Para arrendadores
Cómo organizar los papeles de un pequeño arrendador
Lleva una carpeta por propiedad con cuatro secciones: contratos y avisos, solicitudes y verificación de inquilinos, dinero (renta, depósitos, recibos) y reparaciones. Escanea los papeles al recibirlos y nómbralos por propiedad, unidad y fecha. Guarda los recibos de reparaciones y mejoras para los impuestos, guarda 3 años los avisos firmados sobre plomo de las unidades anteriores a 1978 y destruye de forma segura los informes de verificación cuando termines con ellos, como exige la Regla de Eliminación de la FTC.
Esta página trata de los papeles desde el lado del arrendador: cómo organizarlos, qué guardar de lo que esperan el IRS y la EPA, y cómo manejar los datos privados de los solicitantes. Para saber qué puedes pedirles a los solicitantes en primer lugar, consulta qué puede pedir un arrendador. Las reglas que se mencionan aquí son las de Estados Unidos.
Los papeles de un pequeño arrendador
- Contratos de renta, renovaciones y anexos, incluidos los anexos de mascotas, estacionamiento y aviso sobre plomo.
- Solicitudes de renta con recibos de nómina, estados de cuenta, identificaciones y referencias.
- Informes de verificación: crédito, desalojos y antecedentes.
- Listas de revisión de entrada y salida con fotos.
- Registros de renta: libros de cuentas, fichas de depósito, estados de cuenta de apps de pago.
- Registros del depósito de garantía: el recibo, los intereses si los hay y las deducciones detalladas al salir el inquilino.
- Facturas de reparaciones, recibos de materiales y formularios W-9 de contratistas.
- Papeles de la propiedad: pólizas de seguro, recibos del impuesto predial, estados de la hipoteca y documentos de la compra.
- Avisos que envías y recibes, y cartas de los inquilinos.
Un sistema de carpetas que aguanta
Una carpeta por propiedad y, dentro de ella:
| Sección | Qué va dentro |
|---|---|
| Contratos y avisos | Contratos firmados, renovaciones, anexos, aviso sobre plomo, lista de revisión de entrada |
| Solicitudes y verificación | Solicitudes, decisiones, avisos; los informes solo hasta que termines con ellos |
| Dinero | Registros de renta y de depósitos, recibos del predial, seguros, estados de la hipoteca |
| Reparaciones y mejoras | Facturas y recibos, marcados como reparación o mejora |
Nombra cada archivo por propiedad, unidad, documento y fecha: “Calle Roble 14, unidad B, renovación del contrato, 2026-11-01”. Cuando un inquilino se va, pasa su carpeta a una carpeta de arrendamientos cerrados en lugar de borrarla.
De papel a archivado
- Escanea los papeles al recibirlos. En Notas o en Archivos, usa Escanear documentos y deja todas las páginas de un documento en un solo PDF.
- Firma y devuelve contratos y avisos en la app Archivos: toca un campo para escribir, o toca Agregar firma, firma con el dedo y arrastra la firma a su lugar.
- Marca los recibos como reparación o mejora cuando los escanees. De eso depende cómo se tratan al hacer los impuestos.
- Archiva el mismo día, en la carpeta de la propiedad.
- Una vez al año, limpia lo que ya pasó de su plazo y destrúyelo como se debe.
Lo que esperan el IRS, la EPA y la FTC
Impuestos. La Publicación 527 dice que lleves registros exactos de las reparaciones y las mejoras por separado, porque el costo de las mejoras se capitaliza y se usa para la depreciación y para cuando vendas. Un depósito de garantía que piensas devolver no es ingreso; la parte que te quedes porque el inquilino incumplió el contrato es ingreso del año en que te la quedas. Los gastos de auto y viajes necesitan registros que sigan la Publicación 463. El plazo general del IRS es de 3 años después de presentar la declaración, pero los registros de la propiedad misma se guardan hasta que termine el plazo del año en que la vendas. La guía para guardar los documentos de la compra de una casa explica por qué.
Pintura con plomo, unidades anteriores a 1978. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) dice que los arrendadores entregan a los inquilinos el folleto sobre el plomo, informan de la pintura con plomo y los peligros que conozcan junto con los informes que tengan, e incluyen una Declaración de Advertencia sobre el Plomo en el contrato. Guarda una copia firmada del aviso durante 3 años desde que empieza el contrato. Los contratos de 100 días o menos y algunas otras viviendas están exentos.
Informes de verificación. La FTC dice que si rechazas una solicitud o impones peores condiciones basándote, aunque sea en parte, en un informe del consumidor, debes entregar al solicitante un aviso de acción adversa. Cuando termines con un informe, la Regla de Eliminación dice que debes destruirlo de forma segura: quemar, pulverizar o triturar el papel, y eliminar los archivos electrónicos de modo que no puedan leerse ni reconstruirse. Eso incluye los escaneos del informe en tu teléfono.
Esta página es información general, no asesoría legal ni fiscal. Las leyes entre arrendadores e inquilinos, las reglas de depósitos y las de registros de vivienda justa cambian según el estado y la ciudad; consulta las páginas oficiales de las Fuentes y la agencia de vivienda de tu estado.
Privacidad de los papeles de los solicitantes
- Pide solo lo que necesitas y explica a los solicitantes cómo lo vas a guardar.
- Censura antes de compartir. Si un copropietario o un administrador solo necesita ver los ingresos, tapa antes los números de cuenta y de Seguro Social. Un recuadro negro dibujado sobre un PDF no es censura; cómo censurar un PDF bien muestra la diferencia. Nuestra herramienta para censurar imágenes trabaja con fotos en tu navegador.
- Borra los informes de verificación de los solicitantes rechazados cuando termines con ellos, del teléfono, de la nube y del correo.
Los errores que cuestan tiempo
- Recibos en una caja de zapatos hasta abril, la mitad ya desvanecidos.
- Reparaciones y mejoras mezcladas, así que hay que volver a ordenar cada recibo al hacer los impuestos.
- Sin registro de entrada, lo que convierte una disputa por el depósito en tu palabra contra la del inquilino. Cómo recuperar tu depósito muestra lo que guardan los inquilinos; guarda tú lo mismo.
- Firmar la versión vieja del contrato. Lee la lista de revisión para renovar un contrato antes de renovar.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. Después lee el texto, le pone nombre al documento, lo etiqueta y lo manda a la carpeta correcta. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Así encuentras la cláusula sobre mascotas del contrato o la factura del plomero de la primavera pasada.
La censura es permanente. Pro agrega censura, el borrador inteligente, editar texto, exportación automática y cinco iconos alternativos de la app. Puedes firmar y anotar documentos. Scanner One exporta a Word, conservando títulos, listas y tablas, y a Excel y CSV. Eso ayuda con un año de registros de renta y reparaciones en una hoja de cálculo.
Lo que debes saber primero:
- La censura necesita Pro. Las cuentas gratis pueden firmar y marcar 3 documentos al mes.
- Las cuentas gratis tienen clasificación inteligente para 10 documentos al mes. Las cuentas gratis pueden usar las herramientas PDF y las exportaciones a Word, Excel y CSV 3 veces por semana, con un mismo cupo compartido.
- Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Los inquilinos la verán en los avisos enviados desde una cuenta gratis.
- Scanner One Pro cuesta $599 al año, con una semana de prueba gratis. Scanner One Pro De por vida es una compra única de $1,299.
No es un programa de administración de propiedades: no cobra rentas, no verifica inquilinos ni lleva un libro de cuentas. Si tienes una o dos unidades y escaneas pocos papeles al mes, Notas y Archivos bastan.
Preguntas y respuestas
¿Cuánto tiempo debe guardar un arrendador las solicitudes de renta?
No hay un plazo federal único para todas las solicitudes. La FTC dice que los informes de verificación deben destruirse de forma segura cuando termines con ellos. Las reglas de vivienda justa y las de tu estado pueden exigirte conservar las decisiones sobre solicitudes por un tiempo, así que consulta las reglas de tu estado y guarda una nota breve de por qué aceptaste o rechazaste cada solicitud.
¿Qué recibos debe guardar un arrendador para los impuestos?
Guarda los recibos de reparaciones, materiales, seguros, los estados de intereses de la hipoteca, los recibos del impuesto predial, los servicios que pagues tú y todo lo que hayas pagado para mejorar la propiedad. La Publicación 527 dice que las mejoras se capitalizan y no se deducen de una vez, así que guarda esos recibos hasta que termine el plazo del año en que vendas.
¿Debo declarar un depósito de garantía como ingreso?
La Publicación 527 dice que no, si piensas devolverlo al terminar el contrato. Si te quedas con una parte o con todo porque el inquilino incumplió el contrato, incluye ese monto como ingreso de ese año. Un depósito pensado como el último mes de renta es renta adelantada y es ingreso cuando lo recibes.
¿Puedo firmar un contrato de renta en mi iPhone?
La app Archivos te deja rellenar un PDF y agregar una firma. Que eso sea válido para un contrato de renta depende de tu estado y de lo que acuerden ambas partes, así que revisa las reglas de tu estado sobre firmas electrónicas en contratos de renta.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- FTC, Using Consumer Reports: What Landlords Need to Know — avisos de acción adversa y la Regla de Eliminación: quemar, pulverizar o triturar el papel y destruir los archivos electrónicos para que no puedan leerse ni reconstruirse; fechado en julio de 2023
- IRS, Publication 527 (2025), Residential Rental Property — depósitos de garantía y renta adelantada, reparaciones frente a mejoras, y registros de auto y viajes según la Pub. 463; revisada por última vez el 2026-04-30
- IRS, How long should I keep records? — los plazos de 3, 6 y 7 años, los registros de la propiedad hasta que termine el plazo del año en que te deshagas de ella, y necesidades ajenas a los impuestos; revisada por última vez el 2026-06-30
- U.S. EPA, Real Estate Disclosures about Potential Lead Hazards — los arrendadores de viviendas anteriores a 1978 entregan el folleto, informan de los peligros conocidos, incluyen la Declaración de Advertencia sobre el Plomo y guardan los avisos firmados 3 años desde que empieza el contrato; actualizada el 2026-05-27
- Rellenar formularios, firmar documentos y crear firmas en el iPhone — rellenar campos y Agregar firma en la app Archivos y en Marcado; leída el 2026-11-13
- Scanner One on the App Store — la ficha de la propia app: búsqueda dentro de los documentos, censura permanente, firma
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.