Situación
Vuelas mañana: los documentos que debes tener en el teléfono
Esta noche, agrega tu pase de abordar a Apple Wallet, escanea la página de la foto de tu pasaporte, tu identificación por ambos lados, visas, seguro de viaje, reservas de hotel y de auto y las recetas, y deja los escaneos bloqueados en tu teléfono con una copia en iCloud o con alguien en casa. Lleva el pasaporte o la identificación real: la TSA acepta los documentos de su lista, y una foto de tu identificación no está en ella. Los escaneos son tu respaldo si algo se pierde.
Esta página es para la noche antes de un vuelo: qué tener en el teléfono y qué sigue teniendo que ser el documento real. Para la lista completa de papeles de un viaje al extranjero, con visas y reglas de entrada, consulta la lista de documentos para viajar al extranjero.
Primero: los originales van en tu equipaje de mano
Una copia en el teléfono no te sube al avión. Pon esto ya en el bolso que llevarás contigo:
- Tu identificación o tu pasaporte. La TSA (la Administración de Seguridad en el Transporte de EE. UU.) publica lo que acepta en el punto de control, entre otros una licencia de conducir o una identificación estatal REAL ID, un pasaporte o una tarjeta de pasaporte estadounidense, una tarjeta de residente permanente y un pasaporte extranjero. Desde el 7 de mayo de 2025, no se acepta una licencia que no cumpla con REAL ID, ni una licencia temporal en papel.
- Visas y tarjetas de residencia, si el viaje las requiere.
- En viajes internacionales, el pasaporte mismo. La CBP recuerda a los ciudadanos estadounidenses en el extranjero que deben cumplir las reglas de documentos de cada país.
Revisa las fechas de vencimiento esta noche. La TSA acepta las identificaciones de su lista hasta dos años después de que vencen, pero muchos países piden un pasaporte vigente bastante más allá de las fechas de tu viaje, y las aerolíneas lo revisan en el mostrador.
El pase de abordar: primero en Wallet
La mayoría de las aerolíneas envía un pase de abordar que puedes agregar a Apple Wallet, desde el correo de registro o desde la app de la aerolínea. Apple indica que los pases de abordar pueden aparecer entonces en la pantalla bloqueada cerca de la hora de salida, así que no hay nada que buscar en la puerta de embarque.
Como respaldo, toma una captura de pantalla del pase de abordar y deja abierta tu sesión en la app de la aerolínea. Si tu aerolínea solo emite el pase en papel en el mostrador, prevé ese paso.
Las copias que debes escanear esta noche
Escanea esto en una sola nota o en una sola carpeta con un nombre como “Viaje”. En Notas, abre una nota nueva, toca el botón Archivo adjunto (el clip), toca Escanear documentos, coloca cada página en el visor, toca Conservar y, al final, toca Listo. O usa la app Archivos: toca el botón Más y luego Escanear documentos.
- La página de la foto del pasaporte, y la página con alguna visa
- Licencia de conducir o identificación, por ambos lados
- La póliza del seguro de viaje, con el número de asistencia las 24 horas
- Confirmaciones de hotel y de renta de auto, e itinerario de vuelo
- Recetas y una lista de medicamentos con sus nombres genéricos, y cualquier carta de tu médico sobre un dispositivo o una afección
- La tarjeta del seguro médico, por ambos lados
- Cartillas de vacunación, si tu destino las pide
- Si un menor viaja con uno solo de sus padres, una carta de consentimiento firmada; nuestra plantilla de carta de consentimiento de viaje para un menor te ayuda
- Contactos de emergencia y el teléfono de tu banco desde el extranjero, escritos en una tarjeta escaneada o anotados en la nota
Nuestra guía para escanear un pasaporte explica cómo lograr una página de la foto nítida, y la de escanear boletos y pases de abordar cubre los boletos en papel.
Bloquea los escaneos y guarda una copia fuera del teléfono
Un escaneo del pasaporte y otro de la licencia, juntos, son un regalo para un ladrón de identidad. Bloquéalos:
- Ve a Configuración, toca Apps, toca Notas, toca Contraseña y elige Usar el código del dispositivo. Activa también Face ID.
- Abre la nota, toca el botón Más y luego Bloquear.
Después asegúrate de que las copias existan en otro lugar además del teléfono. Si te roban el teléfono junto con el bolso, pierdes ambos. Opciones: iCloud, un archivo bloqueado compartido con alguien en casa o un PDF protegido con contraseña en tu correo. Nuestra página sobre si conviene enviar por correo una copia de tu pasaporte compara estas opciones.
Ten todo listo para leerlo sin conexión
El wifi del aeropuerto y el roaming fallan en los peores momentos. Antes de salir de casa:
- Abre cada reserva una vez para que quede guardada, o guárdala como PDF
- En la app Archivos, mantén presionado cualquier archivo que necesites y toca Conservar la descarga, para que esté en el teléfono aunque no haya conexión
- Activa el modo de bajo consumo si tu batería ya está gastada, y lleva un cargador
Si algo se pierde durante el viaje
Aquí los escaneos justifican su lugar. Perder el pasaporte en el extranjero significa ir a la embajada o al consulado, y tener el número, la fecha de expedición y una copia de la página de la foto agiliza el trámite. Nuestra página sobre qué hacer si pierdes el pasaporte en el extranjero lo explica paso a paso. Si te roban las tarjetas, los escaneos te dicen a qué números llamar.
Antes del próximo viaje
Mantén una carpeta fija de “Viaje” con el escaneo de tu pasaporte y el seguro, y actualízala cuando renueves. Anota en tu calendario la fecha de vencimiento del pasaporte, con un recordatorio meses antes.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
La app Notas y Wallet cubren la noche antes de un vuelo. Una app de escaneo agrega copias más ordenadas y una forma de encontrarlas rápido.
Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible.
Los códigos QR y de barras se detectan en cada página. Eso ayuda con un boleto en papel o una reserva impresa que lleve un código. Puedes bloquear la app con Face ID. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud.
Antes de reservar. Pendientes reúne en Inicio las facturas por pagar, los plazos de devolución y las identificaciones por vencer, a partir de tus propios papeles. Así, un pasaporte a punto de vencer aparece antes de que compres el boleto.
Lo que no hace: no reemplaza tu pasaporte ni tu identificación, no es un pase de abordar y no agrega nada a Apple Wallet. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.
Preguntas y respuestas
¿Puedo usar una foto de mi pasaporte o de mi identificación en el aeropuerto?
No. La TSA publica la lista de identificaciones que acepta, como una licencia REAL ID, un pasaporte o una tarjeta de pasaporte, y una foto o un escaneo no figura en ella. La TSA está probando algunas identificaciones digitales, entre ellas las licencias de conducir móviles de estados aprobados y la Identificación digital de Apple, así que consulta su página antes de depender de una.
¿Debo llevar una copia digital de mi pasaporte cuando viajo?
Sí, como respaldo. Un escaneo de la página de la foto hace mucho más rápido avisar de la pérdida de un pasaporte y pedir uno nuevo. Guárdalo bloqueado en tu teléfono y en un lugar fuera del teléfono, como iCloud o con alguien en casa.
¿Qué hago si olvido mi identificación en casa?
La TSA tiene una verificación de identidad de pago, llamada TSA ConfirmID, para viajeros sin una identificación aceptable; si la TSA no puede confirmar quién eres, no pasarás. Consulta la página de identificación de la TSA para ver los detalles actuales. Es mucho más fácil revisar tu bolso esta noche.
¿Es seguro enviarme por correo electrónico una copia de mi pasaporte?
Es mejor que nada, pero el correo electrónico es un blanco frecuente. Una nota bloqueada, un PDF protegido con contraseña o una app bloqueada con Face ID es más seguro. Nuestra guía sobre si conviene enviar por correo una copia del pasaporte explica los pros y los contras.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- TSA, Identification — la lista de identificaciones aceptadas, REAL ID desde el 7 de mayo de 2025, identificaciones hasta dos años después de vencer, licencias de conducir móviles de estados aprobados, TSA ConfirmID si olvidas tu identificación; sin fecha en la página, leída el 2026-11-13
- Manual de uso del iPhone de Apple: Configurar tarjetas y pases en Wallet en el iPhone — los pases de abordar se agregan desde correos de confirmación o apps y aparecen en la pantalla bloqueada cerca de la salida; identificaciones oficiales en Wallet; manual de iOS 27, sin fecha, leído el 2026-11-13
- Cómo escanear documentos en el iPhone o iPad — los pasos para escanear en Notas y en Archivos; publicado el 2026-02-18
- Bloquear notas en el iPhone — bloquear una nota con el código del dispositivo o con una contraseña personalizada, y Face ID; manual de iOS 27, sin fecha, leído el 2026-11-13
- Transferir archivos desde el iPhone a un dispositivo de almacenamiento, a un servidor o a la nube — Conservar la descarga mantiene un archivo en el iPhone para usarlo sin conexión; manual de iOS 27, sin fecha, leído el 2026-11-13
- CBP, Know before you go — los ciudadanos estadounidenses en el extranjero deben cumplir los requisitos de documentos de cada país; última modificación 2025-06-10
- Scanner One en el App Store — la ficha de la app, para la sección final
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.