指南
裝置端 AI 或雲端 AI:哪些內容會留在你的 iPhone
裝置端 AI 在你 iPhone 自己的晶片上執行,所以文件不必離開手機就能處理。雲端 AI 則把你的請求(通常還有文件)傳到公司的伺服器,那裡可以執行更大的模型。Apple Intelligence 在裝置上處理許多作業,較困難的則交給「私密雲端運算」,Apple 說明不會儲存這些資料。要查看這些請求,請前往「設定」>「隱私權與安全性」>「Apple Intelligence 報告」。「翻譯」有自己的開關:「裝置端翻譯」。
一張表看出差別
手機上的「AI」,指的是一個模型讀取你的文字或文件,並產生答案。對隱私來說,重要的問題是那個模型在哪裡執行。
| 裝置端 AI | Apple 的「私密雲端運算」 | 雲端聊天機器人或擴充功能 | |
|---|---|---|---|
| 在哪裡執行 | 在你 iPhone 的晶片上 | 在 Apple 晶片伺服器上 | 在服務供應商的伺服器上 |
| 文件會離開手機嗎? | 不會 | 只有與請求相關的資料,Apple 說明不會儲存 | 會,請求和附件都會 |
| 沒有網路也能用嗎? | 可以 | 不行 | 不行 |
| 之後還會保留嗎? | 只在你的手機上 | Apple 說明不會保留 | 取決於供應商的政策和你的設定 |
| 典型的強項 | 快速的作業、私密的文件 | 較困難的 Apple Intelligence 請求 | 大型模型、長而複雜的問題 |
哪一種都沒有錯,只是適合不同的文件。外帶菜單放哪裡都行;報稅資料或護照,最好留在手機上。
Apple Intelligence 如何決定
Apple 這樣描述這個選擇:當你提出要求時,Apple Intelligence 會分析是否能在裝置上處理。在許多情況下,模型完全在你的 iPhone 上執行,所以作業完成時資料不會離開手機。對於更複雜的要求,它可以使用「私密雲端運算」,這會用到更大的、以伺服器為基礎的模型。
Apple 對「私密雲端運算」的隱私說明很具體:只處理與你要求相關的資料,這些資料「不會儲存或提供給 Apple 存取」,結果會傳回你的裝置,也不會被保留,而且獨立的研究者可以檢查伺服器軟體,來驗證這個承諾。
Apple Intelligence 可在 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 或 iPhone 16 及後續機型上執行,且限於支援的語言和地區。其他 iPhone 沒有 Apple Intelligence,所以不會遇到這些選擇。
查看你的 iPhone 傳送了什麼
你不必只憑對方的說法。iPhone 會保存一份「私密雲端運算」請求的記錄:
- 打開「設定」,點一下「隱私權與安全性」。
- 點一下「Apple Intelligence 報告」,並選擇一段期間:過去 15 分鐘(預設值)或過去 7 天。
- 使用你好奇的那個功能。
- 回來點一下「輸出活動」,選擇儲存位置,再點一下「輸出」。
- 用文字閱讀器打開那個檔案 Apple_Intelligence_Report.json。
報告是空的,表示那段時間內沒有任何請求傳到「私密雲端運算」。
翻譯:選擇裝置端
翻譯是你可以自己選擇的地方之一。Apple 的「翻譯」設定如下:
- 打開「設定」,點一下「App」,再點「翻譯」。
- 點一下「語言」,下載你會用到的語言。
- 把「裝置端翻譯」設為「永遠」。
選擇「自動」時,Apple 說明當語言已下載,翻譯會在 iPhone 上處理,否則可能在 Apple 伺服器上處理。選擇「永遠」時,翻譯永遠在 iPhone 上處理,即使沒有網路連線也一樣。
擴充功能和第三方 App
ChatGPT 擴充功能是另一家公司的雲端 AI。Apple 說明,你的請求和附件,加上有限的資料,例如你的時區、國家或地區、裝置類型和語言,都會傳送給 ChatGPT。任何把文件傳到線上模型的 App,在本質上也是如此。之後會發生什麼,由那個供應商的政策決定。
要分辨某個 App 的 AI 在哪裡執行:
- 讀 App 自己的說明,在它的設定、隱私權政策和 App Store 隱私權詳細資料中。
- 找找看有沒有開關。 兩種都提供的 App,常常讓你開啟或關閉雲端處理。
- 試試「飛航模式」。 如果沒有連線時功能仍然能用,就是在 iPhone 上執行的。
- 留意同意畫面。 App 要求你允許傳送頁面或影像,就表示它即將使用雲端。
什麼時候雲端 AI 值得用
大型模型在某些事情上做得比較好:長文件、比較多個檔案、跨表格推理,以及寫作。如果文件風險低,雲端可以是合適的工具。如果內容有證件號碼、健康資料或帳號,請先從裝置端開始,如果真的要用雲端,只送你需要的那幾頁。NIST 的生成式 AI 說明文件把資料外洩列為主要風險之一,而自信滿滿的錯誤答案(它稱為虛構內容,confabulation)在兩邊都會發生,所以不論哪一邊,都要對照頁面檢查答案。把文件上傳給 AI 的教學說明了應該先移除什麼。
Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到
Apple 自己的裝置端功能,包括「原況文字」、「備忘錄」搜尋和裝置端的「翻譯」,已經免費把許多事情留在手機上。
Scanner One 針對文件,把這條界線畫得很清楚。文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。除非你分享文件或開啟 iCloud 同步,否則文件只會留在你的 iPhone 上。提問從裝置端開始:免費帳號每天可向裝置端 AI 提出 3 個問題。你可以問文件任何問題。租約什麼時候到期?我在那家店花了多少錢?答案會附上它出自的那一頁。
雲端是另一個、付費的選擇,由你自己決定。雲端 AI 預設為關閉,需由你手動開啟,傳送頁面影像也需要另外授權。Pro Max 是含雲端 AI 的方案,每年 $4,990。雲端 AI 使用的點數以組合包販售:100 點 $90、400 點 $320、1,000 點 $690。
它不會改變的是:一旦你開啟雲端 AI,用那種方式傳送的問題,就像任何雲端 AI 一樣,是在手機之外回答的。而且不論是不是在裝置端,答案都可能出錯,所以請打開它所取自的那一頁。隱私權功能頁面和免費版與 Pro 頁面有詳細說明。
問與答
裝置端 AI 和雲端 AI 一樣好嗎?
對許多文件作業來說,例如找出日期、金額或姓名,裝置端模型就夠了。雲端模型比較大,處理長文件、比較和較難的問題可能更好。取捨在於:一邊是隱私和離線使用,另一邊是處理能力。
我怎麼知道某個 App 的 AI 是不是在我的 iPhone 上執行?
看看 App 在設定和隱私權詳細資料中怎麼說。一個實用的測試:開啟「飛航模式」再試試那個功能。如果還能用,就是在你的 iPhone 上執行的。
Apple 看得到我問 Apple Intelligence 的內容嗎?
Apple 說明,裝置端的作業不會離開 iPhone,而在「私密雲端運算」中處理的資料不會儲存,Apple 也無法存取。透過擴充功能傳送給 ChatGPT 的請求,則依照 OpenAI 的處理方式。
Scanner One 用哪一種 AI 回答問題?
免費帳號每天可向裝置端 AI 提出 3 個問題。雲端 AI 預設為關閉,需由你手動開啟,傳送頁面影像也需要另外授權。Pro Max 是含雲端 AI 的方案,每年 $4,990。
資料來源
本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。
- iPhone 上的 Apple Intelligence 與隱私權 — 裝置端模型、「私密雲端運算」,以及「Apple Intelligence 報告」的步驟;iOS 27 說明,未標日期,2026-11-13 閱讀
- 在 iPhone 上更改「翻譯」設定 — 「裝置端翻譯」:「自動」或「永遠」,以及離線使用;iOS 27 說明,未標日期,2026-11-13 閱讀
- 在 iPhone 上使用 Siri 從 ChatGPT 取得答案 — 透過擴充功能傳送給 ChatGPT 的內容;iOS 27 說明,未標日期,2026-11-13 閱讀
- NIST AI 600-1, Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile — 生成式 AI 的資料隱私與虛構內容(confabulation)風險;2024 年 7 月
- Scanner One 在 App Store 上的頁面 — App 本身的頁面:裝置端文字辨識和雲端 AI 開關
下載 Scanner One
Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。