Guia

IA no aparelho ou IA na nuvem: o que fica no seu iPhone

A IA no aparelho roda no chip do próprio iPhone, então o documento é processado sem sair do celular. A IA na nuvem envia o seu pedido, e muitas vezes o documento, para os servidores de uma empresa, que podem rodar modelos maiores. A Apple Intelligence faz muitas tarefas no aparelho e manda as mais difíceis para a Computação Privada na Nuvem, que, segundo a Apple, não as armazena. Para ver esses pedidos, vá em Ajustes > Privacidade e Segurança > Relatório da Apple Intelligence. O Traduzir tem um ajuste próprio: Tradução no Dispositivo.

Verificado em

A diferença em uma tabela

“IA” em um celular é um modelo que lê as suas palavras ou o seu documento e produz uma resposta. O que importa para a privacidade é onde esse modelo roda.

IA no aparelho Computação Privada na Nuvem da Apple Um chatbot ou extensão na nuvem
Onde roda No chip do seu iPhone Em servidores com chips da Apple Nos servidores do provedor
O documento sai do celular? Não Só os dados relevantes para o pedido, que, segundo a Apple, não são armazenados Sim, o pedido e os anexos
Funciona sem internet? Sim Não Não
Fica guardado depois? Só no seu celular A Apple diz que não retém Depende da política do provedor e dos seus ajustes
Ponto forte Tarefas rápidas, papéis privados Pedidos mais difíceis da Apple Intelligence Modelos grandes, perguntas longas ou complexas

Nenhuma das duas está errada. Elas servem para documentos diferentes. O cardápio de um restaurante pode ir para qualquer lugar; uma declaração de imposto ou um passaporte é melhor deixar no celular.

Como a Apple Intelligence decide

A Apple descreve a escolha assim: quando você faz um pedido, a Apple Intelligence verifica se ele pode ser processado no aparelho. Em muitos casos o modelo roda inteiro no seu iPhone, então a tarefa termina sem que os dados saiam dele. Para pedidos mais complexos, ela pode recorrer à Computação Privada na Nuvem, que usa modelos maiores, baseados em servidores.

As garantias de privacidade da Apple para a Computação Privada na Nuvem são específicas: só os dados relevantes para o seu pedido são processados, eles “não são armazenados nem disponibilizados à Apple”, os resultados voltam para o seu aparelho sem ficar retidos, e pesquisadores independentes podem inspecionar o software dos servidores para verificar a promessa.

A Apple Intelligence funciona no iPhone 15 Pro, no iPhone 15 Pro Max e no iPhone 16 ou posterior, em idiomas e regiões compatíveis. Os outros iPhones não têm a Apple Intelligence, então essas escolhas não aparecem neles.

Veja o que o seu iPhone enviou

Você não precisa acreditar só na palavra deles. O iPhone guarda um registro dos pedidos feitos à Computação Privada na Nuvem:

  1. Abra os Ajustes e toque em Privacidade e Segurança.
  2. Toque em Relatório da Apple Intelligence e escolha uma duração: os últimos 15 minutos (o padrão) ou os últimos 7 dias.
  3. Use o recurso que desperta a sua curiosidade.
  4. Volte e toque em Exportar Atividade, escolha onde salvar e toque em Exportar.
  5. Abra o arquivo, Apple_Intelligence_Report.json, com um leitor de texto.

Um relatório vazio significa que nenhum pedido foi à Computação Privada na Nuvem naquele período.

Tradução: escolha no dispositivo

A tradução é um lugar em que você escolhe. Os ajustes do Traduzir, segundo a Apple:

  1. Abra os Ajustes, toque em Apps e depois em Traduzir.
  2. Toque em Idiomas e baixe os que você usa.
  3. Defina Tradução no Dispositivo como Sempre.

Com Automático, a Apple diz que as traduções são processadas no iPhone quando os idiomas estão baixados e, caso contrário, podem ser processadas nos servidores da Apple. Com Sempre, elas são sempre processadas no iPhone, mesmo sem conexão com a internet.

Extensões e apps de terceiros

A extensão do ChatGPT é IA na nuvem de outra empresa. A Apple diz que o seu pedido e os anexos, mais dados limitados como fuso horário, país, tipo de aparelho e idioma, são enviados ao ChatGPT. O mesmo vale, em essência, para qualquer app que envia documentos a um modelo on-line. O que acontece depois é definido pela política desse provedor.

Para saber onde roda a IA de um app:

  • Leia as palavras do próprio app nos ajustes, na política de privacidade e nos detalhes de privacidade da App Store.
  • Procure um ajuste. Apps que oferecem os dois modos costumam deixar você ativar ou desativar o processamento na nuvem.
  • Teste o Modo Avião. Se o recurso ainda funciona sem conexão, ele rodou no iPhone.
  • Fique atento às telas de consentimento. Um app que pede permissão para enviar páginas ou imagens está prestes a usar a nuvem.

Quando a IA na nuvem vale a pena

Modelos maiores fazem algumas coisas melhor: documentos longos, comparar vários arquivos, raciocinar sobre tabelas e escrever. Se os papéis têm pouco risco, a nuvem pode ser a ferramenta certa. Para qualquer coisa com números de documentos, dados de saúde ou números de conta, comece no aparelho e, se usar a nuvem, envie só as páginas de que precisa. O perfil do NIST sobre IA generativa lista o vazamento de dados entre os principais riscos, e respostas erradas ditas com segurança (ele as chama de confabulação) acontecem nos dois lados, então confira as respostas na página de qualquer forma. O guia sobre enviar documentos para uma IA mostra o que remover antes.

Onde o Scanner One ajuda, e onde não

Os recursos da própria Apple no aparelho, o Texto ao Vivo, a busca do Notas e o Traduzir no dispositivo, já mantêm muita coisa no celular, de graça.

O Scanner One traça essa mesma linha com clareza para documentos. O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas. Os documentos ficam no seu iPhone, a menos que você os compartilhe ou ative a Sincronização com o iCloud. As perguntas começam no aparelho: Contas grátis podem fazer 3 perguntas por dia à IA no dispositivo. Pergunte qualquer coisa aos seus documentos. Quando termina o contrato de aluguel? Quanto gastei na loja? A resposta vem com a página de onde saiu.

Perguntar à IA sobre uma fatura: uma pergunta e uma resposta tirada do documento
Perguntar à IA no Scanner One sobre uma fatura: uma pergunta e uma resposta tirada do documento

A nuvem é uma escolha separada e paga, que é sua. A IA na Nuvem fica desativada até você ativá-la, e o envio de imagens das páginas é uma permissão separada. O Pro Max, o plano com IA na Nuvem, custa R$ 999,90 por ano. Os créditos para a IA na Nuvem vêm em pacotes de 100 por R$ 19,90, 400 por R$ 59,90 e 1.000 por R$ 149,90.

O que isso não muda: depois que você ativa a IA na Nuvem, as perguntas enviadas assim são respondidas fora do celular, como em qualquer IA na nuvem. E, no aparelho ou não, uma resposta pode estar errada, então abra a página de onde ela saiu. A página do recurso de privacidade e a página Grátis e Pro têm os detalhes.

Perguntas e respostas

A IA no aparelho é tão boa quanto a IA na nuvem?

Para muitas tarefas com documentos, como achar uma data, um valor ou um nome, um modelo no aparelho basta. Os modelos na nuvem são maiores e se saem melhor com documentos longos, comparações e perguntas mais difíceis. A troca é privacidade e uso off-line contra capacidade.

Como saber se a IA de um app roda no meu iPhone?

Leia o que o app diz nos ajustes e nos detalhes de privacidade. Um teste prático: ative o Modo Avião e experimente o recurso. Se ele ainda funcionar, rodou no seu iPhone.

A Apple vê o que eu pergunto à Apple Intelligence?

A Apple diz que as tarefas no aparelho não saem do iPhone e que os dados processados na Computação Privada na Nuvem não são armazenados nem disponibilizados à Apple. Os pedidos enviados ao ChatGPT pela extensão seguem o tratamento de dados da OpenAI.

Que IA o Scanner One usa para responder perguntas?

Contas grátis podem fazer 3 perguntas por dia à IA no dispositivo. A IA na Nuvem fica desativada até você ativá-la, e o envio de imagens das páginas é uma permissão separada. O Pro Max, o plano com IA na Nuvem, custa R$ 999,90 por ano.

Fontes

O que esta página diz sobre o Scanner One foi conferido no app em .

Verificado em:

Baixe o Scanner One

O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param.