Situación

Vaciar la casa de un padre: qué papeles conservar

No tires nada en la primera revisión. Separa primero los originales: testamento, fideicomisos, escrituras, títulos de autos, documentos de nacimiento, matrimonio y servicio militar, pólizas de seguro y el estado de cuenta más reciente de cada cuenta. Entrégalos al albacea. Conserva las declaraciones de impuestos y sus comprobantes hasta presentar las declaraciones finales de la sucesión y pasar el plazo en que el IRS puede pedir cuentas, por lo general al menos 3 años. Escanea las cartas y las fotos que quieras recordar. Tritura el resto: los papeles con nombre y números de cuenta pueden usarse mal.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Si estás vaciando la casa de tu padre o de tu madre, lamentamos tu pérdida. Esta página trata del orden físico: las cajas, los cajones y los archiveros. Los pasos legales después de un fallecimiento, como las actas de defunción, a quién avisar y la declaración de impuestos final, están en otra página: después de un fallecimiento: los documentos que te pedirán.

Esta página es información general, no asesoría legal ni fiscal. Las reglas de las sucesiones cambian según el estado. Si hay un albacea o un abogado, consúltales antes de desechar cualquier cosa que pueda ser un registro financiero o legal.

Antes de empezar: dos reglas

  • No tires nada en la primera revisión. Primero ordena, decide después. Una carta del banco que parece basura puede ser la única pista de una cuenta.
  • Acuerden quién decide. Normalmente el albacea nombrado en el testamento, o la persona que designe el tribunal. Si no eres tú, mantenlo al tanto.

Lleva cajas o carpetas rotuladas Albacea, Conservar, Escanear, Triturar y No sé. Trabaja con una habitación o un cajón a la vez.

Caja 1: Albacea (originales para entregar)

Estos son los papeles que resuelven la sucesión. Mantén los originales planos y juntos, y entrégalos al albacea:

  • El testamento y cualquier codicilo, los documentos de fideicomisos y los poderes notariales
  • Escrituras, papeles de la hipoteca y recibos del impuesto predial
  • Títulos de autos y registros
  • Pólizas de seguro de vida y contratos de anualidades
  • El estado de cuenta más reciente de cada cuenta: bancaria, de inversión, de jubilación, de pensión
  • Recibos recientes: tarjetas de crédito, préstamos, servicios, gastos médicos
  • Certificados de acciones, bonos de ahorro y llaves de cajas de seguridad
  • Papeles del negocio, si tu padre o madre tenía uno

Incluso un estado de cuenta viejo de una cuenta cerrada vale la pena guardarlo en esta caja hasta que lo haya visto el albacea. Puede indicar dinero que se movió, no que se cerró.

Caja 2: Conservar (registros personales)

  • Acta de nacimiento, actas de matrimonio y de divorcio, documentos de ciudadanía: registros civiles que tardan en reponerse y sirven para la historia familiar
  • Documentos de baja del servicio militar, que pueden importar para los beneficios de sepultura y de sobrevivientes de veteranos
  • Declaraciones de impuestos y los registros que las respaldan de los últimos años

Cuánto tiempo guardar los papeles de impuestos: el IRS por lo general tiene 3 años para preguntar sobre una declaración, más en algunos casos (6 años si se omitieron ingresos, 7 para una reclamación por deuda incobrable, y de forma indefinida si no se presentó una declaración). Los registros de una propiedad deben guardarse hasta que termine el plazo del año en que se vende la propiedad. Así que conserva las declaraciones de tu padre o madre al menos hasta que se presenten las declaraciones finales de la sucesión y haya pasado ese tiempo.

Caja 3: Escanear (recuerdos e historia familiar)

Cartas, tarjetas, recetas, certificados, boletas de calificaciones, fotos. Son los papeles que más se quiere compartir y que menos se quiere repartir. Escanéalos para que cada hermano o nieto pueda tener una copia, y luego decide con calma qué originales conservar. Nuestras guías para escanear fotos antiguas con tu iPhone y escanear registros genealógicos tratan el papel frágil y la tinta desvanecida.

La app Notas del iPhone escanea bien para esto: abre una nota, toca el botón Archivo adjunto, toca Escanear documentos y sigue agregando páginas al mismo escaneo.

Caja 4: Triturar

Recibos de servicios viejos, seguros vencidos, estados de cuenta bancarios de hace años una vez que el albacea los haya revisado, correo basura, catálogos, cheques cancelados de hace mucho. Todo lo que tenga un nombre y un número de cuenta, un número de Seguro Social o una firma va a una trituradora o a un servicio de trituración, nunca al contenedor de reciclaje. Nuestra tabla de conservar o triturar da los plazos típicos para cada tipo de papel.

Protege su identidad mientras ordenas

El robo de identidad de personas fallecidas es un problema conocido, y una casa llena de papeles es justo lo que busca un ladrón. El Departamento de Estado de Nueva York sugiere:

  • Concentrar los datos de tu padre o madre en una sola persona, y compartirlos con la familia solo cuando haga falta
  • Avisar por escrito a los bancos y a los tres burós de crédito, con un acta de defunción certificada, y pedir a los burós que pongan una alerta de fallecimiento en el expediente
  • Pedir varias actas de defunción certificadas; muchas oficinas querrán una

Redirige el correo de tu padre o madre al albacea para que los estados de cuenta y recibos nuevos no se queden en una casa vacía.

Cuando todo te abruma

Es normal parar a la mitad. Cierra las cajas, rotúlalas y vuelve después. Nada de la caja Escanear tiene fecha límite. Si hay un archivero lleno de décadas de papeles, nuestra guía para digitalizar un archivero lo divide en sesiones. Si ayudas a un padre que sigue con vida, quizá te sirva más nuestra página sobre ayudar a un padre con sus trámites.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Una app de escaneo es útil para la caja Escanear y para guardar copias de lo que se entrega al albacea. No puede decirte qué necesita la sucesión, y un escaneo nunca sustituye un testamento, una escritura o un acta originales.

Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Así, una carta que menciona a un banco o a una aseguradora se puede encontrar después buscando su nombre.

Resultados de búsqueda de una palabra encontrada en nombres de documentos y dentro de sus páginas, cada uno con un fragmento
Resultados de búsqueda que coinciden con una palabra encontrada en los nombres de los documentos y dentro de sus páginas, cada uno con un fragmento.

Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Para una caja de cartas de familia, el escáner de Notas también funciona.

Preguntas y respuestas

¿Qué papeles debo conservar después de que fallece un padre?

Conserva los originales del testamento y de cualquier fideicomiso, las escrituras, los títulos de autos, los registros de nacimiento, matrimonio y servicio militar, las pólizas de seguro y el estado de cuenta más reciente de cada cuenta bancaria, de inversión y de jubilación. Conserva las declaraciones de impuestos y sus registros hasta que se resuelva la sucesión y haya pasado el plazo en que el IRS puede pedir cuentas. Entrega todo esto al albacea.

¿Cuánto tiempo debo guardar los registros de impuestos de mi padre o madre?

Hasta que se presenten las declaraciones finales de tu padre o madre, y de la sucesión si la hay, y después, por lo general, al menos 3 años más, que es el tiempo que el IRS suele tener para hacer preguntas. Algunos casos requieren más tiempo, y los registros de una propiedad deben guardarse hasta que termine el plazo del año en que se vendió.

¿Es seguro tirar los estados de cuenta bancarios viejos de mi padre o madre?

Tritúralos en lugar de echarlos al reciclaje. Los estados de cuenta, los recibos y las cartas con un nombre, un domicilio y números de cuenta o de Seguro Social pueden usarse para el robo de identidad, que es un riesgo real después de un fallecimiento.

¿Y las cartas, las tarjetas y las fotos?

Son lo más difícil de decidir y lo más fácil de compartir. Escanea las que importen para que cada hermano pueda tener una copia, conserva unos cuantos originales y deja ir el resto cuando estés listo. Esta parte no tiene fecha límite.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.