Guía
Guardar o triturar: la tabla de todos los papeles del hogar
Guarda para siempre, bajo llave, actas de nacimiento, tarjetas del Seguro Social, pasaportes, papeles de matrimonio y divorcio, testamentos y registros militares. Guarda títulos de propiedad, escrituras, papeles de préstamos y recibos de mejoras de la casa mientras seas dueño. Guarda las declaraciones de impuestos y sus comprobantes al menos 3 años, más en los casos que indica el IRS. Guarda estados de cuenta, talones de pago y recibos de servicios y tarjetas cerca de un año. Tritura ya recibos de cajero, ofertas de crédito, tarjetas vencidas y garantías vencidas. Son reglas de Estados Unidos.
Esta tabla es información general de la FTC, el IRS, el Departamento de Trabajo y USCIS, no asesoría fiscal ni legal. Tu situación puede pedir un plazo más largo, y las reglas cambian. Cada fila nombra su fuente; las páginas están enlazadas en Fuentes. Todas son reglas de Estados Unidos.
La tabla
Busca el papel y lee hacia la derecha. “Fuente” indica quién fijó el plazo. “Razonamiento” significa que ninguna fuente oficial da un plazo, y la fila explica qué hace la mayoría de la gente y por qué.
| Documento | Cuánto guardarlo | Por qué | Fuente |
|---|---|---|---|
| Guardar para siempre, bajo llave | |||
| Acta de nacimiento o papeles de adopción | Para siempre | Prueba de identidad y ciudadanía | FTC |
| Tarjeta del Seguro Social | Para siempre | Difícil de reponer | FTC |
| Pasaporte vigente, papeles de ciudadanía o residencia | Para siempre | Prueba de identidad y de estatus | FTC |
| Acta de matrimonio, sentencia de divorcio | Para siempre | Prueba de nombre y de estado civil | FTC |
| Registros militares | Para siempre | Beneficios y prueba de servicio | FTC |
| Testamentos, testamentos vitales, poderes notariales | Para siempre | Tus deseos y quién actúa por ti | FTC |
| Papeles de planes de jubilación y pensión | Para siempre | Beneficios que podrías reclamar décadas después | FTC |
| Actas de defunción de familiares | Para siempre | Se necesitan para arreglar trámites y reclamar beneficios | FTC |
| Registros de salud importantes, sobre todo de antes de los expedientes electrónicos | Para siempre | Tu historial médico | FTC |
| Guardar mientras seas dueño | |||
| Título del vehículo | Mientras seas dueño del vehículo | Prueba de propiedad | FTC |
| Título o escritura de tu casa | Mientras seas dueño de la casa | Prueba de propiedad | FTC |
| Papeles de la hipoteca o del préstamo del vehículo | Mientras seas dueño | Prueba del préstamo y de su pago final | FTC |
| Papeles de compra de la casa y recibos de mejoras | Mientras seas dueño de la casa, y después hasta 3 años tras la fecha límite de la declaración del año en que la vendas | Tu valor base, que determina la ganancia sujeta a impuestos | IRS, FTC |
| Contratos de renta | Mientras el contrato esté vigente y hasta que se resuelva el depósito | Tus condiciones y tu depósito | FTC |
| Recibos de compra y garantías de electrodomésticos grandes | Mientras seas dueño del aparato | Prueba de la fecha de compra para reclamos de garantía | FTC |
| Garantía y recibo, de cualquier artículo | Hasta que termine la garantía | Se necesitan para reclamar | FTC |
| Papeles de impuestos | |||
| Copias de las declaraciones presentadas | Al menos 3 años; el IRS recomienda guardar copias | Corregir, auditorías, la declaración del año siguiente | FTC, IRS |
| Comprobantes de una declaración: recibos, cheques cobrados, formularios 1099 | 3 años después de presentarla | El plazo general de prescripción | IRS |
| Lo mismo, si dejaste fuera más del 25 % de tus ingresos brutos | 6 años | Plazo de prescripción más largo | IRS |
| Lo mismo, por una pérdida por valores sin valor o por una deuda incobrable | 7 años | Plazo de prescripción más largo | IRS |
| Lo mismo, si no presentaste declaración o presentaste una fraudulenta | Indefinidamente | No corre ningún plazo | IRS |
| W-2, Copia C | Hasta que empieces a recibir beneficios del Seguro Social | Prueba de tu historial de ingresos | IRS |
| Registros de cobertura de salud | Junto con los papeles de impuestos de ese año | El IRS los pide | IRS |
| Registros de la venta de una casa | Al menos 3 años después de la declaración del año de la venta | Prueba de la venta | FTC, IRS |
| Guardar cerca de un año | |||
| Estados de cuenta del banco | 1 año | Errores y prueba de pago | FTC |
| Talones de pago | 1 año, hasta compararlos con tu W-2 | Errores en el pago o en las retenciones | FTC |
| Estados de cuenta de tarjetas de crédito | 1 año | Disputas y prueba de pago | FTC |
| Recibos de servicios | 1 año | Disputas, prueba de domicilio | FTC |
| Cheques depositados | 1 año | Prueba de ingresos recibidos | FTC |
| Cuentas médicas sin disputa | 1 año | Ya pagadas, sin nada más que probar | FTC |
| Guardar poco tiempo | |||
| Recibos de compras de todos los días | Hasta que cierre el plazo de devolución y el cargo aparezca bien en tu estado de cuenta | Las devoluciones suelen limitarse a plazos como 30 o 90 días; los errores de la tarjeta se deben disputar en 60 días | FTC |
| Pólizas de seguro | La vigente mientras esté en vigor; las viejas hasta que ya no pueda surgir un reclamo | Ninguna fuente da un plazo | Razonamiento |
| Triturar ya | |||
| Recibos de cajero automático | Triturar | No hay nada que probar | FTC |
| Ofertas de crédito o de seguros | Triturar | Datos personales que no necesitas conservar | FTC |
| Cheques cobrados | Triturar a los 14 días | Cuando ya aparecen en tu estado de cuenta | FTC |
| Informes de crédito | Triturar | Llenos de datos personales | FTC |
| Información de recetas de medicamentos que ya no tomas | Triturar | Datos privados de salud | FTC |
| Garantías vencidas | Triturar | Ya no sirven | FTC |
| Tarjetas de crédito, licencias de conducir y otras identificaciones vencidas | Triturar | Datos de identidad | FTC |
| Si tienes empleados | |||
| Registros de impuestos de empleo | Al menos 4 años después de que el impuesto venza o se pague | Regla del IRS | IRS |
| Registros de nómina | Al menos 3 años; tarjetas de tiempo 2 años | Regla del Departamento de Trabajo | DOL |
| Formulario I-9 | 3 años después de la contratación o 1 año después de que termine el empleo, lo que ocurra después | Regla de USCIS | USCIS |
Cómo usarla
- Empieza por el grupo de triturar. Es la victoria más rápida y suele ser buena parte del montón.
- Separa los papeles de guardar para siempre y júntalos en un solo lugar a prueba de incendios. La carpeta de documentos de emergencia explica cómo armar una, con copia digital.
- Haz una carpeta por año de impuestos y escribe en la portada el año en que se puede tirar.
- Pon los papeles de un año en una caja de este año. El próximo enero, tritura la caja del año pasado.
Para imprimir la tabla, usa el comando Imprimir de tu navegador o comparte la página a tu impresora desde el teléfono.
Cuándo guardar algo más tiempo
La tabla da el plazo habitual. Guarda un papel más tiempo cuando:
- Sirve de prueba de algo que sigue abierto: una disputa, un reclamo, una apelación, un reembolso que aún no recibes.
- Otra persona lo necesita. El IRS te recuerda que revises si tu aseguradora o tus acreedores exigen guardar los registros más tiempo antes de desecharlos.
- Respalda tus impuestos. Un estado de cuenta o una cuenta médica que sustenta una deducción sigue la regla de los impuestos, no la del año.
- Se refiere a una propiedad que aún tienes. Los registros del valor base se guardan hasta que vendas, por viejos que sean.
Cada una de las filas principales tiene su propia página con los detalles: registros de impuestos, recibos, estados de cuenta del banco, talones de pago, cuentas médicas, recibos de servicios, pólizas de seguro, papeles de compra de la casa y registros de un negocio.
Escanear y triturar: qué originales conservar
Muchos papeles de los grupos de un año y de impuestos están bien como escaneos, y la propia FTC sugiere triturar las copias en papel de los estados de cuenta y las facturas a las que puedes acceder por internet. Los originales de los grupos de guardar para siempre y guardar mientras seas dueño son distintos: el escaneo de un acta de nacimiento, un pasaporte o un título de un auto no lo reemplaza. Conserva esos originales y guarda el escaneo como respaldo. Qué papeles guardar después de escanear y si puedes tirar el original explican los detalles.
Cómo triturar
El consejo de la FTC es breve: cuando llegue el momento de deshacerte de documentos con tus datos personales o financieros, tritúralos. Si no tienes una trituradora, busca un día de trituración comunitaria. No pongas estados de cuenta ni facturas enteros en el reciclaje.
Si vas a despejar años de papeles de una vez, el método del fin de semana sin papeles lo divide en tres pasadas.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
Scanner One no decide qué guardar. Eso lo hacen esta tabla y las fuentes que la respaldan.
Ayuda con la parte de escanear y triturar. Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. Después lee el texto, le pone nombre al documento, lo etiqueta y lo manda a la carpeta correcta. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Así, un año de estados de cuenta se convierte en una carpeta donde puedes buscar, en vez de una caja. El reconocimiento de texto funciona en cada página para todos, con la versión gratis o con Pro.
Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Puedes bloquear la app con Face ID. Los documentos eliminados esperan 30 días en Eliminado recientemente antes de borrarse para siempre.
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen. La clasificación inteligente en una cuenta gratis cubre 10 documentos al mes. Una cosa más al compartir o imprimir. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.
Si solo guardas unos pocos papeles, basta una carpeta en la app Archivos. La tabla funciona igual de las dos maneras.
Preguntas y respuestas
¿Qué documentos debo guardar para siempre?
La lista de la FTC: actas de nacimiento o papeles de adopción, tarjetas del Seguro Social, pasaportes vigentes y papeles de ciudadanía o residencia, actas de matrimonio y sentencias de divorcio, registros militares, testamentos, testamentos vitales, poderes notariales, planes de jubilación y pensión, actas de defunción de familiares y registros de salud importantes. Guárdalos bajo llave.
¿Puedo triturar los estados de cuenta del banco después de un año?
La FTC pone los estados de cuenta del banco en su grupo de guardar un año y sugiere triturar las copias en papel a las que puedes acceder por internet. Guarda un estado de cuenta más tiempo si respalda tus impuestos o una disputa.
¿Cuánto tiempo debo guardar las declaraciones de impuestos?
La FTC dice que al menos tres años, y el IRS recomienda guardar copias de tus declaraciones, que necesitas para corregir una declaración o responder una pregunta. Mucha gente guarda las declaraciones para siempre, porque ocupan poco espacio.
¿Es seguro tirar los papeles después de escanearlos?
En la mayoría de las facturas y los estados de cuenta, sí, una vez que el escaneo se lee bien y tiene respaldo. Conserva los originales de los papeles de los grupos de guardar para siempre y guardar mientras seas dueño: el escaneo de un acta de nacimiento o de un título de propiedad no lo reemplaza.
¿Cuál es la forma más segura de deshacerse de documentos viejos?
Tritura todo lo que tenga tu nombre, números de cuenta o datos personales. El consejo de la FTC es triturar y, si no tienes una trituradora, buscar un día de trituración comunitaria.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- FTC Consumer Alert, Protecting your personal information: Which documents to keep and which to shred — los grupos de guardar un año, al menos tres años, mientras seas dueño, para siempre y triturar que se usan en la mayoría de las filas; fechado el 10 de junio de 2025
- IRS, How long should I keep records? — los plazos de 3, 6 y 7 años, los casos indefinidos, los registros de impuestos de empleo y los de propiedades; página revisada o actualizada por última vez el 30 de junio de 2026
- IRS, Publication 17 (2025), Your Federal Income Tax — guardar copias de las declaraciones; guardar la Copia C del W-2 hasta que empieces a recibir beneficios del Seguro Social; para preparar las declaraciones de 2025
- IRS, Publication 523 (2025), Selling Your Home — guardar los registros del valor base de la casa hasta 3 años después de la fecha límite de la declaración del año de la venta; para preparar las declaraciones de 2025
- IRS, Topic no. 305, Recordkeeping — guardar los registros de la cobertura de salud; página revisada o actualizada por última vez el 13 de octubre de 2026
- U.S. Department of Labor, Fact Sheet #21: Recordkeeping Requirements under the FLSA — registros de nómina al menos tres años, tarjetas de tiempo dos años; leída el 2026-11-13
- USCIS, 10.0 Retaining Form I-9 (Handbook for Employers M-274) — tres años después de la contratación o un año después de que termine el empleo, lo que ocurra después; revisada o actualizada por última vez el 18 de julio de 2023
- FTC, Warranties — guardar la garantía junto con el recibo; fechada en julio de 2023
- FTC, Solving Problems With a Business: Returns, Refunds, and Other Resolutions — muchas tiendas no aceptan devoluciones pasado cierto plazo, como 30 o 90 días; fechada en septiembre de 2024
- FTC, Using Credit Cards and Disputing Charges — el plazo de 60 días para disputar un error de facturación; fechada en mayo de 2022
- Scanner One on the App Store — la ficha de la propia app
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.