指南
在 iPhone 上把 Word 檔轉成 PDF
在 Pages 中打開 Word 檔,點一下更多按鈕,點一下「輸出」,再點一下 PDF,選擇儲存或傳送的位置。Pages 可以打開 .doc 和 .docx 檔,原始檔案不會改變。如果你有 Microsoft Word App,點一下「檔案」,再點「匯出」,然後點 PDF。兩種方法對大多數文件都夠用;寄出前請先檢查一次 PDF。
用 Pages 把 Word 檔轉成 PDF
Pages 是 Apple 的文書處理 App,在 iPhone 上可以打開 Microsoft Word 檔(.doc 和 .docx)。輸出成 PDF 會產生新的檔案;Word 文件維持原樣。
- 打開檔案 App,按住 Word 檔,點一下打開方式,然後選擇 Pages。或者打開 Pages,在瀏覽或最近項目中找到檔案。
- 如果頁面最上方出現遺失字體的通知,點一下它,點一下解決字體警告訊息,再點一下解決。這會為 PDF 選一個替代的字體。
- 點一下工具列中的更多按鈕,點一下輸出,再點一下 PDF。在較新的版本中,Apple 把同一個步驟描述為:分享按鈕,接著輸出並傳送,再選 PDF。
- 如果文件有註解或智慧型註解,而你想把它們放進 PDF,請開啟該選項,然後點一下輸出。
- 選擇要怎麼處理這份副本:儲存到檔案來留存,或用「郵件」或「訊息」傳送。
你收到的文件可能以閱讀顯示方式打開。輸出時不必切換到編輯,但如果想先改點什麼就需要:點一下螢幕最上方的編輯。
用 Microsoft Word App 轉換
如果你的 iPhone 上有 Microsoft Word,它可以直接輸出 PDF。以下是 Microsoft 在 iOS 上的步驟:
- 在 Word 中打開文件。
- 點一下左上角的檔案按鈕。
- 點一下匯出,再點一下 PDF。
如果文件在 Pages 裡看起來和寄件人說的不一樣,例如格式很複雜的樣板,或是用 Word 自己的功能做的表單,可以試試 Word 的輸出,並比較兩份 PDF。
檔案打不開或看起來不對時
- 檔案在 Pages 中呈現灰色。 Apple 說明,呈現灰色的檔案是該 App 無法打開的格式。請確認它真的是 .doc 或 .docx 檔,而不是圖示相似的其他格式。
- 打得開但不能更改。 你收到的文件可能以閱讀顯示方式打開。點一下螢幕最上方的編輯。
- 字體不對。 Pages 會顯示遺失字體的通知,並換成你有的字體。Apple 指出,你可以從 App Store 下載字體並安裝到 iPhone 上,也可以接受替換,再檢查版面。
- 收到的是連結,不是檔案。 從 OneDrive 或 Google 雲端硬碟分享的文件,可能會在瀏覽器中打開。請先下載到「檔案」,再用 Pages 或 Word 打開。
寄出前先檢查 PDF
轉換很快。檢查只要一分鐘,卻能省下重寄的麻煩。
- 字體: 如果 Pages 換過字體,換行和換頁的位置可能跑掉。簽名欄可能獨自落在下一頁的最上方。
- 表格: 看有沒有欄位超出邊緣,或列被切到兩頁。
- 頁首和頁尾: 確認頁碼和頁尾的日期正確。要為沒有頁碼的 PDF 加上頁碼,請看如何為 PDF 加上頁碼。
- 註解和追蹤修訂: 決定讀的人該不該看到。在 Pages 中,只有開啟該選項,它們才會進入 PDF。
- 影像: 確認標誌和照片都有出現,而且沒有被裁掉。
在「檔案」或「預覽」中打開 PDF,把每一頁捲過一遍。
還有哪些檔案可以變成 PDF
同樣的做法不只適用於 Word 檔:
- Pages 文件: 上面的步驟,從第 3 步開始。
- 備忘錄: 在「備忘錄」中,點一下分享按鈕,再點標示,然後點完成,就能把備忘錄存成 PDF。Apple 指出,備忘錄內含的多頁 PDF 或掃描文件,只會輸出第一頁。
- 照片: 請看如何把照片變成 PDF。
- 紙本: 掃描它。掃描成 PDF 的指南有「備忘錄」、「檔案」和「預覽」的步驟。
有了 PDF 之後:加密、縮小、簽名
PDF 通常是要送去某個地方的。人們接下來常做三件事:
- 加上密碼,當文件含有個人資料時:為 PDF 加上密碼。在 Pages 文件上設定的密碼,會套用到它的 PDF。
- 縮小檔案,如果有照片又得用電子郵件寄:把 PDF 縮小到能用電子郵件寄出。
- 簽名,如果是表單或信件:在 iPhone 上簽署 PDF。
Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到
如果你有 Pages 或 Word,就用它們:它們能忠實處理 Word 檔,不花錢,也不會在頁面上加任何東西。
當 Word 檔只是你要整理的幾樣東西之一時,Scanner One 就很有用,例如要放在掃描頁面前面的求職信。「轉為 PDF」工具可以將檔案和照片轉成 PDF。其他 App 可以透過分享表單中的「儲存到 Scanner One」將檔案傳送到 Scanner One。
PDF 進到 App 之後,就可以用 PDF 工具處理。PDF 工具可以合併、分割、壓縮、加上密碼保護、加入頁碼和浮水印,以及擷取文字。
限制:
- 免費帳號每週可使用 PDF 工具以及 Word、Excel 和 CSV 匯出共 3 次,這些功能共用同一個額度。Pro 會移除所有限制。
- 使用免費帳號時,你分享、列印或匯出的頁面右下角會有一個小小的「使用 Scanner One 掃描」標記。Pro 會移除這個標記。
- 當文件依賴字體或 Word 的功能時,不管用哪個 App 轉換,寄出前都請拿 PDF 和原件比對。
PDF 工具功能頁面會告訴你,這份檔案還能做些什麼。
問與答
沒有 Microsoft Word,也能在 iPhone 上把 Word 轉成 PDF 嗎?
可以。Apple 的 Pages App 能打開 .doc 和 .docx 檔,並輸出成 PDF。原始的 Word 檔不會有任何改變:PDF 是一份新的副本。
為什麼我的 PDF 和 Word 檔看起來不一樣?
通常是字體的關係。如果 Word 檔用了你的 iPhone 沒有的字體,Pages 會提醒你並換成別的字體,這可能讓換行和換頁的位置跑掉。請處理字體警告,或在寄出前一頁一頁檢查 PDF。
註解和追蹤修訂會出現在 PDF 裡嗎?
在 Pages 中,註解和智慧型註解只有在輸出時開啟該選項,才會放進 PDF。想要乾淨的副本就保持關閉。
文件上的密碼會套用到 PDF 嗎?
在 Pages 中會:Apple 說明,原始檔案的密碼會套用到以 PDF 和 Word 格式輸出的副本。如果要保護一份沒有密碼的 PDF,請看為 PDF 加上密碼的指南。
資料來源
本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。
- Apple 支援,在 iPhone 上的 Pages 中打開文件 — Pages 可以打開 .doc 和 .docx 檔並儲存為 PDF;閱讀顯示方式和遺失字體的通知;指南頁面未標日期,2026-11-13 閱讀
- Apple 支援,在 iPhone 上的 Pages 中轉換成 Word、PDF 或其他檔案格式 — 輸出為 PDF;註解和智慧型註解;密碼會套用到輸出的 PDF;指南頁面未標日期,2026-11-13 閱讀
- Apple 支援,將 Pages、Numbers 或 Keynote 檔案轉換成 Microsoft Word、Excel、PowerPoint、PDF 等(文章 105050) — 「分享」按鈕,接著「輸出並傳送」,再「儲存到檔案」;呈現灰色的檔案是 App 無法打開的格式;發佈日期 2026 年 1 月 28 日
- Microsoft Support, Save or convert to PDF or XPS in Office Desktop apps — 在 iOS 上,點一下「檔案」,再點「匯出」,然後點 PDF;未標日期,2026-11-13 閱讀
- Apple 支援,在 iPhone 上尋找並檢視檔案和檔案夾 — 按住檔案,再點「打開方式」;iOS 26 和 27 的指南頁面,未標日期,2026-11-13 閱讀
- Apple 支援,在 iPhone 上輸出或列印備忘錄 — 透過「標示」把備忘錄輸出為 PDF;iOS 26 和 27 的指南頁面,未標日期,2026-11-13 閱讀
- Scanner One 在 App Store 的頁面 — App 自己的商店頁面
下載 Scanner One
Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。