Lista

Documentos de planificación patrimonial que debes reunir y guardar

La mayoría de los planes patrimoniales se apoyan en unos pocos documentos legales: un testamento, un poder notarial duradero para las finanzas y, a menudo, un fideicomiso en vida, más directivas anticipadas de atención médica (testamento vital y poder notarial duradero para la atención médica). Alrededor, reúne los registros que tu familia necesitaría: identificación y actas del registro civil, datos de bancos, retiro y seguros, tu última declaración de impuestos, escrituras y títulos, deudas y contactos. Guarda los papeles en un solo lugar, dile a alguien de confianza dónde están y revísalos una vez al año.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Esta página es para planificar con anticipación: los documentos que forman un plan patrimonial y los registros que tu familia necesitaría encontrar. Es un trabajo distinto al de una carpeta de documentos de emergencia, que sirve para llevarte los papeles en una crisis. Las listas siguen la lista del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, leída el 13 de noviembre de 2026.

Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni financiera. Cada estado fija sus leyes sobre herencias, y lo que necesita un testamento o un poder notarial válido varía. Habla con un abogado autorizado en tu estado antes de firmar cualquier cosa y revisa los formularios de tu propio estado. Las reglas que se describen aquí son las de Estados Unidos.

Los documentos legales centrales

Para tu patrimonio y tu dinero

  • Testamento. Dice cómo se reparten tus bienes, tu dinero y otros activos cuando mueres. También puede nombrar a un tutor para hijos menores de 18 años, cubrir a dependientes adultos y mascotas y detallar tus deseos para el funeral. Sin testamento, deciden las leyes de tu estado.
  • Poder notarial duradero para las finanzas. Nombra a alguien que tome decisiones financieras por ti si tú no puedes.
  • Fideicomiso en vida, si decides hacer uno. Nombra a un fideicomisario que administre y distribuya tus bienes y fondos cuando ya no puedas manejarlos.

Para tu atención médica

  • Testamento vital. Les dice a los médicos qué tratamientos querrías o no querrías si no puedes decidir por ti mismo en una emergencia.
  • Poder notarial duradero para la atención médica. Nombra a tu representante de atención médica, la persona que decide por ti si no puedes comunicarte.
  • Órdenes médicas, como una orden de no resucitar, si las tienes.
  • Formularios de autorización para que tu médico, abogado, banco o aseguradora hablen con la persona que te cuida. El NIA señala que esto es distinto de nombrar a un representante.

Los registros que tu familia necesitará

Guarda los papeles, o una lista de dónde está cada uno.

Personales

  • Nombre legal completo, número de Seguro Social, residencia legal, fecha y lugar de nacimiento.
  • Dónde encontrar las actas de nacimiento y de defunción, y los certificados de matrimonio, divorcio, ciudadanía y adopción.
  • Nombres y direcciones de tu cónyuge y tus hijos.
  • Empleadores y fechas de empleo.
  • Registros de estudios y militares.
  • Contactos: amigos cercanos, familiares, médicos, abogados, asesores financieros, contactos religiosos.

Financieros

  • Fuentes de ingresos y activos: pensiones, IRA, 401(k), intereses.
  • Información del Seguro Social.
  • Pólizas de seguro (de vida, de cuidados a largo plazo, de la casa, del auto), con los números de póliza y los contactos de los agentes.
  • Cuentas del banco y de la cooperativa de crédito, con los números de cuenta.
  • Inversiones (acciones, bonos, propiedades) y el contacto de tu corredor.
  • Una copia de tu declaración de impuestos más reciente.
  • Dónde está el original del testamento, el que lleva tu firma.
  • Deudas y lo que debes: impuesto a la propiedad, hipoteca, préstamos, y cómo y cuándo se paga cada uno.
  • Dónde está la escritura original de tu casa.
  • Títulos y registros de vehículos.
  • Tarjetas de crédito y de débito.
  • Dónde están la caja de seguridad y su llave.

De salud

  • Recetas vigentes, siempre al día.
  • Tu testamento vital y tu poder notarial para la atención médica.
  • Datos del seguro médico, con los números de póliza y de teléfono.

Deseos más allá del papeleo

  • Donación de órganos o del cerebro, si te registraste o lo decidiste.
  • Deseos para el funeral o el homenaje, entierro o cremación.
  • El veterinario de tu mascota, si tienes una.

Dónde guardarlo

  • En un solo lugar. El NIA sugiere una carpeta, un cajón o un cuaderno que indique qué está dónde. Una caja fuerte a prueba de fuego y de agua agrega protección.
  • Copias en casa si los originales están en una caja de seguridad del banco.
  • También una copia digital. Ready.gov sugiere guardar copias en una caja de seguridad, en un disco externo o en la nube, para poder llegar a ellas en un desastre.
  • Avisa a alguien. Una persona de confianza o tu abogado debe saber dónde están los papeles. No necesita leerlos.

Cómo conseguir los documentos

  • Directivas anticipadas: la mayoría de los estados ofrecen los formularios gratis, y puedes completarlos tú mismo.
  • Testamentos, poderes notariales y fideicomisos: el NIA sugiere hablar con un abogado y preguntar primero por los honorarios. El colegio de abogados de tu localidad puede orientarte hacia asistencia legal gratuita.
  • Si vas a actuar en nombre de otra persona: la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB) tiene guías gratis en lenguaje sencillo para apoderados, fideicomisarios, tutores y fiduciarios del gobierno.

Errores en los que caen las familias

  • Nadie sabe dónde está el original del testamento.
  • Una caja de seguridad que solo pudo abrir la persona fallecida y que guarda la única copia.
  • Documentos que nunca se actualizaron después de un divorcio, una mudanza o un nieto nuevo.
  • Un representante de atención médica a quien nadie le dijo qué quieres.
  • Contraseñas y listas de cuentas que existen solo en la cabeza de una persona.

Mantenerlo al día

Revisa tus planes al menos una vez al año y después de cualquier cambio grande. Para la parte en línea (cuentas, fotos, contraseñas), consulta los documentos de legado digital para la familia. Dónde guardar documentos importantes en el iPhone compara los lugares de tu teléfono. Si lo haces por uno de tus padres, cómo ordenar los papeles de un padre o una madre te guía paso a paso. Hay más listas en la sección de listas de documentosEN.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Scanner One no redacta un testamento, no hace que un documento sea legalmente válido y no sustituye a un abogado. Guarda los originales firmados donde corresponde.

Lo que sí puede hacer es guardar una copia con búsqueda del resto. Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Así, “número de póliza” o “caja de seguridad” muestran la página correcta. Puedes bloquear la app con Face ID. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Cómo bloquear documentos con Face ID explica las opciones en el iPhone.

Scanner One bloqueado tras su pantalla de cubierta
Scanner One bloqueado detrás de su pantalla de protección

Llega con la versión 1.0.1. Las carpetas se pueden compartir por iCloud. Unirse es gratis; compartir es parte de Pro. Así la persona de confianza puede ver la carpeta que guardas. Consulta las carpetas compartidas.

Preguntas y respuestas

¿Cuáles son los principales documentos de planificación patrimonial?

El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) menciona un testamento, un poder notarial duradero para las finanzas y un fideicomiso en vida para tu patrimonio, y un testamento vital y un poder notarial duradero para la atención médica para las decisiones de salud. Cuáles necesitas depende de tu situación y de las leyes de tu estado.

¿Dónde debo guardar el original de mi testamento?

En un lugar seguro al que alguien de confianza pueda llegar. El NIA sugiere una sola carpeta, un cajón o una caja fuerte a prueba de fuego y de agua, y dice que si los papeles están en una caja de seguridad del banco, guardes copias en casa. Dile a una persona de confianza o a tu abogado dónde está el original.

¿Necesito un abogado para planificar mi patrimonio?

No para todo. El NIA dice que la mayoría de los estados ofrecen gratis formularios de directivas anticipadas que puedes llenar tú mismo, y sugiere hablar con un abogado sobre los poderes notariales, las cuentas conjuntas y los fideicomisos. El colegio de abogados de tu localidad puede orientarte hacia asistencia legal.

¿Cada cuánto debo actualizar mis documentos de planificación patrimonial?

El NIA recomienda revisar tus planes al menos una vez al año y cada vez que ocurra un cambio importante en tu vida, como un divorcio, una mudanza o un cambio grande en tu salud.

¿Es válida una copia escaneada de un testamento?

Trata el escaneo como una copia de referencia que ayuda a tu familia a encontrar información. Si una copia puede sustituir alguna vez a un original firmado es una cuestión de la ley de tu estado y de tu abogado, así que guarda el original en un lugar seguro y anota dónde está.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Scanner OneEscanea, firma y pregunta

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Descargar Scanner One en el App Store