Situación

Acabas de empezar como freelancer: los papeles que guardar desde el primer día

Abre una cuenta aparte para el dinero del negocio y guarda cuatro tipos de registros desde la primera factura: ingresos (facturas, formularios 1099, estados de cuenta de apps de pago y del banco), gastos (recibos y facturas que muestren a quién pagaste, cuánto, cuándo y para qué), registros de millas recorridas y de viajes, y tus pagos de impuestos estimados. Guarda los papeles de cada año fiscal junto con la declaración de ese año, por lo general al menos 3 años, y más tiempo si se trata de equipo o de propiedades.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Por qué los registros importan más ahora

Cuando eras empleado, tu empleador guardaba los registros que importaban y retenía impuestos de cada pago. Ahora eso te toca a ti. El IRS lo dice con sencillez: quienes trabajan por cuenta propia por lo general pagan el impuesto del trabajo por cuenta propia (Seguro Social y Medicare) además del impuesto sobre la renta, normalmente mediante pagos estimados durante el año, y declaran su negocio en el Anexo C junto con el Anexo SE. Cada cifra de esos formularios sale de los registros que guardes desde hoy.

Organízate el primer día

Treinta minutos ahora te ahorran un fin de semana la próxima primavera:

  • Una cuenta bancaria aparte para los ingresos y los gastos del negocio. El IRS señala que, en la mayoría de los negocios pequeños, la cuenta corriente del negocio es la fuente principal de los asientos de los libros. Una cuenta aparte mantiene limpio ese registro.
  • Un W-9 listo para enviar. Los clientes que deben reportar lo que te pagan te pedirán uno con tu número de identificación de contribuyente.
  • Una carpeta por año fiscal con cuatro secciones: Ingresos, Gastos, Millas y viajes, Impuestos pagados.
  • Una plantilla de factura sencilla con un número en cada factura.
  • Un lugar para los contratos y las descripciones de trabajo.

La lista de documentos para una cuenta bancaria de negocio muestra qué te pedirá el banco.

Qué guardar: ingresos

  • Cada factura que envíes, numerada.
  • Formularios 1099 de clientes y de plataformas de pago (1099-NEC, 1099-K, 1099-MISC).
  • Estados de cuenta de apps de pago y de plataformas de venta.
  • Comprobantes de depósito bancario, de ingresos en efectivo y con tarjeta.
  • Copias de los cheques que te paguen.

Anota cada pago, te llegue o no un 1099 por él. El formulario es el papeleo de quien paga; el ingreso lo declaras tú.

Qué guardar: gastos

El IRS pide que tus registros de gastos muestren a quién pagaste, cuánto, el comprobante del pago, la fecha y para qué fue. Rara vez un solo documento muestra las cinco cosas, así que guarda una combinación:

  • Recibos y facturas de los proveedores.
  • Estados de cuenta de tarjetas y registros de transferencias bancarias.
  • Cheques cobrados.
  • Recibos de cosas como software, teléfono e internet que uses para trabajar.

Luego los casos especiales:

  • Auto y viajes. Lleva un registro de millas recorridas sobre la marcha: fecha, adónde, por qué, millas. En los viajes, guarda recibos que muestren el monto, la fecha, el lugar y el motivo de trabajo.
  • Equipo. Para una laptop, una cámara o cualquier cosa que usarás durante años, guarda la factura de compra y anota cuándo empezaste a usarla para trabajar. Necesitas estos registros hasta después de venderla o deshacerte de ella.

Nuestra guía para escanear recibos para los impuestos muestra cómo mantener legibles los recibos, y la lista de documentos de impuestos para freelancers es la lista de trabajo para fin de año.

Impuestos estimados

Como nadie retiene impuestos de tu pago, el IRS espera que pagues durante el año. El año se divide en cuatro períodos de pago, cada uno con su propia fecha de vencimiento. El formulario 1040-ES trae una hoja de trabajo para calcular el monto, y necesitas tu declaración del año anterior para llenarla. Puedes pagar en línea, por teléfono o en la app del IRS, y tu cuenta en línea del IRS muestra el historial de pagos.

Guarda cada confirmación de pago en la sección “Impuestos pagados” de tu carpeta. Necesitarás el total cuando presentes tu declaración.

Cuánto tiempo guardarlo

Según el IRS:

  • 3 años en la mayoría de los casos.
  • 4 años para los registros de impuestos de empleo, si contratas a alguien.
  • 6 años si no declaraste ingresos que debías declarar, y eran más del 25 % del ingreso bruto de tu declaración.
  • 7 años para una reclamación por pérdida de valores sin valor o una deducción por deuda incobrable.
  • Registros de propiedades y equipo hasta que termine el plazo del año en que te deshagas de ellos.

La guía sobre cuánto tiempo guardar los registros del negocio lo presenta en una tabla, y la lista de registros de un negocio pequeño cubre el resto cuando crezcas.

Un hábito semanal de 15 minutos

Elige un momento cada semana y haz siempre las mismas cuatro cosas:

  1. Escanea los recibos de la semana en la sección Gastos.
  2. Anota las millas recorridas por trabajo.
  3. Envía las facturas que toquen y marca las pagadas.
  4. Echa un vistazo a la cuenta del negocio para ver si hay algo que no reconozcas.

Quince minutos a la semana son unas 13 horas al año, y sustituyen un fin de semana de pánico en abril.

Esta página es información general, no asesoría fiscal. Las reglas fiscales y los umbrales cambian; consulta las páginas del IRS que enlazamos aquí o pregunta a un profesional de impuestos por tu propio negocio.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

El papeleo de un freelancer son sobre todo recibos, facturas y estados de cuenta, escaneados cada semana. Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. Los escaneos incluyen los filtros Limpieza automática, Color, Escala de grises y Recibo. Después lee el texto, le pone nombre al documento, lo etiqueta y lo manda a la carpeta correcta.

Un recibo con el filtro Recibo: texto negro y nítido sobre blanco
Un recibo después del filtro Recibo: texto negro nítido sobre blanco.

La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Scanner One exporta a Word, conservando títulos, listas y tablas, y a Excel y CSV. Eso sirve para revisar los gastos de un mes en una hoja de cálculo. Las cuentas gratis pueden usar las herramientas PDF y las exportaciones a Word, Excel y CSV 3 veces por semana, con un mismo cupo compartido.

Lo que conviene saber antes de depender de ella para un negocio:

  • Las cuentas gratis tienen clasificación inteligente para 10 documentos al mes. Un mes con mucho movimiento supera ese cupo.
  • Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Esa etiqueta aparece en las facturas o los recibos que envíes desde una cuenta gratis.
  • Pro quita todos los límites. Pro se ofrece mensual, anual con una semana gratis, o con un solo pago para siempre.

No es un programa de contabilidad: no compara ingresos con gastos ni calcula tus impuestos estimados. Úsala junto con una herramienta de contabilidad o una hoja de cálculo, no en lugar de una.

Preguntas y respuestas

¿Qué registros debe guardar un freelancer?

Registros de todos tus ingresos (facturas, formularios 1099, estados de cuenta de apps de pago y del banco, comprobantes de depósito), tus gastos del negocio (recibos, facturas, estados de cuenta de tarjetas, cheques cobrados), registros de millas recorridas y de viajes, registros de todo lo que compras para usar durante años, como una computadora, y los pagos de impuestos estimados que haces.

¿Tengo que pagar impuestos estimados como freelancer?

Por lo general sí, si trabajas por tu cuenta y ningún empleador retiene impuestos de tu pago. El IRS divide el año en cuatro períodos de pago, cada uno con su propia fecha de vencimiento, y el formulario 1040-ES te ayuda a calcular el monto.

¿Los recibos escaneados le sirven al IRS?

El IRS dice que todos los requisitos que se aplican a los libros y registros en papel también se aplican a los electrónicos. Lo que importa es que el registro esté completo y sea legible: a quién pagaste, cuánto, la fecha y para qué fue.

¿Cuánto tiempo debe guardar sus registros un freelancer?

Por lo general 3 años desde la presentación, 6 años si omitiste más del 25 % de los ingresos en tu declaración, 7 años para una reclamación por deuda incobrable o por valores sin valor, y al menos 4 años para los registros de impuestos de empleo si contratas personal. Guarda los registros de equipo y propiedades hasta que termine el plazo del año en que los vendes o los das de baja.

¿Qué es un W-9 y por qué me lo pide un cliente?

Es la forma de dar tu número de identificación de contribuyente a alguien que debe reportar al IRS los pagos que te hace. Los clientes lo piden para poder enviarte a ti y al IRS una declaración informativa de lo que te pagaron.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

  • IRS, Self-employed individuals tax center — el impuesto del trabajo por cuenta propia, presentar una declaración, impuestos estimados con el formulario 1040-ES, el Anexo C y el Anexo SE; página revisada por última vez el 2026-09-27
  • IRS, Estimated taxes — quién paga, los cuatro períodos de pago, el formulario 1040-ES y el pago en línea, con el historial de pagos en la cuenta en línea del IRS; página revisada por última vez el 2026-09-25
  • IRS, What kind of records should I keep — documentos de respaldo de ingresos, compras, gastos, viajes y bienes, mantenerlos en orden y registros electrónicos; página revisada por última vez el 2026-08-03
  • IRS, How long should I keep records? — los plazos de 3, 4, 6 y 7 años y los registros de propiedades; página revisada por última vez el 2026-06-30
  • IRS, About Form W-9 — dar tu número de identificación de contribuyente a quien debe presentar una declaración informativa; página revisada por última vez el 2026-06-27
  • Scanner One en el App Store — la ficha de la propia app: filtro Recibo, exportación a Excel y CSV, clasificación inteligente

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Scanner OneEscanea, firma y pregunta

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Descargar Scanner One en el App Store