指南

在 iPhone 上為 PDF 加入文字

在「檔案」App 中打開 PDF,點一下「加入」按鈕,再點「加入文字表單框」(或在「標示」工具列中點「加入文字」)。把方框拖到你要的位置,然後打字。點一下文字可以更改字體、大小、樣式或顏色,完成後點一下方框外面。在 iOS 26 及以上版本,「預覽」也一樣:點一下「標示」按鈕,再點「加入」按鈕,選擇「加入文字」。兩者都免費。

最後檢查日期:

在「檔案」App 中用標示加入文字

標示是 iPhone 內建的,可用在「檔案」App、「郵件」和其他 Apple App 中的 PDF。以下是 Apple 針對 iOS 27 的步驟:

  1. 打開 PDF。如果出現提示,在「檔案」App 中打開,然後點一下「儲存」。
  2. 點一下「加入」按鈕,再點一下「加入文字表單框」。頁面上會出現一個文字框。
  3. 把方框拖到你要放文字的位置。
  4. 用鍵盤輸入。
  5. 使用格式化工具來更改顏色和字體。
  6. 每一段文字都重複相同步驟。
  7. 完成後,點一下「選單」按鈕,然後點一下「輸出」、「列印」或「分享」按鈕。點一下「返回」按鈕來儲存 PDF。

在 iOS 26 中,最後點一下「分享」按鈕,用「郵件」、「訊息」或 AirDrop 寄出 PDF,然後點一下「完成」來關閉它。

從「標示」工具列做同樣的事

在顯示完整「標示」工具列的 App 中(「備忘錄」、「照片」,以及用標示打開的 PDF),文字工具在「加入」選單裡:

  1. 如果沒有顯示工具列,點一下「標示」按鈕。
  2. 點一下「加入」按鈕,再點一下「加入文字」。
  3. 點一下文字框,然後輸入。
  4. 使用工具來更改字體、大小、齊行、樣式或顏色。
  5. 點一下「更多」按鈕,可以剪下、拷貝、複製或刪除文字框。
  6. 完成後點一下方框外面,再點一下「完成」來關閉標示。

在 iOS 26 及以上版本的「預覽」中加入文字

「預覽」是 iOS 26 起 iPhone 上 Apple 的 PDF App,有相同的文字工具,並把一切集中在同一個地方。

  1. 打開「預覽」App,然後打開 PDF。
  2. 點一下「標示」按鈕,點一下「加入」按鈕,再選擇「加入文字」。
  3. 輸入,然後把文字拖到定位。
  4. 若要還原更動,點一下「更多」按鈕,再點一下「還原」。

如果表單有真正的欄位,請改用「預覽」的「表單填寫」按鈕:你可以直接在欄位中輸入。填寫 PDF 表單的指南涵蓋這兩種表單。

讓加入的文字看起來恰到好處

文字框很容易加入,但要對齊就比較麻煩。幾個小習慣,會讓它們看起來像是刻意放的。

  • 先放大。 Apple 的提示:用兩指分開來放大,近距離調整;用兩指拖移來移動,用兩指靠攏來縮小。
  • 配合印刷文字的大小。 備註的字如果比表單大一倍,看起來很奇怪,還可能蓋住其他行。從小開始,再放大。
  • 使用同一種字體和同一種顏色。 黑色或深藍色容易閱讀,也容易列印。紅色留給唯一必須醒目的地方。
  • 用複製,不要重打。 同一個日期或姓名縮寫要放在多頁時,選取方框,點一下「更多」按鈕,再點「複製」,然後拖動副本。
  • 留下邊界。 如果 PDF 要列印或歸檔,請讓文字遠離可能被截掉或打孔的邊緣。

日常用途

文字框是在文件上加一段簡短清楚的備註最快的方法:

  • 「已付款」和日期,連同確認編號,加在帳單上,再歸檔。
  • 給會計師的備註,加在收據旁:這是做什麼用的,當時有誰在場。
  • 你的帳號或理賠編號,加在你寄給保險公司或公用事業公司的每一頁最上方,這樣散落的頁面也能找回你的檔案。
  • 標籤,例如「Exhibit A」或「第 2 頁,共 3 頁」,在你一起寄出好幾份文件時使用。

打字、手寫,還是形狀

文字框不是唯一加入文字的方式。

  • 手寫: 在「標示」工具列中,點一下筆、麥克筆或鉛筆,然後用手指書寫。適合快速的備註、打勾和姓名縮寫。
  • 箭頭、圓圈和方框: 點一下「加入」按鈕,再點「加入形狀」,指出某一行,或圈出一個金額。你也可以一筆畫出形狀然後停住;標示會把它變成工整的版本。
  • 反白: 如果要標記現有文字,而不是加入新文字,請看在 PDF 上反白的指南。
  • 簽名: 點一下「加入」按鈕,再點「加入簽名檔」。簽名指南有詳細說明。

加入文字不等於編輯文字

標示是把你的文字放在頁面上方。它不會更改頁面上已經印好的文字。如果你需要修正 PDF 本身的錯字,或更改一個數字,那是編輯而不是註解,是另一回事:請看如何編輯掃描文件中的文字。

另外,你加入的文字通常是註解,有 PDF 編輯器的人可以選取、移動或刪除它。對同事的備註來說沒關係。如果是最終版本,請寄出副本並保留你自己的原檔。

Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到

要為 PDF 加入文字,「檔案」App 中的標示和「預覽」就夠了。它們免費,而且除了你的文字之外什麼都不會加。

當 PDF 是你掃描的文件,而且你想在它所在的地方加備註、不必在「檔案」中到處找時,Scanner One 就派得上用場。你可以在文件上簽名和加上註解。 它的標示有文字工具和形狀工具。

在標示中於頁面上輸入文字
在 Scanner One 的標示中,把文字輸入到頁面上

限制,直說如下:

  • 免費帳號每月可對 3 份文件簽名和標示。 Pro 會移除所有限制。
  • 使用免費帳號時,你分享、列印或匯出的頁面右下角會有一個小小的「使用 Scanner One 掃描」標記。Pro 會移除這個標記。 如果這個標記有影響,內建的標示不會加上任何標記。
  • 更改頁面上現有的文字是「編輯文字」,屬於 Pro 的一部分。Pro 新增塗黑、智慧橡皮擦、編輯文字、自動匯出,以及五款替代 App 圖像。

簽名與標示功能頁面展示其餘的工具。

問與答

我要怎麼在 iPhone 上免費在 PDF 上打字?

在「檔案」App 或「預覽」中打開 PDF,使用標示的「加入文字」。你可以加入需要的任意數量的文字框,更改它們的字體和大小,之後再分享 PDF。除了你的文字之外,不會在頁面上加入任何東西。

我要怎麼更改我加入的文字的字體大小?

點一下文字框來選取它,再使用「標示」工具列中的文字工具,更改字體、大小、齊行、樣式或顏色。如果方框很小、很難點,先用兩指在頁面上放大。

我可以在 iPhone 上編輯 PDF 中現有的文字嗎?

用 Apple 的 App 不行。標示是在頁面上方加入新文字,不會更改已經在那裡的文字。要更改現有的文字,請看編輯掃描文件中文字的指南。

我要怎麼刪除我加入的文字框?

點一下文字框,點一下它旁邊的「更多」按鈕,再點一下「刪除」。在「預覽」中,剛加入之後,你也可以點一下「更多」按鈕再點「還原」。

別人可以移動或移除我加入的文字嗎?

通常可以。用標示加入的文字是頁面上方的註解,所以有編輯 App 的人可以選取它。這對備註和表單來說很正常;如果是最終版本,請寄出副本並保留你的原檔。

資料來源

本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。

最後檢查:

下載 Scanner One

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。