가이드
텍스트 인식이 단어를 틀리는 이유와 해결 방법
텍스트 인식(OCR)이 단어를 틀리는 건 대부분 글자가 아니라 사진 때문입니다. 흐림, 그림자, 기울거나 휜 페이지, 프레임 안에서 너무 작은 글씨, 지원되지 않는 언어가 원인입니다. 스캔을 고치면 텍스트도 대개 좋아집니다. 고른 조명에서 다시 스캔하고, iPhone을 평평하게 가까이 들고, 어두운 테두리를 잘라 내고, 라이브 텍스트가 그 언어를 지원하는지 확인하세요. 그런 다음 눈에 보이는 단어를 검색해 확인하세요.
텍스트 인식, 즉 OCR은 페이지 사진을 검색하고, 복사하고, 소리 내어 읽을 수 있는 텍스트로 바꾸는 기술입니다. 잘 될 때는 존재조차 느끼지 못합니다. 안 될 때는 “invoice”를 검색해도 아무것도 나오지 않고, 복사한 텍스트가 “lnvoice”가 되고, 합계 1,050이 1,O5O가 됩니다. 이 페이지는 그런 일이 생기는 이유와 무엇을 바꿔야 하는지 설명합니다. 아랍어, 히브리어, 일본어 같은 다른 문자의 페이지는 언어 지원을 자세히 다루는 다른 언어의 텍스트 인식을 보세요.
자주 보게 되는 오류
OCR 오류에는 패턴이 있습니다. 알고 있으면 쉽게 알아챌 수 있습니다.
| 인쇄된 글자 | 흔히 읽히는 결과 | 이유 |
|---|---|---|
| rn | m | 흐린 이미지에서 두 글자가 붙음 |
| 0 (숫자 영) | O (알파벳) | 많은 글꼴에서 모양이 같음 |
| 1, l, I | 서로 바뀜 | 얇은 세로 획 |
| 5, 8, 6 | S, B, b | 둥근 모양이 번져 섞임 |
| é, ü, ñ | e, u, n | 악센트가 작아서 사라짐 |
| 두 단으로 된 글 | 줄이 가로로 섞임 | 읽는 순서가 틀림 |
| 표 | 숫자가 엉뚱한 행에 들어감 | 칸 테두리가 레이아웃을 혼동시킴 |
| 줄바꿈으로 나뉜 단어 | 두 개의 반쪽 단어 | 하이픈과 줄 끝 |
문제는 대개 사진
OCR 엔진을 만드는 사람들의 조언은 한결같습니다. 엔진에 더 좋은 이미지를 주라는 것입니다. 널리 쓰이는 오픈 소스 OCR 엔진 Tesseract의 문서는 정확도를 떨어뜨리는 이미지 문제를 정리해 두었습니다. iPhone이 쓰는 것을 포함해 모든 OCR에 해당하는 내용입니다.
너무 작거나 흐림
Tesseract 문서는 300dpi 이상의 이미지에서 가장 잘 작동한다고 합니다. 스캐너 소프트웨어 제작사들도 일반 인쇄 문서에는 약 300dpi를 권하고, 75dpi는 미리 보기용으로만 쓸 만하다고 경고합니다. 폰에는 dpi 설정이 없지만 생각은 그대로 적용됩니다. 글자에 픽셀이 충분해야 합니다. 해결: 페이지가 화면을 채울 만큼 iPhone을 가까이 대고, 가만히 들고, 초점이 맞게 하세요. 선 채로 책상 전체를 찍으면 글자가 작고 흐릿해집니다. 스캔이 흐릿하다면 스캔이 흐릿한 이유에 해결법이 있습니다.
그림자와 고르지 않은 빛
OCR은 먼저 어느 픽셀이 잉크이고 어느 것이 종이인지 가릅니다. Tesseract 문서는 페이지 배경의 밝기가 고르지 않으면 이 단계가 틀릴 수 있다고 하는데, 그림자나 한쪽 구석의 조명이 바로 그런 경우입니다. 그림자 속의 글자는 뭉개지고, 반사광 속의 글자는 흐려집니다. 해결: 창문의 자연광을 쓰고, 몸이 빛과 페이지 사이를 가리지 않게 하고, 광택지에는 플래시를 쓰지 마세요. 스캔에서 그림자 없애기를 보세요.
기울거나 휜 페이지
Tesseract 문서에 따르면 페이지가 기울면 줄 찾기가 크게 나빠지고 결과에 심각한 영향을 줍니다. 비스듬히 찍은 페이지나 제본선 쪽으로 휜 책 페이지는 줄이 기울고 굽습니다. 해결: 그냥 사진이 아니라 스캐너(메모, 파일, 미리보기 또는 앱)로 스캔하세요. 가장자리를 찾아 페이지를 반듯하게 펴 줍니다. 책 페이지는 평평하게 눌러 두세요.
어두운 테두리와 잡티
스캔한 페이지에는 어두운 가장자리가 생기기 쉬운데, Tesseract 문서는 이것이 추가 글자로 인식될 수 있다고 합니다. 펀치 구멍, 스테이플러, 도장, 여백의 손글씨도 마찬가지입니다. 해결: 종이에 맞게 자르세요.
흐리거나, 가늘거나, 아주 굵은 글자
가는 획과 세리프는 디테일을 잃고, 진한 잉크는 글자를 서로 번지게 합니다. 바랜 영수증과 오래된 복사본이 최악의 경우입니다. 해결: 강한 흑백 필터는 흐린 글씨를 날려 버리지만 회색조 필터는 대개 지켜 줍니다. 바랜 원본이라면 더 바래기 전에 지금 스캔하세요.
언어가 다르거나 지원되지 않을 때
OCR은 글자와 사전, 즉 특정 언어를 염두에 두고 읽습니다. Apple의 라이브 텍스트도 “일부 지역과 언어에서만 지원”됩니다. OCR이 지원하지 않는 언어의 페이지는 엉뚱한 글자가 나오거나 아무것도 나오지 않습니다. 해결: 설정, 일반, 언어 및 지역에서 라이브 텍스트가 켜져 있는지 확인하고 다른 언어 안내를 보세요.
손글씨
손글씨는 가장 어려운 경우이며, 완벽하게 스캔해도 오류는 흔합니다. 기대할 수준은 손글씨를 텍스트로 변환하기를 보세요.
믿기 전에 텍스트 확인하기
- 스캔한 PDF를 열고 페이지에서 분명히 보이는 단어, 되도록 흔하지 않은 단어를 검색해 보세요.
- 청구서 합계 같은 숫자도 검색해 보세요.
- 검색 결과가 전혀 없다면 PDF에 텍스트 레이어가 없을 수 있습니다. 무료 검색 가능한 PDF 확인 도구가 브라우저에서 알려 줍니다.
텍스트가 없는 PDF에 텍스트를 넣으려면 미리보기에서 열고 동작 메뉴 버튼을 탭한 다음 내보내기를 탭하고 PDF를 고른 뒤 텍스트 삽입을 켜세요. Apple은 이것이 이미지에서 OCR을 실행해 PDF를 검색 가능하게 만든다고 합니다. 다른 방법은 스캔한 PDF를 검색 가능하게 만들기에 있습니다.
다시 스캔할 수 없을 때
원본이 없어져 품질이 나쁜 스캔만 남은 경우도 있습니다.
- 텍스트를 복사해서 이미지와 대조하며 문서에서 고치세요.
- 단어의 일부로 검색하세요. 첫 글자가 잘못 읽힌 페이지를 찾으려면 “invoice” 대신 “nvoice”를 검색해 보세요.
- 핵심 정보를 직접 입력하세요. 합계, 날짜, 계좌 번호를 파일 이름이나 메모에 적어 두면 OCR과 상관없이 찾을 수 있습니다.
Scanner One이 도움이 되는 경우와 그렇지 않은 경우
Apple의 스캐너와 미리보기의 텍스트 삽입은 깨끗한 인쇄물에서 잘 작동합니다. 검색에서 단어가 찾아지면 텍스트는 문제없는 것입니다.
Scanner One은 위의 원인을 스캔 단계에서 다룹니다. Scanner One은 페이지 가장자리를 자동으로 찾아 원근을 보정합니다. 책 펼침면은 두 페이지로 나뉘고, 휜 줄은 반듯하게 펴집니다. 스캔에는 자동 보정, 컬러, 회색조, 영수증 필터가 있습니다. 영수증 필터는 바랜 영수증을 흰 바탕의 또렷한 검은 글씨로 바꿔 줍니다. 텍스트 인식은 기기에서 29개 언어로 이루어집니다. 텍스트 인식은 무료든 Pro든 모든 사용자의 모든 페이지에서 작동합니다.
검색은 모든 문서의 텍스트 안을 찾아 일치하는 줄과 페이지를 보여 줍니다. 그래서 눈에 보이는 단어를 검색해 스캔을 빠르게 확인할 수 있습니다.
한계는 다음과 같습니다.
- 완벽한 OCR은 없습니다. 바랜 인쇄, 아주 작은 글씨, 표, 손글씨는 여전히 오류를 만들므로 중요한 숫자는 확인하세요.
- 스캔의 단어를 직접 편집하는 것은 Pro 기능입니다. Pro는 가리기, 스마트 지우개, 텍스트 편집, 자동 내보내기, 5가지 대체 앱 아이콘을 추가합니다.
- Scanner One은 넉넉한 한도로 무료로 이용할 수 있으며, 스캔, 깨끗한 PDF, 텍스트 검색은 언제나 제한 없이 사용할 수 있습니다.
용어 자체는 OCR 용어 설명에서 풀이합니다.
질문과 답변
OCR은 얼마나 정확한가요?
깨끗한 인쇄물을 선명하고 반듯하게 스캔했다면 매우 정확합니다. 흐림, 그림자, 작거나 바랜 글씨, 특이한 글꼴, 표, 손글씨가 있으면 정확도가 빠르게 떨어집니다. 어떤 OCR도 매번 맞지는 않으므로 중요한 문서의 이름과 숫자는 확인하세요.
좋은 OCR에는 해상도가 얼마나 필요한가요?
Tesseract OCR 문서에 따르면 300dpi 이상의 이미지에서 가장 잘 작동합니다. 폰에서는 멀리서 찍고 확대하는 대신, 페이지가 프레임을 가득 채우게 하고 가만히 들고 찍는다는 뜻입니다.
스캔한 PDF의 OCR 오류를 고칠 수 있나요?
보이지 않는 텍스트 레이어는 보통 일반 PDF 앱에서 직접 편집할 수 없습니다. 현실적인 해결책은 더 잘 다시 스캔해서 인식을 다시 실행하거나, 텍스트를 복사해 문서에서 고치는 것입니다.
OCR이 단과 표를 뒤섞는 이유는 무엇인가요?
읽는 순서를 추측해야 하기 때문입니다. 나란히 놓인 두 단을 가로로 이어서 읽거나, 표의 칸이 서로 섞일 수 있습니다. 한 단씩 스캔하거나 표 하나만 잘라 스캔하면 도움이 됩니다.
출처
이 페이지에서 Scanner One에 관해 설명한 내용은 에 앱에서 직접 확인했습니다.
- Tesseract documentation, Improving the quality of the output — 오픈 소스 Tesseract 엔진에서 해상도(최소 300dpi), 고르지 않은 배경, 노이즈, 기울기, 테두리, 가늘거나 굵은 글자가 OCR 정확도를 떨어뜨리는 과정, 날짜 표기 없음, 2026-11-13에 확인
- Hamrick Software, What is the best dpi for scanning documents? — 일반 인쇄 문서에는 약 300dpi면 충분하고, 75dpi는 미리 보기 외에는 너무 낮음, 2022-07-01 업데이트
- iPhone에서 사진 또는 비디오에 있는 콘텐츠와 상호 작용하기 — 언어 및 지역에서 라이브 텍스트 켜기, 라이브 텍스트는 일부 지역과 언어에서만 지원, 날짜 표기 없는 안내서 페이지, 2026-11-13에 확인
- iPhone의 미리보기 앱에서 PDF 및 이미지를 내보내거나 압축하기 — 텍스트 삽입은 PDF 이미지에서 OCR을 실행해 검색 가능하게 만듦, 날짜 표기 없는 안내서 페이지, 2026-11-13에 확인
- App Store의 Scanner One — 앱 자체 소개 페이지: 기기 내 텍스트 인식, 필터, 가장자리 감지
Scanner One 받기
Scanner One은 넉넉한 한도로 무료로 이용할 수 있으며, 스캔, 깨끗한 PDF, 텍스트 검색은 언제나 제한 없이 사용할 수 있습니다.