Guide
IA sur l’appareil ou IA dans le cloud : ce qui reste sur votre iPhone
L’IA sur l’appareil tourne sur la puce de votre iPhone : le document est traité sans quitter le téléphone. L’IA dans le cloud envoie votre requête, et souvent le document, aux serveurs d’une entreprise, qui peuvent faire tourner de plus gros modèles. Apple Intelligence traite de nombreuses tâches sur l’appareil et envoie les plus difficiles à Private Cloud Compute, qui, selon Apple, ne les conserve pas. Pour voir ces requêtes, allez dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Rapport Apple Intelligence. Traduire a son propre réglage : Traduction sur l’appareil.
La différence en un tableau
Sur un téléphone, l’« IA » est un modèle qui lit vos mots ou votre document et produit une réponse. La question qui compte pour la confidentialité est : où ce modèle tourne-t-il ?
| IA sur l’appareil | Private Cloud Compute d’Apple | Un chatbot ou une extension dans le cloud | |
|---|---|---|---|
| Où elle tourne | Sur la puce de votre iPhone | Sur des serveurs à puces Apple | Sur les serveurs du fournisseur |
| Le document quitte-t-il le téléphone ? | Non | Seulement les données utiles à la requête, qu’Apple dit ne pas stocker | Oui, la requête et les pièces jointes |
| Fonctionne sans internet ? | Oui | Non | Non |
| Conservé ensuite ? | Sur votre téléphone seulement | Apple dit ne rien conserver | Selon la politique du fournisseur et vos réglages |
| Point fort habituel | Tâches rapides, papiers privés | Requêtes plus difficiles d’Apple Intelligence | Gros modèles, questions longues ou complexes |
Aucune n’a tort. Elles conviennent à des documents différents. Le menu d’un restaurant peut aller n’importe où ; une déclaration d’impôts ou un passeport sont mieux gardés sur le téléphone.
Comment Apple Intelligence décide
Apple décrit ainsi le choix : quand vous faites une requête, Apple Intelligence vérifie si elle peut être traitée sur l’appareil. Dans bien des cas, le modèle tourne entièrement sur votre iPhone, et la tâche se termine sans que les données le quittent. Pour les requêtes plus complexes, elle peut faire appel à Private Cloud Compute, qui utilise des modèles plus grands, sur serveur.
Les promesses d’Apple sur Private Cloud Compute sont précises : seules les données utiles à votre requête sont traitées, elles ne sont « ni stockées ni accessibles à Apple », les résultats reviennent sur votre appareil sans être conservés, et des chercheurs indépendants peuvent examiner le logiciel des serveurs pour vérifier cette promesse.
Apple Intelligence fonctionne sur l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max ou l’iPhone 16 et ultérieur, dans les langues et régions prises en charge. Les autres iPhone n’ont pas Apple Intelligence : ces choix ne se posent donc pas sur eux.
Voir ce que votre iPhone a envoyé
Inutile de vous fier à une simple promesse. L’iPhone tient un journal des requêtes envoyées à Private Cloud Compute :
- Ouvrez Réglages et touchez Confidentialité et sécurité.
- Touchez Rapport Apple Intelligence et choisissez une durée : les 15 dernières minutes (par défaut) ou les 7 derniers jours.
- Utilisez la fonction qui vous intéresse.
- Revenez et touchez Exporter l’activité, choisissez où enregistrer le fichier, puis touchez Exporter.
- Ouvrez le fichier, Apple_Intelligence_Report.json, avec un lecteur de texte.
Un rapport vide signifie qu’aucune requête n’est allée vers Private Cloud Compute pendant cette période.
Traduction : choisissez l’appareil
La traduction est un des endroits où vous choisissez. Les réglages de Traduire d’Apple :
- Ouvrez Réglages, touchez Apps, puis Traduire.
- Touchez Langues et téléchargez celles que vous utilisez.
- Réglez Traduction sur l’appareil sur Toujours.
Avec Automatique, selon Apple, les traductions sont traitées sur l’iPhone quand les langues sont téléchargées, et sinon peuvent l’être sur les serveurs d’Apple. Avec Toujours, elles sont toujours traitées sur l’iPhone, même sans connexion internet.
Extensions et apps tierces
L’extension ChatGPT est de l’IA dans le cloud d’une autre entreprise. Apple indique que votre requête et vos pièces jointes, ainsi que des données limitées comme votre fuseau horaire, votre pays, le type d’appareil et la langue, sont envoyés à ChatGPT. Il en va de même, dans l’esprit, pour toute app qui envoie des documents à un modèle en ligne. La suite dépend de la politique de ce fournisseur.
Pour savoir où l’IA d’une app tourne :
- Lisez les mots de l’app elle-même dans ses réglages, sa politique de confidentialité et les informations de confidentialité de l’App Store.
- Cherchez un réglage. Les apps qui proposent les deux permettent souvent d’activer ou de désactiver le traitement dans le cloud.
- Essayez le mode Avion. Si la fonction marche encore sans connexion, elle a tourné sur l’iPhone.
- Surveillez les écrans de consentement. Une app qui demande l’autorisation d’envoyer des pages ou des images est sur le point d’utiliser le cloud.
Quand l’IA dans le cloud vaut la peine
Les gros modèles font certaines choses mieux : longs documents, comparaison de plusieurs fichiers, raisonnement sur des tableaux, rédaction. Si les papiers sont peu sensibles, le cloud peut être le bon outil. Pour tout ce qui contient des numéros d’identité, des informations de santé ou des numéros de compte, commencez sur l’appareil, et si vous utilisez le cloud, n’envoyez que les pages nécessaires. Le profil du NIST sur l’IA générative cite la fuite de données parmi les principaux risques, et les réponses fausses mais assurées (il parle de « confabulation ») existent des deux côtés : vérifiez donc les réponses sur la page dans tous les cas. Le guide sur l’envoi de documents à une IA explique ce qu’il faut retirer d’abord.
Ce que Scanner One fait, et ne fait pas
Les fonctions d’Apple sur l’appareil, Texte en direct, la recherche dans Notes et Traduire sur l’appareil, gardent déjà beaucoup de choses sur le téléphone, gratuitement.
Scanner One trace la même ligne clairement pour les documents. La reconnaissance du texte se fait sur l’appareil, en 29 langues. Vos documents restent sur votre iPhone, sauf si vous les partagez ou activez la synchronisation iCloud. Les questions commencent sur l’appareil : En version gratuite, vous pouvez poser 3 questions par jour à l’IA sur l’appareil. Posez n’importe quelle question à vos documents. Quand se termine le bail ? Combien ai-je dépensé au magasin ? La réponse arrive avec la page d’où elle vient.
Le cloud est un choix distinct, payant, que vous faites vous-même. L’IA dans le cloud reste désactivée tant que vous ne l’activez pas, et l’envoi des images des pages demande une autorisation à part. Pro Max, la formule avec l’IA dans le cloud, coûte 179,99 € par an. Les crédits pour l’IA dans le cloud sont vendus par lots de 100 pour 2,99 €, 400 pour 9,99 € et 1 000 pour 24,99 €.
Ce qui ne change pas : une fois l’IA dans le cloud activée, les questions envoyées par ce biais reçoivent leur réponse hors du téléphone, comme avec toute IA dans le cloud. Et que ce soit sur l’appareil ou non, une réponse peut être fausse : ouvrez la page dont elle provient. La page de la confidentialité et la page Gratuit et Pro donnent les détails.
Questions et réponses
L’IA sur l’appareil vaut-elle l’IA dans le cloud ?
Pour de nombreuses tâches sur des documents, comme trouver une date, un montant ou un nom, un modèle sur l’appareil suffit. Les modèles du cloud sont plus gros et font mieux avec les longs documents, les comparaisons et les questions difficiles. Le compromis : confidentialité et usage hors ligne d’un côté, capacité de l’autre.
Comment savoir si l’IA d’une app tourne sur mon iPhone ?
Lisez ce que l’app indique dans ses réglages et ses informations de confidentialité. Un test pratique : activez le mode Avion et essayez la fonction. Si elle marche toujours, elle a tourné sur votre iPhone.
Apple voit-elle ce que je demande à Apple Intelligence ?
Apple indique que les tâches sur l’appareil ne quittent pas l’iPhone, et que les données traitées dans Private Cloud Compute ne sont ni stockées ni accessibles à Apple. Les requêtes envoyées à ChatGPT via l’extension suivent à la place le traitement d’OpenAI.
Quelle IA Scanner One utilise-t-il pour les questions ?
En version gratuite, vous pouvez poser 3 questions par jour à l’IA sur l’appareil. L’IA dans le cloud reste désactivée tant que vous ne l’activez pas, et l’envoi des images des pages demande une autorisation à part. Pro Max, la formule avec l’IA dans le cloud, coûte 179,99 € par an.
Sources
Ce que cette page dit de Scanner One a été vérifié dans l’app le .
- Guide d’utilisation de l’iPhone, Apple Intelligence et confidentialité sur l’iPhone — modèles sur l’appareil, Private Cloud Compute et étapes du Rapport Apple Intelligence ; guide iOS 27, sans date, lu le 2026-11-13
- Guide d’utilisation de l’iPhone, Modifier les réglages de Traduire sur l’iPhone — Traduction sur l’appareil : Automatique ou Toujours, et utilisation hors ligne ; guide iOS 27, sans date, lu le 2026-11-13
- Guide d’utilisation de l’iPhone, Utiliser Siri pour obtenir des réponses de ChatGPT sur l’iPhone — ce qui est envoyé à ChatGPT via l’extension ; guide iOS 27, sans date, lu le 2026-11-13
- NIST AI 600-1, Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile — risques de l’IA générative pour la confidentialité des données et les réponses inventées (« confabulation ») ; juillet 2024
- Scanner One sur l’App Store — la fiche de l’app elle-même : reconnaissance du texte sur l’appareil et réglage de l’IA dans le cloud
Obtenir Scanner One
Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais.