Para quién es

Recibos, facturas y contratos: el sistema de un freelancer en iPhone

Sigue una rutina semanal: escanea los recibos de la semana el día que los recibes, guarda cada factura que envías como un PDF numerado y guarda los contratos firmados y los W-9 en una carpeta por cliente. Una vez al mes, anota los gastos del mes en una hoja de cálculo con fecha, beneficiario, monto y motivo, los datos que el IRS (el Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos) dice que debe mostrar un registro de gastos. Los registros escaneados valen si están completos y legibles; guárdalos al menos 3 años después de presentar la declaración.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

La página empezar como freelancer explica qué preparar en tu primera semana; la lista de documentos de impuestos para freelancers es la de fin de año. Esta página es la parte intermedia: el sistema semanal que evita que se acumulen los recibos, las facturas y los contratos. Las reglas de registros son las del IRS de Estados Unidos.

Los papeles que maneja un freelancer

  • Recibos de software, equipo, suministros, viajes, comidas con clientes y coworking.
  • Facturas que envías, y las confirmaciones de pago que llegan después.
  • Contratos, declaraciones de trabajo y acuerdos de confidencialidad, que a menudo se envían para firmar y devolver el mismo día.
  • Formularios W-9 que envías a los clientes, y los 1099 que regresan en enero.
  • Estados de cuenta: del banco, de la tarjeta y de la plataforma de pagos.
  • Registros de millas y de viajes.
  • Compras grandes: la laptop, la cámara o el escritorio que usarás durante años.

La rutina semanal

Quince minutos, el mismo día cada semana.

  1. Escanea los recibos de la semana. Con el recibo plano y buena luz, usa Escanear documentos en Notas o Archivos, o con una app de escaneo. Muchos recibos son de papel térmico que se desvanece; escanear en la primera semana es lo que los mantiene legibles. Escanear recibos para los impuestos tiene los detalles.
  2. Ponle nombre a cada uno con la fecha, el beneficiario y el motivo: “2026-11-10 Adobe, software de diseño”. El motivo es lo que no recordarás en abril.
  3. Guarda las facturas que envías como PDF con el número de factura en el nombre.
  4. Archiva los contratos firmados en la carpeta del cliente el día que regresan.
  5. Revisa la cuenta del negocio por si hay algo que no reconoces, y marca las facturas pagadas.

El paso mensual: de los recibos a una hoja de cálculo

El IRS dice que un registro de gastos debe mostrar el beneficiario, el monto, la prueba de pago, la fecha y una descripción que muestre que fue un gasto del negocio. Una hoja de cálculo con una fila por recibo, con esas columnas, convierte el cierre del año en una suma en vez de una búsqueda:

Fecha Beneficiario Monto Pagado con Motivo Archivo
2026-11-03 Papelería 42.18 Tarjeta del negocio Tinta de impresora para pruebas de un cliente 2026-11-03 papelería.pdf
2026-11-07 Espacio de coworking 180.00 Transferencia bancaria Escritorio de noviembre 2026-11-07 coworking.pdf

Guarda los escaneos en una carpeta con el nombre del mes para que la columna Archivo apunte a algo real. Nuestra plantilla de informe de gastos tiene un formato para copiar, y PDF a Excel en iPhone explica cómo convertir una tabla de un PDF en una hoja de cálculo.

Contratos y papeleo de clientes

  • Lee antes de firmar. Fíjate en las condiciones de pago, de quién es el trabajo y cómo puede terminarlo cualquiera de las partes.
  • Firma y devuelve como PDF. La guía para firmar un PDF en iPhone muestra la forma de Apple con la app Archivos.
  • Guarda la versión firmada, no solo el borrador, y ponle la fecha en el nombre.
  • Envía tu W-9 una sola vez, y anota qué clientes ya lo tienen. El IRS describe el formulario como la forma de dar tu número de identificación de contribuyente a quien presenta una declaración informativa sobre ingresos que te pagaron.

Lo que dice el IRS sobre los registros escaneados

Puedes usar cualquier sistema que muestre con claridad tus ingresos y gastos, y el IRS dice que los requisitos de los registros en papel también se aplican a los electrónicos. La Publicación 583 agrega las reglas de un sistema de almacenamiento electrónico como el escaneo: debe indexar, almacenar, conservar, recuperar y reproducir los registros de forma legible y dar un registro completo y exacto. Los originales en papel solo pueden destruirse después de probar que el sistema cumple esos requisitos. En la práctica, verifica que cada escaneo se lea bien antes de triturar algo.

Cuánto tiempo: por lo general 3 años después de presentar la declaración, 6 años si omitiste más del 25 % de tu ingreso bruto, 7 años para una pérdida por deuda incobrable o valores sin valor, y los registros del equipo hasta que termine el plazo del año en que lo vendes o te deshaces de él. La guía de registros de negocio lo presenta en una tabla, y nuestra calculadora de cuánto tiempo guardar te da una fecha.

Esta página es información general, no asesoría fiscal. Las reglas de impuestos cambian; consulta las páginas del IRS que aparecen en las fuentes, o pregunta a un profesional de impuestos sobre tu situación.

Los errores que cuestan tiempo

  • Recibos sin motivo. “Amazon, 64.99” no significa nada en abril. Escribe el porqué cuando escanees.
  • Recibos térmicos olvidados durante meses hasta que quedan en blanco.
  • Facturas solo en tu correo. Guarda un PDF de cada una en tu propia carpeta.
  • Gastos personales y del negocio mezclados en una misma tarjeta, de modo que hay que ordenar cada estado de cuenta.
  • Enviar a tu contador un flujo de fotos. Un PDF por mes es más fácil; enviar documentos a tu contador muestra cómo.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. Los escaneos incluyen los filtros Limpieza automática, Color, Escala de grises y Recibo. El filtro Recibo está hecho para los recibos térmicos tenues.

Un recibo con el filtro Recibo: texto negro y nítido sobre blanco
Un recibo con el filtro Recibo: texto negro nítido sobre blanco.

Después lee el texto, le pone nombre al documento, lo etiqueta y lo manda a la carpeta correcta. Scanner One exporta a Word, conservando títulos, listas y tablas, y a Excel y CSV. Eso cubre el paso mensual de la hoja de cálculo. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Puedes firmar y anotar documentos.

Lo que conviene saber primero:

  • Las cuentas gratis tienen clasificación inteligente para 10 documentos al mes. Un mes de recibos puede pasar de ese límite.
  • Las cuentas gratis pueden usar las herramientas PDF y las exportaciones a Word, Excel y CSV 3 veces por semana, con un mismo cupo compartido. Las exportaciones a Excel y CSV cuentan para ese cupo.
  • Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Los clientes la verán en las facturas o los contratos firmados enviados desde una cuenta gratis.
  • Scanner One Pro cuesta $599 al año, con una semana de prueba gratis. Scanner One Pro De por vida es una compra única de $1,299.

No es un programa de contabilidad: no envía facturas, no lleva el control de quién te debe ni calcula tus impuestos estimados. Combínalo con una hoja de cálculo o una herramienta de contabilidad. Si tienes unos pocos recibos al mes, Notas y una hoja de cálculo bastan.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la mejor forma de que un freelancer lleve el control de los recibos?

Escanea cada recibo el día que lo recibes, escribe el motivo del gasto en él o en el nombre del archivo y guarda una carpeta por mes. Una vez al mes, pasa los recibos del mes a una hoja de cálculo con fecha, beneficiario, monto y motivo. Una rutina sencilla que mantienes vale más que una app compleja que abandonas.

¿Puedo tirar los recibos de papel después de escanearlos?

La Publicación 583 dice que los originales en papel pueden destruirse una vez que un sistema de almacenamiento electrónico se ha probado y reproduce registros completos y legibles. Verifica que cada escaneo se lea bien antes de triturar, conserva los originales de las compras grandes y consulta a tu profesional de impuestos si tienes dudas.

¿Debo guardar las facturas que envío a mis clientes?

Sí. El IRS enumera las facturas entre los documentos de respaldo de los ingresos brutos, junto con los comprobantes de depósito y los formularios 1099. Numera cada factura y guarda una copia en PDF de cada una.

¿Debo guardar los W-9 que envío?

Ten lista una copia de tu propio W-9 vigente para enviarla y anota qué clientes ya la tienen. Si contratas a otros freelancers, pide a cada uno un W-9 antes de pagarle y guárdalo con tus registros.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

  • IRS, What kind of records should I keep — documentos de respaldo de ingresos brutos, compras, gastos, viajes y bienes; beneficiario, monto, prueba de pago, fecha y descripción; las reglas del papel se aplican a los registros electrónicos; última revisión 2026-08-03
  • IRS, Recordkeeping — cualquier sistema que muestre con claridad ingresos y gastos; por qué importan los registros; última revisión 2026-05-01
  • IRS, Publication 583, Starting a Business and Keeping Records — los sistemas de almacenamiento electrónico deben reproducir registros legibles y completos; originales en papel solo después de probar el sistema; Rev. Proc. 97-22; revisada en diciembre de 2024
  • IRS, How long should I keep records? — los plazos de 3, 6 y 7 años y los registros de bienes; última revisión 2026-06-30
  • IRS, About Form W-9 — dar tu número de identificación de contribuyente a un pagador que presenta una declaración informativa; última revisión 2026-06-27
  • Scanner One on the App Store — la ficha de la propia app: filtro Recibo, exportación a Excel y CSV

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.