Guía

¿Puedes tirar los originales después de escanearlos?

A menudo, sí. El IRS aplica a los registros electrónicos las mismas reglas que a los de papel, y su Publicación 583 dice que los originales en papel pueden destruirse una vez que tu sistema electrónico se haya probado para demostrar que los reproduce bien y siga así. Eso cubre registros comunes como recibos y estados de cuenta. Conserva los originales de los documentos vitales y de propiedad (actas de nacimiento, pasaportes, tarjetas del Seguro Social, títulos, escrituras, testamentos) y de todo lo que puedan pedirte en su forma original. Tritura lo que deseches.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Esta página es información general, no asesoría legal ni fiscal. Las reglas del IRS citadas aquí son para los registros de impuestos federales de Estados Unidos; otros países, estados, tribunales y agencias tienen las suyas. Consulta las páginas oficiales de las fuentes y pregunta a un profesional de impuestos o a un abogado sobre tu situación.

Qué dice el IRS sobre los registros escaneados

El IRS, el servicio de impuestos de Estados Unidos, no te exige conservar el papel. Su publicación para pequeños negocios, la Publicación 583, dice (en inglés): “All requirements that apply to hard copy books and records also apply to electronic storage systems that maintain tax books and records”, es decir, que todos los requisitos de los libros y registros en papel también se aplican a los sistemas de almacenamiento electrónico. Define un sistema de almacenamiento electrónico como cualquier sistema para conservar registros “por imágenes electrónicas o por traslado a un medio de almacenamiento electrónico”, lo que incluye escanear.

Luego fija la condición para deshacerte del papel:

“Los libros y registros originales en papel pueden destruirse siempre que el sistema de almacenamiento electrónico se haya probado para establecer que los libros y registros en papel se reproducen de acuerdo con los requisitos del IRS para un sistema de almacenamiento electrónico, y que se hayan establecido procedimientos para asegurar el cumplimiento continuo de todas las reglas y normas aplicables.” (traducción libre)

Esos requisitos vienen del Procedimiento Tributario 97-22, que se aplica a los contribuyentes que guardan registros en un sistema de almacenamiento electrónico. La sección 4 pide:

  • una transferencia exacta y completa del papel a la copia electrónica;
  • una forma de indexar, almacenar, conservar, recuperar y reproducir los registros;
  • controles razonables contra cambios no autorizados, borrado o deterioro;
  • revisiones periódicas de los registros almacenados;
  • la capacidad de reproducir copias impresas legibles. Define la legibilidad como poder identificar cada letra y cada número “de forma positiva y rápida”.

La sección 7 permite destruir los originales una vez que has probado el sistema y establecido procedimientos para que siga cumpliendo. Y los registros electrónicos deben conservarse mientras su contenido pueda importar para fines fiscales.

Qué significa eso para un archivo en casa

El Procedimiento Tributario 97-22 está escrito en el lenguaje de los sistemas de registros de las empresas, pero sus pruebas se traducen en hábitos sencillos:

  1. Completo: todas las páginas y ambos lados, incluido el reverso de un recibo o la segunda página de un estado de cuenta.
  2. Legible: puedes leer cada número. Acerca el zoom a la letra más pequeña antes de triturar.
  3. Indexado: puedes encontrarlo. Nombres y carpetas claros, o texto en el que se pueda buscar.
  4. Conservado: dos copias en dos lugares, revisadas una o dos veces al año.
  5. Imprimible: un PDF que puedas imprimir o enviar si te lo piden.
  6. Guardado el tiempo suficiente: al menos lo que marcan los plazos del IRS, por lo general 3 años y más en algunos casos.

El procedimiento también incluye, entre las prácticas recomendadas, conservar copias en papel de los registros que sean ilegibles o que no se puedan transferir de forma exacta y completa. Si un recibo desvanecido no se escanea con claridad, guárdalo, o guarda una foto y el papel.

Conserva el original de todos modos

Las reglas de impuestos son solo una razón para guardar un papel. Conserva los originales de:

  • Registros vitales: actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción. La FTC los incluye entre los que se guardan para siempre.
  • Documentos de identidad: pasaportes, tarjetas del Seguro Social, documentos de ciudadanía y residencia.
  • Documentos de propiedad: títulos de vehículos y escrituras de la casa, mientras seas dueño.
  • Testamentos, testamentos vitales y poderes notariales.
  • Todo lo que tenga un sello en relieve, un sello oficial o una firma original que alguien pueda necesitar revisar.

Las oficinas que actúan con estos papeles suelen querer el original. El DMV de Nueva York, por ejemplo, dice que para quitar un gravamen de un título “no se aceptan fotocopias” y solo acepta la liberación original firmada. Otras agencias tienen reglas parecidas para sus propios papeles.

Espera antes de triturar si

  • hay una disputa abierta con un banco, una tienda, un arrendador o una aseguradora;
  • hay un reclamo de garantía o de seguro en curso;
  • te están auditando o esperas preguntas sobre una declaración;
  • un asunto legal podría involucrar el papel;
  • el escaneo no es claro.

Conserva el papel hasta que se resuelva, luego escanea lo nuevo y tritura.

Cómo deshacerte del papel

El consejo de la FTC es simple: cuando deseches documentos con datos personales o financieros, tritúralos. Si no tienes una trituradora, busca un día de trituración en tu comunidad. No tires a reciclaje estados de cuenta, talones de pago ni facturas médicas enteros.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Cualquier escáner que haga PDF claros y completos puede hacerlo, incluidos Notas y la app Archivos. Lo que importa son los hábitos de arriba.

Scanner One ayuda con los tres primeros. Apunta la cámara a cualquier hoja de papel. Scanner One encuentra los bordes, endereza la página, la limpia y guarda un PDF de verdad. Scanner One encuentra los bordes de la página automáticamente y corrige la perspectiva. Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. Para indexar: Scanner One crea PDF con búsqueda. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece.

Un recibo con el filtro Recibo: texto negro y nítido sobre blanco
Un recibo después del filtro Recibo en Scanner One: texto negro nítido sobre fondo blanco

Para las copias. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Para una segunda copia, exporta los documentos como PDF a iCloud Drive o a una memoria USB. Compartir y exportar guarda un documento como PDF, Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG, imagen larga, texto simple, Markdown, texto enriquecido, página web o CSV. La guía para respaldar documentos escaneados muestra cómo.

Lo que no hace: no convierte un escaneo en una copia certificada y no decide qué puedes triturar. Los documentos eliminados esperan 30 días en Eliminado recientemente antes de borrarse para siempre. Es una red de seguridad para los errores, no una segunda copia.

Preguntas y respuestas

¿El IRS acepta recibos escaneados?

El IRS dice que todos los requisitos que se aplican a los registros en papel también se aplican a los electrónicos, y que el sistema electrónico debe indexar, almacenar, conservar, recuperar y reproducir los registros de forma legible. Un escaneo claro, completo y fácil de encontrar cumple el espíritu de esa regla; uno borroso, no.

¿Qué es el Procedimiento Tributario 97-22 (Rev. Proc. 97-22)?

Un procedimiento tributario del IRS de 1997 que establece cuándo los registros guardados en un sistema de almacenamiento electrónico, incluidos los escaneos de papel, cuentan como registros para fines fiscales. La sección 7 permite destruir los originales en papel una vez probado el sistema.

¿Un escaneo de un documento es una copia legal?

Para muchos trámites cotidianos se acepta un escaneo claro, pero no para todo. Las agencias que emiten pasaportes, licencias y beneficios suelen querer el original o una copia certificada. Revisa las instrucciones de la oficina que lo pide.

¿Cómo me deshago del papel?

Tritura todo lo que tenga datos personales o financieros. La FTC sugiere buscar un día de trituración en tu localidad si no tienes trituradora.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Scanner OneEscanea, firma y pregunta

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Descargar Scanner One en el App Store