Lista

Documentos de impuestos que un trabajador independiente debe guardar todo el año

Guarda un registro de cada pago que recibas, no solo de los 1099-NEC y 1099-K: facturas, estados de cuenta del banco y apps de pago, y cheques. Para los gastos, guarda recibos o facturas más el comprobante de pago, una bitácora de millas por los viajes de trabajo y los registros de compra de equipo. Conserva tus pagos de impuesto estimado, la declaración del año anterior y los registros del seguro médico y aportaciones de retiro. Debes declarar todos los ingresos del negocio aunque no llegue formulario: cuentan tus propios registros.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Esta es información general, no asesoría fiscal. Las reglas, los formularios y los umbrales cambian. Consulta IRS.gov o pregunta a un profesional de impuestos sobre tu situación. Las reglas que se describen aquí son las de Estados Unidos.

Como trabajador independiente, contratista independiente o trabajador de plataformas, nadie te retiene impuestos y nadie guarda tus registros más que tú. El IRS te considera trabajador independiente si tienes tu propio negocio, aunque sea de medio tiempo. Estos son los registros que te permiten llenar el Anexo C, calcular el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia y respaldar cada cifra si te lo piden.

Registros de ingresos

  • Formulario 1099-NEC: de los clientes que te pagaron por trabajo por contrato.
  • Formulario 1099-K: de apps de pago, procesadores de tarjetas y mercados en línea.
  • Formulario 1099-MISC: para otros pagos, como rentas o premios.
  • Tus facturas: numeradas, con el cliente, la fecha, el monto y en qué consistió el trabajo.
  • Estados de cuenta del banco y de las apps de pago: de cada cuenta donde llega dinero del negocio.
  • Cheques que recibiste: escanéalos antes de depositarlos.
  • Una bitácora sencilla de ingresos: fecha, cliente, monto, forma de pago.

Debes declarar todos los ingresos del negocio, llegue o no un formulario. Los 1099 son la copia del IRS; tu bitácora es la tuya, y las dos deben coincidir.

Registros de gastos

Por cada gasto del negocio, guarda qué compraste y el comprobante de que pagaste:

  • Recibos y facturas: software, materiales, equipo, teléfono e internet, espacios de coworking, publicidad, cursos.
  • Comprobantes de pago: estados de cuenta de la tarjeta, transferencias bancarias o cheques cobrados.
  • Suscripciones: la factura anual o un recibo mensual.

Auto y viajes

  • Bitácora de millas: fecha, inicio y fin, millas y motivo de negocio de cada viaje de trabajo, anotados en el momento.
  • Gastos del auto: recibos de gasolina, reparaciones, seguro y estacionamiento, si llevas el control de los costos reales.
  • Recibos de viaje: hospedaje, pasajes y comidas, con una nota del motivo de negocio.

La Publicación 463 del IRS explica qué debe mostrar cada uno de estos registros.

Oficina en casa

  • Medidas: de tu espacio de trabajo y de toda la vivienda.
  • Renta o intereses de la hipoteca, servicios y seguro: las facturas del año.
  • Fotos del espacio: con fecha, por si alguna vez necesitas mostrarlo.

Equipo y otros bienes

  • Facturas de compra: de computadoras, cámaras y otro equipo, con la fecha y el precio.
  • Cómo lo usas: para el negocio, personal o ambos.
  • Registros de venta o baja: cuando lo vendes o lo retiras.

Impuestos estimados y otros pagos

  • Hoja de cálculo del Formulario 1040-ES: la que usaste para calcular cada pago. Necesitas la declaración del año anterior para llenarla.
  • Fecha, monto y confirmación de cada pago: tu cuenta en línea del IRS muestra tu historial de pagos.
  • Pagos de impuesto estimado estatal: si tu estado cobra impuesto sobre la renta.

Otros registros de fin de año

  • Seguro médico: estados de las primas y el Formulario 1095-A si compraste en el Mercado de Seguros Médicos.
  • Aportaciones de retiro: estados de cuenta de SEP, SIMPLE, 401(k) individual o IRA.
  • La declaración del año anterior: federal y estatal.
  • Cartas del IRS o de tu estado.

Si pagas a otras personas

Si tu negocio pagó a contratistas u otras personas, quizá tengas que presentar tus propias declaraciones informativas. Guarda el W-9 que te dio cada uno y los registros de lo que pagaste.

Errores de los trabajadores independientes

  • Pagar los gastos del negocio desde una cuenta personal sin forma de separarlos.
  • Guardar los estados de cuenta de la tarjeta pero no los recibos, o al revés.
  • Una bitácora de millas reconstruida de memoria en abril.
  • Ignorar un 1099-K que incluye pagos personales en lugar de guardar los registros que lo explican.
  • Perder la confirmación de un pago estimado.

Escanea y guárdalos de forma segura

Escanea los recibos cada semana, antes de que el papel térmico se desvanezca: escanea recibos para los impuestos. Guarda una carpeta por año fiscal y un PDF por cada mes de estados de cuenta. Cuando llegue el momento de presentar la declaración, la lista de documentos para presentar tus impuestos cubre el resto, y cuánto tiempo guardar los registros de impuestos dice cuándo puedes deshacerte de ellos. ¿Estás empezando? Lee los papeles que debes guardar desde el primer día.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

La app Notas o la app Archivos pueden escanear un recibo, y una carpeta por año en Archivos es un sistema que funciona.

Scanner One ayuda con la pila semanal. Los escaneos incluyen los filtros Limpieza automática, Color, Escala de grises y Recibo. Después lee el texto, le pone nombre al documento, lo etiqueta y lo manda a la carpeta correcta. Las cuentas gratis tienen clasificación inteligente para 10 documentos al mes. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Scanner One exporta a Word, conservando títulos, listas y tablas, y a Excel y CSV. Las cuentas gratis pueden hacer las exportaciones hasta 3 por semana.

Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud.

Un recibo con el filtro Recibo: texto negro y nítido sobre blanco
Un recibo después del filtro Recibo: texto negro nítido sobre fondo blanco

Scanner One no es un programa de contabilidad ni de impuestos: no lleva el control de las millas, no suma tus ingresos ni te dice qué es deducible.

Preguntas y respuestas

¿Tengo que declarar mis ingresos como independiente si no recibí un 1099?

Sí. El IRS dice que debes declarar todos los ingresos por la venta de bienes o servicios, recibas o no un formulario. Por eso tus propias facturas y registros de depósitos importan más que los formularios.

¿Qué pasa si un 1099-K incluye dinero que me enviaron mis amigos?

Los regalos, los gastos compartidos que te reembolsaron y otros pagos personales parecidos no son gravables. Guarda registros que muestren qué fueron esos pagos y, cuando puedas, márcalos como personales en la app de pagos.

¿Los trabajadores independientes tienen que pagar impuestos estimados?

Con frecuencia, sí, porque ningún empleador retiene impuestos por ti. El Formulario 1040-ES trae una hoja de cálculo para saber si debes pagar y comprobantes para hacerlo. Guarda un registro de la fecha y el monto de cada pago; tu cuenta en línea del IRS también muestra tu historial de pagos.

¿Basta un estado de cuenta del banco como prueba de un gasto del negocio?

Prueba que pagaste, pero no qué compraste. El IRS enumera los recibos y las facturas junto con los estados de cuenta de tarjetas y bancos, y señala que puede hacer falta una combinación. Guarda ambos.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.