien te mande por mensaje de texto.
Errores que retrasan un primer día
- Llevar una fotocopia, o una foto en el teléfono, en lugar del original.
- Una licencia de conducir o una Tarjeta de Residente Permanente vencida. (USCIS señala que algunas Tarjetas de Residente Permanente y algunos EAD se extienden con un aviso o con un aviso del Registro Federal, así que verifica antes de dar por hecho que la tuya venció.)
- Una tarjeta de Seguro Social marcada “No válida para empleo” usada como Lista C.
- Dos documentos de la Lista B y ninguno de la Lista C.
- Dejarlo para el día 4.
El I-9 es un formulario dentro de una pila. Los demás, desde el W-4 hasta el depósito directo, están en los papeles de un trabajo nuevo.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
El I-9 necesita originales frente a tu empleador, o en una videollamada en el caso del examen remoto. Scanner One no puede cambiar eso, y no verifica la autorización de trabajo.
Lo que sí hace es ayudarte a guardar tus propias copias de lo que mostraste. Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible. Es una copia limpia del frente y el reverso de una licencia o de una tarjeta verde si el sistema de tu empleador te pide subir una (escanear una identificación por ambos lados). Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Puedes bloquear la app con Face ID.
Antes de compartir o imprimir una copia: Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.
Llega en la versión 1.0.1. Expedientes: di para qué trámite es, como una visa, una renta o tus impuestos, y mira qué papeles tienes y cuáles faltan.
¿Empiezas tu primer trabajo? Los papeles que conviene guardar de un primer trabajo explica qué conservar después.
Preguntas y respuestas
¿Puede mi empleador decirme qué documentos llevar para el I-9?
No. Las instrucciones del I-9 dicen que los empleadores deben dejar que los empleados elijan qué documentos aceptables presentar de las Listas, y no pueden especificar cuáles. A un empleado que presenta un documento de la Lista A no se le debe pedir nada más.
¿Puedo usar una fotocopia de mi tarjeta de Seguro Social para el I-9?
No. Las instrucciones del I-9 dicen que las fotocopias no son aceptables, salvo las copias certificadas de actas de nacimiento. Lleva la tarjeta original, u otro documento de la Lista C, como un acta de nacimiento certificada.
¿Y si mi documento se perdió o me lo robaron?
Puedes mostrar un recibo de la reposición de un documento perdido, robado o dañado de la Lista A, B o C. Cuenta por un tiempo limitado, y después muestras el documento de reemplazo. El manual M-274 de USCIS da los plazos.
¿Cuándo tengo que mostrar mis documentos del I-9?
Dentro de los 3 días hábiles siguientes a tu primer día de trabajo. Si empiezas un lunes, el empleador completa la Sección 2 a más tardar el jueves. Si el trabajo dura menos de 3 días hábiles, los muestras el primer día.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- USCIS, Form I-9 Acceptable Documents — Listas A, B y C, recibos, elección del empleado; última revisión 2026-10-05
- USCIS, I-9 Employment Eligibility Verification — edición vigente 01/20/25, examen remoto con el procedimiento alternativo del DHS; última revisión 2026-06-03
- USCIS, Instructions for Form I-9 (edition 01/20/25) — Sección 1 a más tardar el primer día, documentos dentro de 3 días hábiles, originales y vigentes, fotocopias solo de actas de nacimiento certificadas, los empleadores pueden copiar
- Scanner One en el App Store — la ficha de la propia app
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.