Plantilla
Carta de autorización para recoger documentos en tu nombre
Una carta de autorización nombra a la persona de tu confianza, dice exactamente qué puede recoger o hacer por ti y lleva tu firma y la fecha. Incluye tu nombre completo y tu número de identificación, los de esa persona, la oficina, el documento y cualquier número de referencia. Adjunta una copia de tu identificación con la misma firma. Tu representante lleva la carta y su propia identificación original con foto. No es un poder notarial, y cada oficina decide qué acepta.
Esta página te da una carta para copiar y usar en una gestión concreta: permitir que otra persona recoja un documento o haga por ti una visita a una ventanilla. Si vas a hacerte cargo de los trámites de un padre de forma más amplia, empieza por ayudar a un padre con sus trámites, que trata los permisos a más largo plazo.
Esto es información general, no asesoría legal. Cada oficina decide qué acepta, y las reglas cambian. Pregunta a la oficina que tiene tu documento qué quiere antes de que vaya tu representante.
Cuándo basta una carta de autorización
Una carta basta para tareas pequeñas y puntuales, en las que la oficina solo necesita saber que diste tu consentimiento:
- Recoger un pasaporte, una visa o una tarjeta de identificación que ya está lista.
- Recoger un certificado, un historial académico o un diploma.
- Recoger un paquete, unos resultados de análisis o un artículo reparado.
- Entregar o recoger papeles en una ventanilla por ti.
No basta cuando alguien tiene que tomar decisiones por ti, firmar contratos en tu nombre o manejar tus cuentas. Eso requiere un poder notarial, que la CFPB describe como nombrar a alguien para tomar decisiones sobre el dinero y los bienes de otra persona. Los bancos y los tribunales tienen sus propios formularios.
Qué revisan las oficinas
Las oficinas que aceptan una carta buscan lo mismo. La oficina de pasaportes del Reino Unido (HM Passport Office), por ejemplo, quiere una carta de consentimiento firmada y fechada, y comprueba que la firma pertenezca al cliente. La persona que recoge muestra una identificación con su nombre completo, su fecha de nacimiento y su fotografía. Por eso la carta necesita:
- Tu nombre completo, tu domicilio y tu número de identificación, que coincidan con la identificación que adjuntas.
- El nombre completo y el número de identificación de tu representante, que coincidan con la identificación que lleve.
- Exactamente qué puede recoger o hacer, en qué oficina, con cualquier número de referencia o de recibo.
- Una fecha, y un plazo de validez si quieres ponerlo.
- Tu firma, igual que la de tu identificación.
Las cartas vagas (“para encargarse de mis asuntos”) son las que se rechazan. Nombra el documento.
La plantilla
Copia el texto de abajo y reemplaza cada parte entre corchetes.
Carta de autorización
Fecha: [Fecha]
A: [Nombre de la oficina u organización], [Dirección de la oficina]
Yo, [Tu nombre completo], nacido(a) el [Tu fecha de nacimiento], con domicilio en [Tu domicilio completo], titular de [Tipo de identificación] número [Tu número de identificación], autorizo a [Nombre completo del representante], titular de [Tipo de identificación] número [Número de identificación del representante], a recoger en mi nombre:
[El documento o artículo exacto, por ejemplo “mi pasaporte, referencia de la solicitud 1234567”].
No puedo presentarme en persona porque [Motivo breve, por ejemplo “estoy trabajando en el extranjero hasta el 30 de enero”].
Esta autorización es válida del [Fecha de inicio] al [Fecha de fin] y solo para el fin indicado arriba.
[Nombre completo del representante] presentará su [Tipo de identificación] original. Se adjunta una copia de mi [Tipo de identificación], en la que aparece mi firma.
Pueden comunicarse conmigo al [Tu número de teléfono] o al [Tu correo electrónico] para confirmarlo.
Firma: [Tu firma]
Nombre en letra de molde: [Tu nombre completo]
Opcional, si la oficina lo pide: agrega una línea para la firma de tu representante (“Firma de muestra de la persona autorizada: [Firma del representante]”), para que en la ventanilla puedan compararla con su identificación.
Llénala, fírmala y envíala
- Pregunta primero a la oficina. Muchas publican su propio formulario, como hace UK Visas and Immigration para sus centros de visas. Si hay uno, úsalo en su lugar.
- Llena la carta en papel o como PDF. Una carta escrita a máquina con la firma a mano es el estándar habitual.
- Fírmala de la misma manera que firmas tu identificación. Para firmar un PDF sin imprimir, sigue cómo firmar un PDF en el iPhone, o usa nuestro creador de firmas gratuito.
- Adjunta una copia de tu identificación. Escanea ambos lados en una sola página con frente y reverso en una sola página.
- Hazla llegar a tu representante. Entrega el papel si puedes. Si la oficina acepta un escaneo (HM Passport Office lo acepta por correo electrónico), envíalo como PDF; escanear y enviar un documento por correo electrónico lo explica.
Errores que mandan a la gente a casa con las manos vacías
- El nombre de la carta difiere del de la identificación del representante por un segundo nombre o por una ortografía.
- No se nombra ningún documento, o falta el número de referencia.
- La firma no coincide con la de tu identificación.
- No se adjuntó una copia de tu identificación.
- La carta está desactualizada según las reglas de la oficina. HM Passport Office, por ejemplo, pide una carta con fecha.
Si además necesitas demostrar dónde vive alguien, una carta de comprobante de domicilio usa el mismo enfoque.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
Scanner One no escribe la carta ni te dice qué acepta una oficina. Cualquier app de notas o procesador de texto basta para escribirla, y mucha gente firma en papel.
Ayuda con las copias que rodean la carta. Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible. Puedes firmar y anotar documentos. Compartir y exportar también puede imprimir un documento o enviártelo por correo.
Los límites, con claridad:
- Las cuentas gratis pueden firmar y marcar 3 documentos al mes. Pro quita todos los límites.
- Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Comprueba que la etiqueta no tape nada que la oficina necesite leer.
- Un escaneo sirve solo donde la oficina lo acepta; algunas quieren el papel firmado.
Hay más cartas y listas en plantillasEN.
Preguntas y respuestas
¿Una carta de autorización tiene que estar notarizada?
Por lo general no, para una recogida sencilla, pero algunas oficinas la piden, y otras quieren un poder notarial en lugar de una carta. Pregunta a la oficina que tiene el documento antes de que vaya tu representante.
¿Puedo enviar la carta de autorización por correo electrónico o por mensaje?
A veces. La oficina de pasaportes del Reino Unido (HM Passport Office), por ejemplo, acepta un escaneo de la carta firmada enviado por correo electrónico. Otras quieren el papel firmado. Envía un escaneo solo cuando la oficina diga que lo acepta, y entrega el original a tu representante si puedes.
¿Qué identificación necesita la persona que recoge?
Su propia identificación original con foto, que muestre su nombre completo, su fecha de nacimiento y su foto, como un pasaporte o una licencia de conducir. El nombre debe coincidir exactamente con el de la carta. La mayoría de las oficinas también quieren una copia de tu identificación.
¿Una carta de autorización es lo mismo que un poder notarial?
No. La carta cubre una gestión concreta y nombrada. Un poder notarial es un documento legal que permite a alguien tomar decisiones sobre tu dinero y tus bienes en tu nombre, y tiene sus propias reglas formales en cada estado o país.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- GOV.UK, Counter collections (HM Passport Office staff guidance) — una carta de consentimiento fechada y firmada para que otra persona recoja un pasaporte, aceptada en papel o como escaneo por correo electrónico, y la identificación con foto de quien recoge; actualizada el 2026-03-30
- GOV.UK, Document collection authorisation letter: WorldBridge — un ejemplo de oficina que publica su propia plantilla de autorización para recoger documentos de visa; publicada el 2012-06-19
- Consumer Financial Protection Bureau, Managing someone else’s money — un poder notarial nombra a alguien para tomar decisiones sobre el dinero y los bienes de otra persona; modificada el 2026-06-25
- Scanner One en el App Store — la ficha de la propia app: firmar, imprimir y enviar documentos por correo electrónico
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.