指南

在 iPhone 上拷貝 PDF 中的所有文字

如果 PDF 有真正的文字,請在「預覽」或「檔案」App 中打開,按住一個字,把抓取點拖移到你需要的結尾,再點一下「拷貝」,然後貼到「備忘錄」或「郵件」。如果什麼都選不到,這份 PDF 就是掃描檔:在「預覽」中,以開啟「嵌入的文字」的方式把它輸出為 PDF,這會執行文字辨識,然後從新的副本拷貝。頁數多又有表格時,轉成 Word 能保留更多版面。

最後檢查日期:

首先,確認 PDF 有沒有文字

PDF 有兩種,步驟也不同:

  • 文字 PDF 是由電腦製作的:你下載的銀行對帳單、別人用電子郵件寄來的合約、網站上的表單。裡面的字是真正的文字。
  • 影像 PDF 來自掃描機、手機相機或傳真。每一頁都是文字的圖片,在文字辨識讀取之前,沒有任何東西可以選取。

快速測試:打開 PDF,按住一個字。如果它反白,就是文字 PDF。另一種測試是搜尋:在「預覽」中,點一下「搜尋」按鈕,輸入你看得到的一個字。如果「預覽」什麼都找不到,那一頁就是影像。

從文字 PDF 拷貝文字

  1. 在「預覽」中打開 PDF,或在「檔案」App 中點一下它。
  2. 按住你要的第一個字。它會反白,兩端各有一個抓取點。
  3. 把結尾的抓取點拖移到你需要的最後一個字。
  4. 點一下「拷貝」。(手勢是三指靠攏。)
  5. 打開「備忘錄」、「郵件」或其他 App,按住你要放文字的位置,再點一下「貼上」(或三指撐開)。

篇幅長的文件,請一次拷貝一頁或一個段落。在手機螢幕上,一次選取整份報告很難掌控。

拷貝之前,先找到那段文字

在很長的 PDF 中,先搜尋,再只拷貝你需要的部分。

  1. 在「預覽」中,打開 PDF 並點一下「搜尋」按鈕。
  2. 輸入那段文字中的一個字。如果輸入的是詞句,就會以完整的詞句搜尋。
  3. 如果相符的項目太多,請點一下「搜尋選項」按鈕,選擇「完整字詞」或「區分大小寫」。
  4. 點一下「下一個結果」按鈕,直到找到正確的位置,關閉搜尋,再從那裡開始選取。

「郵件」和「備忘錄」中的 PDF

你不需要先把 PDF 存到「檔案」。Apple 指出,你可以點一下「郵件」中電子郵件附加的 PDF,用「預覽」打開它。在「備忘錄」中,點一下備忘錄裡 PDF 的「選單」按鈕並選擇「快速查看」,PDF 就會以全螢幕打開;從那裡可以用同樣的方式選取文字。如果要保留一份副本,同一個選單也可以分享或拷貝這份 PDF。

當 PDF 是掃描檔

影像 PDF 需要先有文字層。「預覽」可以加上一個:

  1. 在「預覽」中打開 PDF。
  2. 點一下檔名旁的「動作選單」按鈕,再點一下「輸出」。
  3. 選擇「PDF」,並開啟「嵌入的文字」。Apple 表示,這會對影像執行文字辨識,並讓 PDF 可以搜尋。
  4. 點一下「完成」,選擇儲存副本的位置,再點一下「儲存」。
  5. 打開新的副本,並如上所述拷貝文字。

只有一頁的話,原況文字是另一條路。為那一頁截圖(或在「照片」中打開頁面的影像),點一下「偵測文字」按鈕,按住文字,點一下「全選」,再點一下「拷貝文字」。從照片拷貝文字的指南有詳細說明。

文字辨識對清晰的印刷字效果很好,對淡的影印本、小字和手寫字則較弱。請把貼上的內容讀過一遍,特別是姓名和數字。

貼到哪裡

  • 「備忘錄」:用來閱讀、搜尋,或以文字分享。
  • 「郵件」或「訊息」:把一段文字傳給別人。
  • Pages 或其他文書處理軟體:用來編輯。
  • 「翻譯」App:用來翻譯:請見在 iPhone 上翻譯文件。

預期會失去格式。粗體、欄位和表格都會變成單純的文字行。表格最糟:每個儲存格可能各佔一行。

要保留版面:改用轉換

如果你需要保留標題、清單和表格的完整文字,拷貝就不是適合的工具。把 PDF 轉成 Word 文件,可以保留更多結構,而且你可以在那裡編輯。把 PDF 轉成 Word的指南介紹了各種選擇。表格中的數字,請見把 PDF 變成 Excel 試算表。而如果你需要更改 PDF 本身裡的文字,請見編輯掃描文件中的文字。

Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到

對於文字 PDF 的一段文字或一頁,有「預覽」和「檔案」App 就夠了。「預覽」的「嵌入的文字」可以處理偶爾出現的掃描檔。

當你經常這麼做,或處理的是掃描檔時,Scanner One 能省下一些步驟。無論免費版或 Pro,每個人的每一頁都會進行文字辨識。 文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。 所以 Scanner One 中的掃描檔,已經有了「預覽」會替你加上的文字層。

掃描內容被辨識為標題、段落和一個表格
Scanner One 中的掃描檔文字,被讀成標題、段落和表格

若要一次把所有文字帶走,而不是逐一選取:PDF 工具可以合併、分割、壓縮、加上密碼保護、加入頁碼和浮水印,以及擷取文字。 分享與匯出可將文件儲存為 PDF、Word、Excel、PowerPoint、JPG、PNG、長圖、純文字、Markdown、格式化文字、網頁或 CSV。 而當版面很重要時:Scanner One 可匯出為 Word 並保留標題、清單和表格,也可匯出為 Excel 和 CSV。

對於來自其他地方的 PDF:其他 App 可以透過分享表單中的「儲存到 Scanner One」將檔案傳送到 Scanner One。 接著「設為可搜尋」會讀取原本沒有文字的頁面中的各行文字。

明白說出它的限制:

  • 免費帳號每週可使用 PDF 工具以及 Word、Excel 和 CSV 匯出共 3 次,這些功能共用同一個額度。 Pro 會移除所有限制。
  • 使用免費帳號時,你分享、列印或匯出的頁面右下角會有一個小小的「使用 Scanner One 掃描」標記。Pro 會移除這個標記。
  • 淡的印刷字和手寫字,對每一種文字讀取功能來說都比較難以可靠辨識。請檢查你匯出的內容。

Word、Excel 和 CSV 功能頁面會展示匯出時保留了哪些內容。

問與答

為什麼我選不到 PDF 中的任何文字?

這份 PDF 很可能是掃描檔,或存成 PDF 的照片:它裡面是頁面的圖片,而不是文字。請先執行文字辨識,例如在把它輸出為 PDF 時,使用「預覽」的「嵌入的文字」選項。

可以從有密碼保護的 PDF 拷貝文字嗎?

你得先用密碼把它打開。有些 PDF 也被作者設定為禁止拷貝;這時請向傳送者索取你可以使用的副本。

為什麼貼上的文字亂成一團?

PDF 是依位置儲存文字,而不是以段落儲存。欄位、表格和頁首可能以錯誤的順序貼上,或出現奇怪的換行。請一次拷貝一欄,或把 PDF 轉成 Word 來保留結構。

Scanner One 可以一次匯出所有文字嗎?

PDF 工具可以合併、分割、壓縮、加上密碼保護、加入頁碼和浮水印,以及擷取文字。 分享與匯出可將文件儲存為 PDF、Word、Excel、PowerPoint、JPG、PNG、長圖、純文字、Markdown、格式化文字、網頁或 CSV。 免費帳號每週可使用 PDF 工具以及 Word、Excel 和 CSV 匯出共 3 次,這些功能共用同一個額度。

資料來源

本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。

最後檢查:

下載 Scanner One

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。

Scanner One掃描、簽名,AI 有問必答

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。

在 App Store 下載 Scanner One