Lista
Documentos para el primer pasaporte estadounidense
Lleva el Formulario DS-11, lleno pero sin firmar; prueba de ciudadanía estadounidense, como un acta de nacimiento de Estados Unidos o un Certificado de Naturalización, con fotocopia; una identificación original con foto, como una licencia de conducir, con fotocopia del frente y reverso; una foto a color de 2 x 2 pulgadas (5 x 5 cm); y las tarifas de la página del Departamento de Estado. La solicitud se presenta en persona en un centro de aceptación. Para un menor de 16 años, normalmente van ambos padres y llevan la prueba de su parentesco con el menor.
Esta lista sigue las instrucciones impresas en el Formulario DS-11 (edición 04-2025) y las páginas de solicitud de USA.gov, leídas el 13 de noviembre de 2026. Las tarifas cambian, y tanto el formulario como USA.gov te envían a la página de tarifas del Departamento de Estado para ver los montos vigentes, por eso no se repiten aquí.
Esta es información general, no asesoría legal. Si algo de lo que dice aquí difiere de las instrucciones vigentes del Departamento de Estado, prevalecen las de ellos. Las reglas que se describen aquí son las de Estados Unidos.
Quiénes presentan la solicitud en persona con el Formulario DS-11
El formulario dice que debes presentar la solicitud en persona si se cumple cualquiera de estos casos:
- Es tu primer pasaporte estadounidense.
- Tienes menos de 16 años.
- Tu último pasaporte se emitió antes de que cumplieras 16 años, hace más de 15 años, o se perdió, se lo robaron o se dañó.
Las demás personas quizá puedan renovarlo por correo: consulta los documentos para renovar un pasaporte estadounidense. Las solicitudes se entregan en un centro de aceptación, a menudo una oficina de correos o una biblioteca, y USA.gov señala que algunos exigen cita.
La lista para el primer pasaporte
Formulario DS-11, sin firmar
- Llénalo con tinta negra, sin correcciones.
- No lo firmes. El agente de aceptación te toma el juramento y te ve firmar.
- El formulario pide tu número de Seguro Social. Si nunca te asignaron uno, escribes ceros y adjuntas una declaración firmada y fechada con la redacción que indica el formulario.
Prueba de ciudadanía estadounidense, más una fotocopia
Lleva un original o una copia certificada de alguno de estos documentos, y una fotocopia del frente y del reverso si tiene información impresa:
- Un acta de nacimiento de Estados Unidos emitida por la ciudad, el condado o el estado de nacimiento, que indique tu nombre completo, la fecha y el lugar de nacimiento, los nombres completos de tus padres, una fecha de registro dentro del primer año de vida, la firma y el sello del registrador, y tu sexo al nacer.
- Un pasaporte estadounidense plenamente válido y sin daños, que puede estar vencido.
- Un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero o una Certificación de Nacimiento en el Extranjero.
- Un Certificado de Naturalización o un Certificado de Ciudadanía.
Si tu acta de nacimiento se registró más de un año después de que naciste, o no existe ningún registro, el formulario pide en su lugar una combinación de pruebas secundarias: una carta del registrador que diga que no existe registro, más registros antiguos como un registro de nacimiento del hospital, un certificado de bautismo temprano, el censo, registros escolares o médicos o de la Biblia familiar, o anuncios de nacimiento publicados. ¿Naciste en el extranjero y reclamas la ciudadanía por un padre o por adopción? El DS-11 enumera los papeles de los padres que debes llevar en cada caso.
Prueba de identidad, más una fotocopia de ambos lados
Lleva el original y una fotocopia del frente y del reverso. Debe tener una foto que se parezca a ti. Los ejemplos del formulario:
- Una licencia de conducir (no un permiso temporal ni de aprendizaje)
- Un pasaporte estadounidense anterior o vigente, en libreta o en tarjeta
- Un Certificado de Naturalización o de Ciudadanía
- Una identificación militar
- Una identificación de empleado del gobierno federal, estatal o de la ciudad
Una foto
A color, de 2 x 2 pulgadas (5 x 5 cm), tomada hace menos de 6 meses, sobre un fondo blanco liso o blanco hueso, sin lentes, sin uniforme y sin cubrir la cabeza, salvo que lleves la declaración religiosa o médica firmada que describe el formulario.
Tarifas
Dos pagos distintos: la tarifa del pasaporte al Departamento de Estado y una tarifa de ejecución que se paga al centro de aceptación con el método que acepte. El trámite urgente y la entrega en 1 o 2 días cuestan más.
Para un menor de 16 años
USA.gov dice que el menor se presenta en persona y que uno de los padres, de preferencia ambos, debe estar presente y firmar. Las instrucciones del DS-11 piden:
- Prueba del parentesco de los padres con el menor, como un acta de nacimiento que indique a ambos padres.
- La identificación con foto de cada padre, el original más una fotocopia del frente y del reverso.
- Si solo puede ir uno de los padres: una declaración notariada del otro padre o el Formulario DS-3053 con su consentimiento para el pasaporte, de no más de 3 meses, firmado y notariado el mismo día, con una copia de la identificación de ese padre. Las alternativas son un acta de defunción, una orden judicial o un acta de nacimiento que muestre la autoridad exclusiva, o una declaración (o el DS-5525) que explique por qué no se puede localizar al otro padre.
Los pasaportes de menores de 16 años son válidos por 5 años y no se pueden renovar por correo. Para jóvenes de 16 y 17 años, uno de los padres debe estar enterado de la solicitud. El agente puede aceptar la presencia del padre o una nota firmada, o pedir un consentimiento notariado.
Errores que retrasan un primer pasaporte
- Un acta de nacimiento abreviada o del hospital, sin el sello del registrador o sin los nombres de los padres.
- Olvidar las fotocopias, o copiar solo el frente de la identificación.
- Una licencia de conducir temporal de papel como única identificación.
- Firmar el DS-11 en casa.
- Que se presente uno solo de los padres por un menor de 16 años sin el DS-3053 del otro, o con un consentimiento de más de 3 meses.
Cómo conseguir los papeles que te faltan
Un acta de nacimiento certificada se pide a la oficina de registros vitales del estado donde naciste. La página de actas de nacimiento de USA.gov remite al directorio de oficinas estatales de los CDC, y dice que tengas a la mano la ciudad y el condado de nacimiento. Pídela con tiempo: puede tardar en llegar. ¿Estás tramitando los papeles de un recién nacido al mismo tiempo? Consulta los documentos que debes tramitar cuando nace un bebé.
Cómo hacer las fotocopias
Necesitas copias en papel, no un archivo en tu teléfono. Si no tienes fotocopiadora, escanea el documento e imprímelo: cómo imprimir un PDF desde el iPhone explica cómo. Las apps Notas y Archivos tienen Escanear documentos, lo que basta para una copia ocasional. Cómo escanear un pasaporte trae consejos para una copia de una identificación sin reflejos.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
Scanner One no puede reemplazar los originales. El agente quiere ver tu acta de nacimiento y tu identificación reales, y el formulario todavía tiene que firmarse frente a él.
Ayuda con las copias que los acompañan. Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible. Esa es la copia del frente y del reverso de tu identificación que pide el DS-11, en una sola hoja. Scanner One encuentra los bordes de la página automáticamente y corrige la perspectiva. Compartir y exportar también puede imprimir un documento o enviártelo por correo.
Algo que conviene saber antes de imprimir las fotocopias: Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Si prefieres entregar una copia sin marca, imprímela desde el escaneo de Notas o de Archivos.
Llega con la versión 1.0.1. Expedientes: di para qué trámite es, como una visa, una renta o tus impuestos, y mira qué papeles tienes y cuáles faltan. Consulta los Expedientes.
Preguntas y respuestas
¿Puedo usar un acta de nacimiento del hospital para sacar el pasaporte?
No como prueba principal. Las instrucciones del DS-11 piden un acta de nacimiento emitida por la ciudad, el condado o el estado, con la firma y el sello del registrador y una fecha de registro dentro del primer año de vida. Un registro de nacimiento del hospital figura solo como prueba secundaria, para cuando no existe un acta que cumpla los requisitos.
¿Se quedan con mi acta de nacimiento?
No. El Departamento de Estado devuelve las pruebas de ciudadanía que no estén dañadas, alteradas ni falsificadas, normalmente en un envío aparte del pasaporte nuevo. Las fotocopias no se devuelven.
¿Puedo firmar el DS-11 en casa?
No. El formulario indica que no lo firmes hasta que el agente de aceptación te lo pida. El agente te toma el juramento y te ve firmar.
¿La fotocopia debe mostrar el reverso de mi identificación?
Sí. El DS-11 pide una fotocopia del frente y del reverso de tu identificación, y del frente y del reverso de tu documento de ciudadanía si el reverso tiene información impresa.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- US Department of State, Form DS-11: Application for a U.S. Passport — quién debe presentar la solicitud en persona, prueba de ciudadanía, prueba de identidad, fotocopias, foto, consentimiento de los padres para menores, tarifas; edición del formulario DS-11 04-2025, vencimiento OMB 30/06/2028
- USA.gov, Apply for a new adult passport — quién usa el DS-11, los documentos y las fotocopias que debes llevar, centros de aceptación; actualizada el 23 de marzo de 2026
- USA.gov, Get a passport for a minor under 18 — los menores presentan la solicitud en persona, uno de los padres debe estar presente y firmar, vigencia de 5 años para menores de 16; actualizada el 23 de marzo de 2026
- USA.gov, How to get a certified copy of a U.S. birth certificate — pedirla a la oficina de registros vitales del estado de nacimiento, el directorio de los CDC; actualizada el 17 de noviembre de 2025
- Cómo escanear documentos en el iPhone o iPad — Escanear documentos en Notas y en Archivos
- Scanner One on the App Store — la ficha de la propia app
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.