指南

在 iPhone 上把 PDF 轉成 Word

iPhone 沒有內建的 PDF 轉 Word 功能。短文件可以在「預覽」中選取文字並拷貝,貼到 Pages,再把 Pages 文件輸出成 Word。這樣會保留文字,但不保留版面,而且只有在 PDF 有真正的文字時才行得通。當你連標題、清單和表格都需要時,請用能轉換檔案的 App。Scanner One 可匯出為 Word 並保留標題、清單和表格,也可匯出為 Excel 和 CSV。

最後檢查日期:

iPhone 自己能做什麼,不能做什麼

Apple 的 App 可以讀取、標示和輸出 PDF,但沒有一個能把 PDF 變成 Word 文件。「預覽」是從 iOS 26 起 iPhone 上的 PDF App,它能把 PDF 或影像輸出成 HEIC、JPEG、PDF、PNG 或 TIFF。Word 不在那個列表中。另一方面,Pages 可以把自己的文件輸出成 Word(.docx)。

所以內建的做法是你自己搬動文字:從 PDF 拷貝出來,貼到 Pages,再從 Pages 輸出。對於一封信、一頁筆記,或幾段你需要重複使用的文字,這既快又免費。對於長篇報告、表單,或任何含有表格的東西,就要預期得花時間修正版面。

從「預覽」拷貝文字到 Pages

  1. 打開「預覽」App,並打開 PDF。
  2. 按住你要的第一個字,然後把抓取點拖移到文字的結尾。
  3. 點一下「拷貝」。
  4. 打開 Pages App,建立一份新文件。
  5. 點一下文件,並貼上。
  6. 修正貼過來後走樣的地方:設定標題、重建清單,並把在句子中間斷開的行接起來。
  7. 點一下「更多」按鈕,點一下「輸出」,再點一下「Word」。在目前的版本中,Apple 把同一個步驟描述為「分享」按鈕,然後是「輸出並傳送」,再來是 Word。
  8. 選擇儲存或傳送副本的位置,例如「儲存到檔案」、「郵件」或「訊息」。

對於很長的 PDF,請一次拷貝並貼上一頁或一個段落。這樣比較容易發現少了什麼。

如果 PDF 是掃描檔

掃描的 PDF 是每一頁的照片。沒有可以選取的文字,所以上面的步驟 2 什麼也做不到。你有三種解決辦法。

  • iOS 27 上的「預覽」: 打開掃描檔,點一下檔名旁的「動作選單」按鈕,點「輸出」,選擇 PDF 並開啟「嵌入的文字」。Apple 的頁面說明這會對影像執行 OCR,讓 PDF 可以搜尋。打開新的副本,你就能選取它的文字。讓掃描的 PDF 可以搜尋的教學有更詳細的說明。
  • 用「相機」的「原況文字」: 如果你還有紙本,請打開「相機」,對準頁面,黃色方框出現時點一下「偵測文字」按鈕,然後按住文字,點一下「全選」和「拷貝」。
  • 影像中的「原況文字」: 在「預覽」中打開頁面的照片,選取文字並點一下「拷貝」。

Apple 說明並非所有地區或語言都有「原況文字」。手寫和淡色的印刷字,是文字辨識最吃力的地方,所以請把結果讀過一遍。

拷貝貼上會遺失什麼

拷貝搬動的是字。其餘的大部分都留在原地:

  • 標題會以內文大小的純文字出現。
  • 表格會變成一行一行的文字,欄位常常擠在一起。
  • 多欄排版的內容可能被橫著貼成一團,而不是一欄接著一欄。
  • 斷行:PDF 裡的換行會出現在句子中間,行尾用連字號拆開的字仍然是拆開的。
  • 影像、標誌和簽名不會隨文字一起拷貝。
  • 頁首、頁尾和頁碼每一頁都會跟著來,需要刪掉。

如果你需要的是表格的部分,把 PDF 變成 Excel 試算表的教學是比較好的路線。

寄出之前先檢查 Word 檔

轉換後的文件可能看起來沒問題,卻仍然是錯的。寄出之前:

  1. 打開輸出的 .docx 檔案,從頭捲到尾看一遍。
  2. 把每個數字、日期和姓名,對照原始 PDF。辨識的錯誤就藏在數字裡。
  3. 檢查頁面底部或側欄中沒有東西被丟掉。
  4. 保留原始 PDF。如果有人詢問,它才是算數的版本。

當你根本不需要 Word

人們常常為了改一個地方而轉成 Word。也許有更短的路:

Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到

如果你只需要一兩段,用「預覽」或「原況文字」把它們拷貝出來。那是免費的,也沒問題。

當你除了字,還想要結構時,Scanner One 就派得上用場。Scanner One 可匯出為 Word 並保留標題、清單和表格,也可匯出為 Excel 和 CSV。它對掃描檔也行得通:無論免費版或 Pro,每個人的每一頁都會進行文字辨識。文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。

一張發票匯出為 Word 文件,準備分享
一張輸出成 Word 文件的發票,可以分享了

依賴它之前要知道的事:

  • 免費帳號每週可使用 PDF 工具以及 Word、Excel 和 CSV 匯出共 3 次,這些功能共用同一個額度。Pro 會移除所有限制。
  • 使用免費帳號時,你分享、列印或匯出的頁面右下角會有一個小小的「使用 Scanner One 掃描」標記。Pro 會移除這個標記。
  • 任何從 PDF 到 Word 的轉換,都是依據它讀得到的內容重建頁面。寄出之前,請對照原始檔檢查結果,尤其是表格中的數字。

Word、Excel 和 CSV 功能頁面展示了輸出選項。

問與答

我可以在 iPhone 上免費把 PDF 轉成 Word 嗎?

可以,用手動的方式:在「預覽」中把文字從 PDF 拷貝出來,貼到 Pages,再輸出成 Word。它不花錢,但會失去大部分版面。Scanner One 的 Word 輸出在一定額度內免費。免費帳號每週可使用 PDF 工具以及 Word、Excel 和 CSV 匯出共 3 次,這些功能共用同一個額度。

為什麼我在 PDF 裡選不到任何文字?

這份 PDF 很可能是掃描檔,也就是頁面的照片,裡面沒有文字。請先對它執行文字辨識(iOS 27 上「預覽」的「嵌入的文字」選項能做到),或對紙本使用「原況文字」,再拷貝。

Word 檔看起來會和 PDF 一模一樣嗎?

很少會。PDF 儲存的是每個字在頁面上的位置,而不是 Word 檔使用的段落和樣式,所以任何轉換都是在重建文件。寄出前,請對照原始檔檢查標題、表格和數字。

我做完之後,怎麼把 Word 檔轉回 PDF?

在 Pages 中打開它並輸出為 PDF,或在 Microsoft Word App 中點一下「檔案」,再點「輸出」,然後點 PDF。把 Word 轉成 PDF 的 iPhone 教學,兩種做法的步驟都有。

資料來源

本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。

最後檢查:

下載 Scanner One

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。

Scanner One掃描、簽名,AI 有問必答

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。

在 App Store 下載 Scanner One