用語集

墨消しとは?

墨消し(redaction)とは、書類を共有する前に情報を取り除くことです。読む人には、何かがあったことはわかっても、それが何かはわかりません。通常は、真っ黒な箱か、「text redacted」という言葉で示されます。本当の墨消しは、言葉と、その下の画像を削除します。文字の上に描いた箱は、画面上で隠すだけです。偽の墨消しは、ファイルを受け取った誰でも元に戻せるため、注意が必要です。

最終確認日:

このページでは、言葉と考え方を説明します。iPhoneで実際にPDFを墨消しして結果を確かめるには、PDFを正しく墨消しする方法に従ってください。

墨消しの意味

書類を墨消しするとは、ほかの人に見せる前に特定の情報を取り除き、残りは読める状態にすることです。公開された政府の文書で、行が真っ黒な帯に置き換えられているのを見たことがあるでしょう。その帯は、読む人に、何かが取り除かれたことと、どのくらいの量かを伝えますが、中身は伝えません。

墨消しをする理由は、プライバシー(給与明細にある社会保障番号)、法的な理由(裁判所のプライバシー規則)、仕事上の理由(第三者に見せる契約書の価格)などです。書類のことも「墨消しされたコピー」と呼びます。

デジタルファイルでの墨消しのしくみ

デジタルの書類は、同じ言葉を複数の場所に持てます。

  • 見えているページ。テキストとして、または紙の写真として。
  • 隠れたテキスト層。スキャンをOCRで読み取って、検索できるようにした場合。
  • 上に重ねた注釈。ハイライト、箱、コメントなど。
  • ファイルのメタデータ。タイトル、作成者、以前の版。

本当の墨消しは、これらすべてから情報を取り除き、その場所に印を残します。マークアップで黒い長方形を描くのは、上に注釈を足すことで、言葉はその下に残ります。DC巡回区連邦控訴裁判所の案内は、テキストを黒で塗りつぶすコメントのツールによる編集は、「誰でも取り除いて、その下のテキストを見ることができる」と警告しています。ニュージャージー地区連邦地方裁判所の案内は、黒い箱や黒のハイライトは「データを守らない」とし、白い文字も「同様に効果がない」としています。

書類を送るときに大切な理由

大家さん、雇用主、学校、役所が必要としているのは、書類の全部ではなく、ひとつの事実のことがよくあります。残りを墨消しすれば、ファイルが転送されたり、メールボックスに不正アクセスされたりしたときに、漏れるものが限られます。よくある対象は、次のとおりです。

  • 完全な社会保障番号や口座番号(求められれば下4桁を残します)。
  • 生年月日、子どもの名前、自宅の住所。
  • 給与の額、医療の詳細、身分証にある機械で読み取れる行(パスポートのMRZを参照)。

裁判所は、これを正式に定めています。連邦民事訴訟規則の規則5.2は、提出書類に含められるのを、社会保障番号、納税者番号、金融口座番号の下4桁、生まれた年、未成年者のイニシャルに限っています。

iPhoneで墨消しを確認する方法

墨消ししたPDFを送る前に、次を確認します。

  1. プレビューアプリで開き、検索フィールドをタップします。
  2. 消えているはずの単語や数字を検索します。プレビューが見つけたら、墨消しされていません。
  3. 黒い箱の中を長押しします。テキストが選択されたら、コピーしてメモにペーストし、何が漏れているか確かめます。
  4. 箱をタップしてドラッグしてみます。動けば、それは注釈です。

裁判所の案内は、自分で書いた書類には、もっと簡単な方法も挙げています。原本の情報を削除し、「ファイル名-REDACTED」のような新しい名前で保存して、PDFを作ります。

よくある混同

  • 墨消しと隠すこと。 箱、蛍光ペン、白い文字は、隠します。墨消しは、取り除きます。
  • 墨消しと写真のぼかし。 軽いぼかしやモザイクは、特に数字だと、読み取れてしまうことがあります。小さな文字には、塗りつぶしのほうが安全です。
  • 紙の墨消し。 DC巡回区連邦控訴裁判所は、インクや半透明のテープでは、読める程度に透けることがあると警告しています。拡大してスキャンを確認してください。
  • 墨消しと透かし。 透かしは、コピーを自分のものと示します(「賃貸申込専用」など)が、何も隠しません。身分証のコピーに透かしを入れるをご覧ください。

写真、たとえば身分証の写真には、無料の画像を墨消しするツールが、ブラウザの中で使えます。

Scanner Oneが役立つこと、役立たないこと

自分で書いた書類なら、原本の詳細を削除して、新しいPDFを作る方法が最も確実で、アプリは要りません。

受け取ったスキャンやPDFには、Scanner Oneで墨消しができます。墨消しは完全で、元に戻せません。 墨消しの画面には、スクリーンショットのとおり、塗りつぶし、モザイク、ぼかしの3つのスタイルの箱があります。

3種類の墨消しボックス:黒塗り、モザイク、ぼかし
3つのスタイルの墨消しの箱:塗りつぶし、モザイク、ぼかし

限界もあります。墨消しはProの機能です。Proでは、墨消し、スマート消しゴム、テキスト編集、自動書き出し、5種類の別デザインのAppアイコンが加わります。 取り除くのは、印を付けたものだけです。4ページ目の見逃した数字は、そのまま残ります。送る前に、ファイルを検索してください。小さな数字には、塗りつぶしのスタイルを選びましょう。

よくある質問

「redacted」と「censored」の違いは何ですか?

redactedは、公開の前に、プライバシーや法的な理由で書類から特定の詳細を取り除く行為を表します。censoredは通常、誰かが問題にして、内容が抑えられたことを意味します。墨消しされた書類は公開されていて、隠されるのは一部だけです。

墨消しされたテキストは復元できますか?

正しく墨消しされていれば、できません。テキストがファイルから消えています。箱を描いたか、黒でハイライトしただけなら、できます。言葉はその下にあり、コピーや検索ができ、箱を動かせば現れます。

裁判所への提出書類では、何が墨消しされますか?

米国連邦の規則5.2のもとでは、提出書類に表示できるのは、社会保障番号、納税者番号、金融口座番号の下4桁、生年月日の代わりに生まれた年、未成年者の名前の代わりにイニシャルだけです。

Scanner Oneの墨消しは無料ですか?

いいえ。Proでは、墨消し、スマート消しゴム、テキスト編集、自動書き出し、5種類の別デザインのAppアイコンが加わります。 墨消しは完全で、元に戻せません。

出典

このページに書かれたScanner Oneに関する内容は、にAppで確認したものです。

最終確認日:

Scanner Oneを入手

Scanner Oneは無料で使え、利用上限にもゆとりがあります。スキャン、きれいなPDF作成、テキスト検索はずっと無制限です。

Scanner Oneスキャン・署名・AIに何でも質問

Scanner Oneは無料で使え、利用上限にもゆとりがあります。スキャン、きれいなPDF作成、テキスト検索はずっと無制限です。

App StoreでScanner Oneをダウンロード