Situación

Tu primer empleo: los papeles que debes guardar

Guarda tu carta de oferta, una copia de tu formulario W-4 y los formularios de beneficios o depósito directo, tus talones de pago al menos hasta compararlos con tu W-2, y el W-2 de cada año junto con la declaración de impuestos que presentes. Para el formulario I-9 del primer día, muestras los documentos mismos: un pasaporte estadounidense, o una licencia de conducir más una tarjeta del Seguro Social o un acta de nacimiento. Después, guarda los originales en un lugar seguro en casa. Los registros de impuestos suelen conservarse 3 años.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Antes del primer día: los documentos que muestras

En Estados Unidos, todo empleador debe verificar tu identidad y que puedes trabajar, con el formulario I-9 (Form I-9, de USCIS, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración). Tú eliges qué documentos mostrar de las listas que publica USCIS:

  • Un documento de la Lista A, que prueba ambas cosas. Los más comunes son un pasaporte o una tarjeta de pasaporte estadounidense, una Tarjeta de Residente Permanente o un Documento de Autorización de Empleo con foto. Si muestras un documento de la Lista A, no deberían pedirte nada más.
  • O uno de la Lista B más uno de la Lista C.
    • La Lista B prueba tu identidad: una licencia de conducir o una identificación estatal, una credencial escolar con foto, una tarjeta de registro de votante, una identificación militar y algunas más. Si eres menor de 18 años, un expediente escolar o un registro de un médico o de un hospital puede servir.
    • La Lista C prueba que puedes trabajar: una tarjeta del Seguro Social sin restricciones, un acta de nacimiento (original o copia certificada) y algunos otros documentos del gobierno.

Hay dos cosas que confunden a mucha gente. Los documentos deben estar vigentes, y una tarjeta del Seguro Social que dice que solo es válida con autorización de trabajo no se acepta como documento de la Lista C. Una simple fotocopia del acta de nacimiento tampoco sirve. Si necesitas un duplicado, empieza ya; la lista de documentos para la tarjeta del Seguro Social muestra qué se necesita, y la lista de documentos del formulario I-9 tiene las listas completas.

Los formularios que llenarás

Espera un pequeño montón de papeles en tu primera semana:

  • Formulario W-4. Le dice a tu empleador cuánto impuesto federal sobre la renta debe retener de tu pago. Puedes entregar uno nuevo cuando cambie tu situación.
  • El formulario de retención de tu estado, en la mayoría de los estados.
  • Depósito directo. Los números de ruta y de cuenta de tu banco, a menudo tomados de un cheque anulado o de una carta del banco.
  • Inscripción en beneficios. Seguro médico, plan de jubilación y quiénes son tus beneficiarios.
  • La constancia de que recibiste el manual del empleado y los acuerdos, como un acuerdo de confidencialidad.
  • Contactos de emergencia.

Lee cada uno antes de firmar. Pídele a Recursos Humanos una copia de todo lo que firmes, para conservar un registro de lo que aceptaste.

Los papeles que debes guardar, y por qué

Papel Por qué guardarlo Por cuánto tiempo
Carta de oferta Tu sueldo, tu puesto, la fecha de inicio y todo lo prometido Mientras trabajes ahí, y un poco más
Acuerdos firmados Lo que aceptaste, como una cláusula de no competencia Mientras puedan aplicarte
Copia de tu W-4 Para revisar tu retención más adelante Hasta que entregues uno nuevo
Papeles de beneficios y del plan de jubilación De qué estás cubierto y quiénes son tus beneficiarios Mientras estés inscrito
Talones de pago Para compararlos con tu W-2 y como comprobante de ingresos Al menos hasta que coincidan con el W-2; más tiempo si rentas o pides un préstamo
W-2 Lo necesitas para presentar tus impuestos Junto con la declaración de ese año, en general 3 años
Cartas de aumento y evaluaciones El registro de tu progreso Mientras trabajes ahí
Último pago y papeles de salida Por si hay dudas sobre lo que se te debía Varios años

La regla del IRS detrás de la última columna: conserva los registros de impuestos 3 años en la mayoría de los casos, más tiempo en algunos, y guarda copias de tus declaraciones presentadas. Nuestras guías sobre cuánto tiempo guardar los talones de pago y cuánto tiempo guardar los registros de impuestos explican las excepciones.

Revisa tu primer talón de pago

El primer talón es el que más vale la pena leer línea por línea:

  • Horas y tarifa coinciden con lo que trabajaste y con lo que dice la carta de oferta.
  • Impuestos: se están reteniendo el impuesto federal sobre la renta, el Seguro Social, Medicare y, donde corresponde, el impuesto estatal.
  • Deducciones: son las que elegiste, como el seguro médico y las aportaciones de jubilación.
  • Tu nombre, tu domicilio y los últimos dígitos de tu número de Seguro Social son correctos.

Un error que se detecta en el primer talón se arregla rápido. Si se detecta en diciembre, el trámite es largo.

En la temporada de impuestos

A principios de año, tu empleador te envía el W-2. Con él tienes casi todo lo que necesita la declaración de impuestos de un primer empleo. La lista del IRS de lo que debes reunir también pide tu número de Seguro Social y tus datos bancarios para recibir un reembolso. El año siguiente también necesitarás el ingreso bruto ajustado de este año, así que guarda una copia de la declaración.

Guarda tus papeles de identidad en un lugar seguro

Cuando termines el I-9, tu tarjeta del Seguro Social y tu acta de nacimiento vuelven a casa, a un lugar seguro, no a tu cartera. Un escaneo en tu teléfono cubre casi cualquier necesidad del día a día.

La lista de papeleo de un trabajo nuevo cubre el resto de la primera semana.

Esta página es información general, no asesoría legal ni fiscal. Las reglas de empleo y de impuestos cambian: consulta las páginas de USCIS y del IRS enlazadas aquí.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Un primer empleo trae muchas hojas sueltas que importan después. Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. Después lee el texto, le pone nombre al documento, lo etiqueta y lo manda a la carpeta correcta. Las cuentas gratis tienen clasificación inteligente para 10 documentos al mes.

Escanea cada talón de pago cuando llegue y la app lee los datos que trae.

Un recibo de nómina con los datos encontrados, como la fecha de pago y el pago neto
Un talón de pago con los datos encontrados en él, como la fecha de pago y el pago neto.

La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Puedes bloquear la app con Face ID.

Cuando más adelante envíes talones de pago a un arrendador: Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.

Un escaneo no reemplaza los documentos que muestras para el I-9, y en el caso del acta de nacimiento solo cuenta un original o una copia certificada. Para unas cuantas páginas al año, el escáner de Notas también basta. Consulta dónde guardar tus documentos importantes en el iPhone.

Preguntas y respuestas

¿Qué documentos necesito para empezar mi primer trabajo?

Para el formulario I-9, un documento de la Lista A, como un pasaporte estadounidense, o uno de la Lista B, como una licencia de conducir o una credencial escolar con foto, más uno de la Lista C, como una tarjeta del Seguro Social sin restricciones o un acta de nacimiento. Tú eliges cuáles llevar. Tu empleador también te dará un W-4 y sus propios formularios.

¿Puedo usar una fotocopia de mi acta de nacimiento para el I-9?

No. USCIS indica que el empleador solo puede aceptar un original o una copia certificada del acta de nacimiento. La copia certificada la expide el registro civil (la oficina de estadísticas vitales) del estado donde naciste.

¿Debo guardar mis talones de pago?

Sí, al menos hasta compararlos con tu W-2 al final del año. Los arrendadores y los prestamistas suelen pedir los más recientes como comprobante de ingresos, y son el primer lugar donde se detecta un error de nómina.

¿Qué es un W-4 y tengo que llenar uno nuevo?

Le indica a tu empleador cuánto impuesto federal sobre la renta debe retener de tu pago. El IRS sugiere llenar uno nuevo cada año y siempre que cambie tu situación, por ejemplo con un segundo empleo, un matrimonio o un hijo.

¿Qué hago si pierdo mi W-2?

Pídele una copia a tu empleador. También puedes ver la información de salarios e ingresos en tu cuenta en línea del IRS.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

  • USCIS, Form I-9 acceptable documents — las listas A, B y C, el empleado elige los documentos, deben estar vigentes, las tarjetas del Seguro Social con restricciones no se aceptan, solo actas de nacimiento originales o certificadas; última revisión 2026-10-05
  • IRS, About Form W-4 — para qué sirve el W-4 y cuándo entregar uno nuevo al empleador; página revisada por última vez el 2026-09-10
  • IRS, Gather your documents — el W-2 y otros papeles necesarios para presentar la declaración; página revisada por última vez el 2026-10-26
  • IRS, How long should I keep records? — la regla de 3 años y sus excepciones; página revisada por última vez el 2026-06-30
  • Scanner One en el App Store — la ficha de la app: escaneo, clasificación, búsqueda

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.