Lista
Lista de documentos para viajar al extranjero
Lleva tu pasaporte, revisado según la regla de vigencia del destino (algunos países y aerolíneas niegan la entrada si vence dentro de 6 meses), cualquier visa o autorización de entrada, boletos reservados con el nombre exacto de tu pasaporte y tu green card si eres residente permanente. Agrega tu licencia de conducir y un Permiso Internacional de Conducir si vas a manejar, medicinas en su empaque original con recetas a tu nombre y los datos de tus seguros. Guarda copias de todo aparte de los originales, y lleva los documentos contigo en lugar de empacarlos.
Los papeles de un viaje al extranjero caben en una sola carpeta, y casi todos se pueden revisar en casa un mes antes de salir. Esta lista está escrita para viajeros de Estados Unidos y sigue la página “Before your trip” de CBP y USA.gov, leídas el 13 de noviembre de 2026. Cada país fija sus propias reglas de entrada, así que revisa también la página de tu destino.
Identidad y entrada
- Tu pasaporte en libreta. CBP dice que todos los ciudadanos estadounidenses necesitan la libreta del pasaporte para volver a entrar por avión. Las tarjetas de pasaporte y las de Viajero Confiable sirven solo en cruces por tierra y por mar.
- Vigencia suficiente. USA.gov advierte que algunos países y aerolíneas niegan la entrada cuando un pasaporte vence en menos de 6 meses. Consulta la regla de tu destino y las páginas en blanco que pide. Cuándo renovar tu pasaporte tiene los detalles.
- Una visa u otro documento de entrada para cada país de la ruta, incluidos aquellos donde solo haces escala. La página de visas de USA.gov explica cómo encontrar en el sitio del Departamento de Estado los requisitos de entrada, salida y visa de cada país.
- Boletos con el nombre de tu pasaporte. CBP dice que reserves con el nombre exacto de tu pasaporte. Si no coinciden, la aerolínea o la TSA pueden pedirte más documentos antes de abordar.
- Tu green card, si eres residente permanente, o tu documento de permiso anticipado de reingreso (advance parole) si la green card está pendiente.
Menores
Cada menor necesita su propio pasaporte y, con frecuencia, una carta de consentimiento si uno de los padres no viaja. Eso tiene su propia lista: documentos para viajar con un menor.
Para manejar
- Tu licencia de conducir. CBP la sugiere también como segunda identificación con foto.
- Un Permiso Internacional de Conducir, donde el país lo exija. USA.gov dice que lo verifiques para cada país.
- La reservación del auto de alquiler, y el comprobante de cualquier seguro que contrataste para él.
Salud
- Medicinas en su empaque original, solo la cantidad que necesites. CBP dice que las medicinas con receta deben estar a nombre del viajero.
- Copias de tus recetas, incluidas las de los lentes, por si necesitas surtirlas de nuevo en el extranjero.
- Tu tarjeta del seguro médico y los datos de cualquier póliza de seguro de viaje, con su teléfono de emergencia.
- El comprobante de vacuna contra la rabia de tu perro, si el perro viaja contigo. Las demás mascotas tienen sus propias reglas.
Dinero y aduana
- Recibos o el Formulario CBP 4457 de los aparatos electrónicos nuevos que llevas al extranjero, como una cámara o una laptop. CBP lo sugiere solo para artículos de menos de 6 meses.
- Un sobre para los recibos de lo que compres en el extranjero, para la aduana al volver.
- Una tarjeta a la que avisaste del viaje, y una segunda guardada aparte.
Reservaciones
- Confirmaciones de vuelos y hoteles, o tu itinerario. Algunos países piden comprobante de viaje de salida o de dónde te alojarás.
- Boletos de eventos, vales de tours y datos de traslados.
Seguridad
- Inscríbete en STEP, el Programa de Inscripción de Viajeros Inteligentes gratuito del Departamento de Estado. Das tu nombre, fecha de nacimiento, número de pasaporte y un contacto de emergencia, y recibes alertas sobre tu destino. Si pierdes el pasaporte, USA.gov dice que la embajada puede ayudarte a obtener uno temporal más rápido.
- Una tarjeta de contacto de emergencia en tu cartera: a quién llamar en casa, y la dirección y el teléfono de la embajada.
Copias, guardadas aparte
- CBP indica que los documentos de viaje se llevan consigo, no se empacan. Las maletas facturadas se pierden.
- Una copia de la página con la foto del pasaporte, de tu visa y de tu itinerario, guardada en un lugar distinto del de los originales: en tu teléfono y en papel en otra maleta.
- Comparte las copias con alguien de confianza en casa.
Errores que arruinan una salida
- Un pasaporte con 5 meses de vigencia cuando el destino pide 6.
- Un país de escala que exige una visa que nadie revisó.
- Un boleto reservado con un apodo o con el apellido de soltera.
- Medicinas en pastilleros sin etiqueta.
- Todos los documentos, y todas las copias, en la misma maleta.
Si de todos modos se pierde el pasaporte, qué hacer si pierdes tu pasaporte en el extranjero explica los pasos, y tener una copia los hará más rápidos.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
Las copias no te hacen pasar el control de pasaportes ni subir a un avión: eso lo hacen los originales. Scanner One tampoco hace reservaciones, ni verifica reglas de entrada, ni te inscribe en STEP.
Donde ayuda es en la copia que querrás cuando algo salga mal. Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible. Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Puedes bloquear la app con Face ID. Escanea en un solo PDF el pasaporte, las visas, las recetas y las reservaciones antes de salir (cómo escanear un pasaporte).
Una nota sobre imprimir o compartir copias: Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.
Llega con la versión 1.0.1. Pendientes reúne en Inicio las facturas por pagar, los plazos de devolución y las identificaciones por vencer, a partir de tus propios papeles. Expedientes: di para qué trámite es, como una visa, una renta o tus impuestos, y mira qué papeles tienes y cuáles faltan.
Preguntas y respuestas
¿Cuántos meses de vigencia debe tener mi pasaporte para viajar?
Depende del país. USA.gov advierte que algunos países y aerolíneas niegan la entrada si tu pasaporte vence en menos de 6 meses, y dice que consultes la página del país en el Departamento de Estado para conocer la regla de tu destino.
¿Debo llevar una fotocopia de mi pasaporte?
Sí, guarda una copia separada del pasaporte, en papel y en tu teléfono. No te hará cruzar una frontera, pero hace mucho más fácil reportar una pérdida y obtener un reemplazo.
¿Necesito un Permiso Internacional de Conducir?
Algunos países lo exigen junto con tu licencia de Estados Unidos. USA.gov dice que verifiques si necesitas un IDP para el país que visitas. CBP también sugiere llevar una licencia vigente como segunda identificación con foto.
¿Qué es STEP y debo inscribirme?
El Programa de Inscripción de Viajeros Inteligentes (STEP) es un servicio gratuito del Departamento de Estado. Te inscribes con tu nombre, fecha de nacimiento, número de pasaporte y un contacto de emergencia, y recibes alertas sobre tu destino. En una emergencia, la embajada puede comunicarse contigo y ayudar a tu familia a contactarte.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- U.S. Customs and Border Protection, Before your trip — nombres que coincidan con los boletos, documentos que llevar, medicinas, recibos de aparatos electrónicos (Formulario CBP 4457), mascotas, menores en cruces por tierra y mar; leída el 13 de noviembre de 2026
- USA.gov, Renew an adult passport — algunos países y aerolíneas niegan la entrada si un pasaporte vence en menos de 6 meses; actualizada el 23 de marzo de 2026
- USA.gov, Visa requirements for U.S. citizens traveling abroad — cómo consultar los requisitos de entrada, salida y visa de un país; actualizada el 25 de marzo de 2026
- USA.gov, See travel advisories and register in STEP — qué es STEP y los datos con los que te inscribes; actualizada el 26 de marzo de 2026
- USA.gov, U.S. citizens traveling abroad — Permiso Internacional de Conducir, programas de Viajero Confiable, emergencias en el extranjero; leída el 13 de noviembre de 2026
- Scanner One on the App Store — la ficha de la propia app
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.