Guía
Qué papeles conservar después de escanear y cuáles puedes triturar
Conserva los originales de los papeles que prueban quién eres o qué posees: actas de nacimiento y de matrimonio, tarjetas del Seguro Social, pasaportes, documentos de ciudadanía, testamentos, poderes notariales, títulos de vehículos y escrituras. La FTC dice que los estados de cuenta bancarios, los talones de pago, las facturas pagadas y los cheques depositados pueden guardarse alrededor de un año, y que puedes triturar el papel si los tienes en formato electrónico. Guarda los registros de impuestos al menos tres años, y más en algunos casos. Tritura todo lo que tenga datos personales.
Esta página es información general, no asesoría legal ni fiscal. Las reglas varían según el país y el estado, y cambian. Consulta las páginas oficiales enlazadas en las fuentes y pregunta a un profesional sobre tu situación. Las reglas descritas son las de Estados Unidos.
Conserva siempre el original
Algunos papeles son prueba en sí mismos. Las oficinas que los piden suelen querer el original o una copia certificada, y un escaneo o una fotocopia no sirven. La lista de la FTC, la agencia federal de protección al consumidor de Estados Unidos, de papeles que se guardan para siempre y bajo llave:
- Actas de nacimiento o documentos de adopción
- Tarjetas del Seguro Social
- Pasaportes vigentes
- Documentos de ciudadanía o residencia
- Actas de matrimonio y sentencias de divorcio
- Expedientes militares
- Testamentos, testamentos vitales y poderes notariales
- Planes de jubilación y de pensión
- Actas de defunción de familiares
- Registros de salud importantes, sobre todo los anteriores a los expedientes médicos electrónicos
Escanéalos también. Un escaneo sirve para llenar formularios, para demostrar que tenías el documento si se pierde y para solicitar un reemplazo. Pero el papel va a un lugar seguro: una caja a prueba de fuego en casa o una caja de seguridad en el banco.
Guárdalos mientras seas dueño
La FTC enumera papeles que se guardan mientras seas dueño de lo que describen:
- Título del vehículo
- Título o escritura de la casa
- Documentos de la hipoteca y de préstamos del vehículo
- Recibos de mejoras en la casa
- Contratos de renta y arrendamiento
- Recibos de compra de electrodomésticos y garantías
Conserva los originales de los títulos y las escrituras. En el caso del resto, un buen escaneo suele bastar en el día a día, pero guarda el papel de todo lo que puedas necesitar demostrar después, como los recibos de mejoras en la casa que influyen en tus impuestos cuando la vendes. El IRS indica conservar los registros relacionados con una propiedad hasta que venza el plazo de prescripción del año en que te deshaces de ella.
Registros de impuestos: al menos tres años
El IRS, el servicio de impuestos de Estados Unidos, establece cuánto tiempo guardar los registros de impuestos, según el tiempo que tiene para determinar el impuesto:
| Situación | Guarda los registros durante |
|---|---|
| La mayoría de las declaraciones | 3 años |
| Registros de impuestos de nómina | Al menos 4 años después de que el impuesto venza o se pague, lo que ocurra después |
| No declaraste un ingreso que debías declarar y es más del 25 % del ingreso bruto de tu declaración | 6 años |
| Reclamas una pérdida por valores sin valor o una deducción por deuda incobrable | 7 años |
| No presentaste la declaración o presentaste una fraudulenta | Indefinidamente |
La lista propia de la FTC incluye las declaraciones de impuestos, los cheques cancelados, los recibos, los W-2, los 1099 y los registros de la venta de una casa en su grupo de papeles que se guardan al menos tres años, y añade que quizá quieras triturar las copias en papel si puedes consultarlas en formato electrónico.
¿Puede el escaneo reemplazar el papel para fines fiscales? El IRS trata los registros electrónicos como los de papel, y su Publicación 583 dice que los originales en papel pueden destruirse una vez que el sistema electrónico se haya probado para demostrar que los reproduce bien. La guía sobre tirar los originales después de escanear explica qué significa eso en casa. Para conocer los plazos con más detalle, consulta cuánto tiempo guardar los registros de impuestos.
Normalmente se pueden triturar después de escanear
El grupo de la FTC de papeles que se guardan un año, donde sugiere triturar el papel si puedes consultar los registros en formato electrónico:
- Estados de cuenta bancarios
- Talones de pago (conviene compararlos antes con tu W-2)
- Facturas médicas sin disputa
- Facturas de tarjetas de crédito y de servicios
- Cheques depositados
Y su lista de cosas que se trituran:
- Comprobantes de cajeros automáticos
- Ofertas de crédito o de seguros
- Cheques cobrados, después de 14 días
- Reportes de crédito
- Información de recetas de medicamentos que ya no tomas
- Garantías vencidas
- Tarjetas de crédito vencidas, licencias de conducir y otras identificaciones vencidas
Un estado de cuenta que necesitas para una deducción de impuestos, una solicitud de préstamo o una disputa pasa a un grupo de conservación más largo. Guárdalo con los registros de impuestos de ese año o con la disputa.
Antes de triturar nada
Repasa primero esta lista:
- ¿El escaneo está completo? Todas las páginas, y ambos lados si hay algo en el reverso.
- ¿Se lee bien? Acerca el zoom a la letra más pequeña y a los números.
- ¿Se puede encontrar? Con nombre y en su carpeta, no perdido en el carrete de la cámara.
- ¿Hay una segunda copia? iCloud Drive más una memoria USB, o algo parecido. Consulta respaldar documentos escaneados.
- ¿Hay algo abierto? Una disputa, un reclamo de garantía, un reclamo al seguro o una auditoría: conserva el papel hasta que se cierre.
Entonces, tritura. El consejo de la FTC es triturar los papeles con datos personales o financieros cuando los deseches, y buscar un día de trituración en tu localidad si no tienes trituradora.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
La decisión de qué conservar es tuya, y las páginas de la FTC y del IRS citadas arriba son la guía. Cualquier escáner, incluidos Notas y la app Archivos, puede hacer las copias.
Scanner One ayuda a hacer copias en las que puedes confiar lo bastante como para triturar el papel. Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. Scanner One crea PDF con búsqueda. Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece.
Lo que no puede hacer: ningún escaneo, de ninguna app, reemplaza los originales de la lista de arriba. Los documentos eliminados esperan 30 días en Eliminado recientemente antes de borrarse para siempre. Es una red de seguridad para un error dentro de la app, no un respaldo.
Pendientes reúne en Inicio las facturas por pagar, los plazos de devolución y las identificaciones por vencer, a partir de tus propios papeles.
La tabla de qué conservar y qué triturar reúne todo esto en una página imprimible.
Preguntas y respuestas
¿Puedo triturar mi acta de nacimiento después de escanearla?
No. La FTC incluye las actas de nacimiento entre los papeles que se guardan para siempre y bajo llave. Las oficinas que piden una suelen querer el original o una copia certificada, y un escaneo no es ninguna de las dos cosas.
¿Cuánto tiempo debo guardar los talones de pago?
La FTC los pone en su grupo de papeles para guardar un año, y sugiere que puedes triturar el papel si puedes consultarlos en formato electrónico. Compáralos con tu W-2 antes de deshacerte de ellos.
¿Debo guardar en papel las declaraciones de impuestos?
Guarda las declaraciones de impuestos y los registros que las respaldan al menos tres años; el IRS da plazos más largos en algunos casos, como 6 años si omitiste más del 25 % de tus ingresos. Un escaneo de cada declaración facilita responder preguntas más adelante.
¿Qué hago con las identificaciones viejas?
La FTC incluye las tarjetas de crédito vencidas, las licencias de conducir y otras identificaciones entre lo que hay que triturar. Los pasaportes son un caso aparte: la lista de la FTC de lo que se guarda menciona los pasaportes vigentes. Revisa las reglas de renovación de tu oficina de pasaportes antes de destruir uno viejo.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- FTC Consumer Alert, Protecting your personal information: Which documents to keep and which to shred — las listas de lo que se guarda un año, tres años, mientras seas dueño y para siempre, la lista de lo que se tritura y los días de trituración; 10 de junio de 2025
- IRS, How long should I keep records? — 3, 4, 6 y 7 años e indefinidamente, y los registros de propiedades; página revisada o actualizada el 2026-06-30
- IRS, Publication 583, Starting a Business and Keeping Records — registros electrónicos y cuándo pueden destruirse los originales en papel; revisión 12/2024, página revisada o actualizada el 2026-04-30
- Scanner One en el App Store — la ficha de la propia app: escaneo, PDF con búsqueda e identificaciones
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.