가이드

아랍어, 히브리어, 일본어 등 다른 언어의 텍스트 인식: 되는 것과 안 되는 것

Apple 라이브 텍스트 목록(2026년 11월 13일 확인)에는 일본어, 중국어, 한국어와 대부분의 유럽 언어가 있지만 아랍어와 히브리어는 없습니다. 확대기 텍스트 감지에는 아랍어가, 시스템 전체 번역에는 아랍어와 히브리어가 모두 있습니다. 읽지 못하는 페이지는 자체 텍스트 인식이 있는 스캐너 앱을 쓰세요. Scanner One은 기기에서 29개 언어로 인식합니다. 한 묶음을 스캔하기 전에 한 페이지로 먼저 시험하세요.

마지막 확인:

Apple 내장 텍스트 인식 도구가 지원하는 언어

iPhone에는 그림 속 텍스트를 읽는 기능이 여러 가지 있고, 기능마다 언어 목록이 다릅니다. Apple은 iOS 및 iPadOS 기능 지원 여부 페이지에 이를 게시합니다. 아래 표는 2026년 11월 13일에 그 페이지를 읽었을 때의 목록입니다. “목록에 있음”은 그 기능의 Apple 목록에 해당 언어가 나온다는 뜻입니다. Apple이 언어를 계속 추가하므로 최신 목록은 해당 페이지에서 확인하세요.

기능 아랍어 히브리어 일본어 중국어 한국어
라이브 텍스트(사진, 카메라, 훑어보기) 목록에 없음 목록에 없음 목록에 있음 목록에 있음(간체 및 번체) 목록에 있음
메모: 이미지와 스캔의 검색 가능한 텍스트 목록에 없음 목록에 없음 목록에 있음 목록에 있음(간체 및 번체) 목록에 있음
확대기: 기기 내 텍스트 감지 목록에 있음 목록에 없음 목록에 있음 목록에 있음(표준 중국어) 목록에 있음
번역 앱 목록에 있음 목록에 없음 목록에 있음 목록에 있음(표준 중국어) 목록에 있음
시스템 전체 번역 목록에 있음 목록에 있음 목록에 있음 목록에 있음(표준 중국어) 목록에 있음

라이브 텍스트 목록에는 광둥어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 말레이어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 튀르키예어, 우크라이나어, 베트남어도 있습니다.

메모의 목록은 라이브 텍스트보다 짧습니다. 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 우크라이나어가 올라 있습니다. 그래서 폴란드어, 네덜란드어, 태국어, 베트남어 페이지는 라이브 텍스트로 복사할 수 있어도, 메모에서 그 스캔을 만든 뒤 단어를 검색하면 나오지 않을 수 있습니다.

여기서 두 가지를 알 수 있습니다. 스캔의 텍스트를 복사하고 검색하는 데 대부분이 쓰는 라이브 텍스트와 메모는 아랍어와 히브리어를 지원하지 않습니다. 그리고 번역 기능은 이미 선택할 수 있는 텍스트에서 작동하므로, 무언가가 글자를 읽어 주기 전에는 히브리어 페이지 사진에는 도움이 되지 않습니다.

지원하는 모든 언어에 라이브 텍스트 켜기

라이브 텍스트는 모든 언어에 대해 스위치가 하나입니다. Apple의 안내 단계는 다음과 같습니다.

  1. 설정을 엽니다.
  2. 일반을 탭한 다음 언어 및 지역을 탭합니다.
  3. 라이브 텍스트를 켭니다.

그런 다음 페이지 사진을 열고 텍스트 감지 버튼을 탭해 텍스트를 선택하세요. 전체 단계는 사진에서 텍스트 복사하기 가이드에 있습니다.

iPhone에서 아랍어와 히브리어 페이지 다루기

내장 도구로는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 페이지에 쓸 수 있는 방법이 더 좁습니다.

  • 아랍어 페이지를 듣기: 확대기를 열고 감지 모드 버튼을 탭한 다음 길게 터치해 텍스트가 선택되어 있는지 확인하고, 카메라를 페이지에 향하세요. 확대기 설정의 감지에서 언어 감지를 켜면 iPhone의 언어가 아닌 다른 언어도 읽을 수 있습니다. Apple은 고위험 상황에서 감지 모드에 의존하지 말라고 경고합니다.
  • 선택할 수 있는 텍스트 번역하기: 이미 텍스트 레이어가 있는 PDF(스캔본이 아니라 컴퓨터에서 만든 문서)는 텍스트를 선택한 다음 번역을 탭할 수 있습니다. 시스템 전체 번역에는 아랍어와 히브리어가 모두 있습니다.
  • 스캔의 텍스트를 복사하거나 검색하기: 그 언어를 지원하는 텍스트 인식 도구가 필요합니다. 자체 텍스트 인식을 갖춘 스캐너나 PDF 앱을 쓰거나, 중요한 부분을 직접 입력하는 방법이 있습니다.

어떤 언어에서든 도움이 되는 요령

텍스트 인식은 깨끗하고 평평하고 밝은 페이지에서 가장 잘 됩니다. 아래 요령은 모든 문자에 도움이 되며, 중국어, 일본어, 아랍어처럼 글자가 촘촘한 문자에서 특히 중요합니다.

  • 고른 빛을 쓰세요. 창으로 들어오는 햇빛이나 옆에서 비추는 조명이 좋습니다. 휴대폰 그림자가 페이지에 지지 않게 하세요.
  • 휴대폰을 페이지와 나란히 들어 정면에서 찍으세요. 비스듬하게 찍으면 한쪽 글자가 눌립니다.
  • 충분히 가까이 가세요. 획이 많은 작은 글자는 픽셀이 더 필요합니다. 확대하지 말고 휴대폰을 가까이 가져가세요.
  • 평평하게 펴세요. 접힌 곳이나 책등 근처의 텍스트는 잘 읽히지 않습니다.
  • 손글씨는 오류가 더 많다고 생각하세요. 어떤 언어든 인쇄된 글씨가 손글씨보다 훨씬 잘 읽힙니다.
  • 여러 언어가 섞인 줄을 확인하세요. 영어 단어, 숫자, 날짜가 들어간 히브리어나 아랍어 줄은 붙여 넣을 때 순서가 달라질 수 있습니다. 날짜와 금액은 페이지와 비교하세요.
  • 검색으로 시험하세요. 스캔한 뒤 페이지에서 눈에 띄는 단어를 검색해 보세요. 찾아지면 텍스트가 읽힌 것입니다.

Scanner One이 도움이 되는 경우와 그렇지 않은 경우

서류가 Apple의 라이브 텍스트 목록에 있는 언어로 되어 있다면 내장 도구가 무료이고 좋습니다. 라이브 텍스트로 텍스트를 복사하고 메모에서 스캔을 검색하세요.

Scanner One은 모든 스캔에 자체 텍스트 인식을 더합니다. 텍스트 인식은 기기에서 29개 언어로 이루어집니다. 텍스트 인식은 무료든 Pro든 모든 사용자의 모든 페이지에서 작동합니다. 이 텍스트 덕분에 각 문서를 검색할 수 있습니다. 검색은 모든 문서의 텍스트 안을 찾아 일치하는 줄과 페이지를 보여 줍니다.

검색 가능하게 만들기가 텍스트가 없던 페이지의 줄을 읽는 모습
텍스트가 없던 페이지의 줄을 읽어 내는 Scanner One의 검색 가능하게 만들기

조언은 어떤 앱이든, 우리 앱도 마찬가지입니다. 상자째 스캔하기 전에 내 언어로 된 한 페이지를 스캔하고, 거기 보이는 단어를 검색하고, 인식된 텍스트를 확인해 보세요. 손글씨, 바랜 인쇄물, 여러 문자가 섞인 페이지에서는 어떤 텍스트 인식 도구든 실수합니다.

앱 화면 자체의 번역은 앱이 읽는 언어와는 별개입니다. Scanner One은 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어, 핀란드어, 폴란드어, 체코어, 그리스어, 우크라이나어, 러시아어, 튀르키예어, 아랍어, 히브리어, 힌디어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 일본어, 한국어, 중국어를 포함해 34개 언어로 제공됩니다. 더 자세한 내용은 언어 기능 페이지에 있고, 이미 가진 파일은 스캔한 PDF를 검색 가능하게 만들기에서 다룹니다.

질문과 답변

iPhone의 라이브 텍스트가 아랍어를 읽을 수 있나요?

2026년 11월 13일에 확인했을 때 아랍어는 Apple의 라이브 텍스트 언어 목록에 없었습니다. 확대기의 기기 내 텍스트 감지에는 아랍어가 있어서, 확대기로 카메라에 비친 아랍어 텍스트를 소리 내어 읽게 할 수 있습니다. Apple은 목록을 갱신하니 기능 지원 여부 페이지를 확인하세요.

iPhone이 사진 속 히브리어 텍스트를 읽나요?

2026년 11월 13일 기준 히브리어는 Apple의 라이브 텍스트, 메모의 검색 가능한 텍스트, 확대기 텍스트 감지 목록에 없었습니다. 이미 선택하거나 입력할 수 있는 텍스트를 번역하는 시스템 전체 번역 목록에는 있습니다.

일본어는 지원되나요?

네. Apple은 라이브 텍스트와 메모 스캔의 검색 가능한 텍스트에 일본어를 올려 두었습니다. 세로쓰기와 손글씨는 어떤 인식 도구에게도 가로로 인쇄된 글씨보다 어려우니 결과를 확인하세요.

Scanner One은 어떤 언어를 읽나요?

텍스트 인식은 기기에서 29개 언어로 이루어집니다. 텍스트 인식은 무료든 Pro든 모든 사용자의 모든 페이지에서 작동합니다. 가장 빠른 확인 방법은 내 언어로 된 한 페이지를 스캔해 거기 있는 단어를 검색해 보는 것입니다.

출처

이 페이지에서 Scanner One에 관해 설명한 내용은 에 앱에서 직접 확인했습니다.

마지막 확인:

Scanner One 받기

Scanner One은 넉넉한 한도로 무료로 이용할 수 있으며, 스캔, 깨끗한 PDF, 텍스트 검색은 언제나 제한 없이 사용할 수 있습니다.

Scanner One스캔, 서명, 무엇이든 AI에게 질문

Scanner One은 넉넉한 한도로 무료로 이용할 수 있으며, 스캔, 깨끗한 PDF, 텍스트 검색은 언제나 제한 없이 사용할 수 있습니다.

App Store에서 Scanner One 다운로드