용어집
가리기(redaction)란?
가리기(redaction)는 문서를 공유하기 전에 정보를 없애서, 읽는 사람이 무언가 있었다는 것은 보지만 그것이 무엇인지는 볼 수 없게 하는 일입니다. 보통 단색 검은 상자나 “text redacted”라는 문구로 나타납니다. 진짜 가리기는 단어와 그 밑의 이미지까지 지우지만, 텍스트 위에 그린 상자는 화면에서만 숨길 뿐입니다. 가짜 가리기는 파일을 받은 누구나 되돌릴 수 있어서 중요합니다.
이 페이지는 용어와 그 개념을 설명합니다. iPhone에서 실제로 PDF를 가리고 결과를 확인하려면 PDF를 제대로 가리는 방법을 따르세요.
가리기의 뜻
문서를 가린다(redact)는 것은 나머지는 읽을 수 있게 둔 채 특정 정보를 다른 사람이 보기 전에 없앤다는 뜻입니다. 공개된 정부 문서에서 줄이 단색 검은 막대로 바뀐 것을 본 적이 있을 것입니다. 막대는 읽는 사람에게 무언가 지워졌다는 것과 그 분량을 알려 주지만 내용은 알려 주지 않습니다.
사람들은 개인정보(급여 명세서의 Social Security 번호), 법적 이유(법원의 개인정보 규칙), 업무상 이유(제3자에게 보여 주는 계약서의 가격) 때문에 가립니다. 이 말은 문서에도 쓰입니다. “가린 사본”이라고 합니다.
디지털 파일에서 가리기가 작동하는 방식
디지털 문서는 같은 단어를 여러 곳에 담을 수 있습니다.
- 텍스트나 종이를 찍은 그림으로서 보이는 페이지
- 스캔을 OCR로 읽어 검색 가능하게 만든 경우의 숨은 텍스트 레이어
- 강조, 상자, 댓글 같은 위에 얹은 주석
- 파일의 메타데이터: 제목, 작성자, 이전 버전
진짜 가리기는 이 모든 곳에서 정보를 지우고 그 자리에 표시를 남깁니다. 마크업으로 검은 사각형을 그리면 위에 주석이 추가될 뿐 단어는 그 밑에 남습니다. D.C. 순회 항소법원의 안내는 텍스트를 검게 칠하는 주석 도구가 “누구든 다시 제거해 그 밑의 텍스트를 드러낼 수 있는” 편집을 만든다고 경고합니다. New Jersey 지방법원의 안내는 검은 상자나 검은 강조가 “데이터를 보호하지 않으며” 흰 글자도 “마찬가지로 효과가 없다”고 말합니다.
서류를 보낼 때 중요한 이유
집주인, 고용주, 학교, 기관은 문서 전체가 아니라 한 가지 사실만 필요한 경우가 많습니다. 나머지를 가리면 파일이 전달되거나 메일함이 뚫릴 때 새어 나갈 수 있는 것이 줄어듭니다. 흔한 대상은 다음과 같습니다.
- Social Security 번호와 계좌 번호 전체(요청받으면 마지막 네 자리는 남김)
- 생년월일, 자녀 이름, 집 주소
- 급여액, 의료 정보, 신분증의 기계 판독 줄(여권의 MRZ 참고)
법원은 이를 공식적으로 정합니다. 미국 연방 민사소송규칙 5.2는 제출 서류에 Social Security 번호, 납세자 번호, 금융 계좌 번호의 마지막 네 자리, 출생 연도, 미성년자의 이니셜만 넣을 수 있게 합니다.
iPhone에서 가리기를 확인하는 방법
가린 PDF를 보내기 전에 다음과 같이 합니다.
- 미리보기 앱에서 열고 검색 버튼을 탭합니다.
- 사라졌어야 할 단어나 숫자를 검색합니다. 미리보기가 찾으면 가려진 것이 아닙니다.
- 검은 상자 안을 길게 터치합니다. 텍스트가 선택되면 복사해서 메모에 붙여넣어 무엇이 새어 나오는지 확인하세요.
- 상자를 탭하고 드래그해 봅니다. 움직이면 주석입니다.
법원의 안내는 직접 쓴 문서에는 더 간단한 방법도 제시합니다. 원본에서 정보를 지우고, “파일이름-REDACTED”처럼 새 이름으로 저장한 다음, PDF를 만드는 것입니다.
사람들이 헷갈리는 점
- 가리기와 숨기기. 상자, 형광펜, 흰 글자는 숨깁니다. 가리기는 없앱니다.
- 가리기와 사진 흐리게 하기. 약한 흐림이나 모자이크는 특히 숫자의 경우 읽힐 수 있습니다. 작은 글자에는 단색 상자가 더 안전합니다.
- 종이 가리기. D.C. 순회 항소법원은 잉크와 반투명 테이프로 가려도 읽을 만큼 보일 수 있다고 경고합니다. 스캔을 확대해서 확인하세요.
- 가리기와 워터마크. 워터마크는 사본이 내 것임을 표시할 뿐(“임대 신청 전용”) 아무것도 숨기지 않습니다. 신분증 사본에 워터마크 넣기를 보세요.
신분증 사진 같은 그림을 위한 무료 이미지 가리기 도구도 브라우저에서 쓸 수 있습니다.
Scanner One이 도움이 되는 경우와 그렇지 않은 경우
문서를 직접 썼다면 원본에서 정보를 지우고 새 PDF를 만드는 것이 가장 확실하며 앱이 필요 없습니다.
받은 스캔과 PDF는 Scanner One으로 가릴 수 있습니다. 가리기는 영구적입니다. 가리기 화면은 스크린샷처럼 단색 검정, 모자이크, 흐림의 세 가지 스타일의 상자를 제공합니다.
한계도 있습니다. 가리기는 Pro에 포함됩니다. Pro는 가리기, 스마트 지우개, 텍스트 편집, 자동 내보내기, 5가지 대체 앱 아이콘을 추가합니다. 표시한 것만 지우므로, 4페이지에서 놓친 숫자는 그대로 남아 있습니다. 보내기 전에 파일을 검색해 보세요. 작은 숫자에는 단색 스타일을 고르세요.
질문과 답변
redacted와 censored의 차이는 무엇인가요?
Redacted는 개인정보나 법적 이유로 문서를 공개하기 전에 특정 정보를 지우는 행위를 말합니다. Censored는 누군가 반대해서 내용을 억누른 경우를 가리키는 말입니다. 가린 문서도 공개되며 일부만 숨겨질 뿐입니다.
가린 텍스트를 복구할 수 있나요?
제대로 가렸다면 아니요. 텍스트가 파일에서 사라집니다. 상자를 그리거나 검게 강조만 했다면 가능합니다. 단어가 그 밑에 그대로 있어서 복사하고, 검색하고, 상자를 옮겨 드러낼 수 있습니다.
법원 제출 서류에서는 무엇을 가리나요?
미국 연방 규칙 5.2에 따르면 제출 서류에는 Social Security 번호, 납세자 번호, 금융 계좌 번호의 마지막 네 자리, 전체 생년월일 대신 출생 연도, 미성년자 이름 대신 이니셜만 보일 수 있습니다.
Scanner One에서 가리기는 무료인가요?
아니요. Pro는 가리기, 스마트 지우개, 텍스트 편집, 자동 내보내기, 5가지 대체 앱 아이콘을 추가합니다. 가리기는 영구적입니다.
출처
이 페이지에서 Scanner One에 관해 설명한 내용은 에 앱에서 직접 확인했습니다.
- U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit, Guidance on Redacting Personal Data Identifiers in Electronically Filed Documents — 가려야 할 식별 정보(Social Security 번호, 계좌 번호, 미성년자 이름, 생년월일, 형사 사건의 집 주소). 흔한 실수: 흰 글자, 메타데이터, 지울 수 있는 주석 도구, 잉크와 반투명 테이프. 날짜 없는 PDF, 2026-11-13에 확인
- U.S. District Court for the District of New Jersey, Personal-Identity and Metadata Redaction Techniques for E-Filing — 검은 강조나 검은 상자는 데이터를 보호하지 않음. 흰 글자도 마찬가지로 효과 없음. 가장 좋은 방법은 원본에서 정보를 빼고 가린 버전을 새 이름으로 저장하는 것. 날짜 없음, 2026-11-13에 확인
- Federal Rules of Civil Procedure, Rule 5.2 Privacy Protection for Filings Made with the Court, via Cornell LII — 제출 서류에는 Social Security 번호, 납세자 번호, 금융 계좌 번호의 마지막 네 자리, 출생 연도, 미성년자의 이니셜만 넣을 수 있음. 2026-11-13에 확인
- Scanner One on the App Store — 앱 소개 페이지: 영구 가리기, Pro에 포함
Scanner One 받기
Scanner One은 넉넉한 한도로 무료로 이용할 수 있으며, 스캔, 깨끗한 PDF, 텍스트 검색은 언제나 제한 없이 사용할 수 있습니다.