Guia

Converta um arquivo do Word em PDF no iPhone

Abra o arquivo do Word no Pages, toque no botão Mais, toque em Exportar, depois em PDF e escolha onde salvar ou enviar. O Pages abre arquivos .doc e .docx, e o original continua como está. Se você tem o app Microsoft Word, toque em Arquivo, depois em Exportar e em PDF. Qualquer um dos dois basta para a maioria dos documentos; confira o PDF uma vez antes de enviar.

Verificado em

Converta um arquivo do Word em PDF com o Pages

O Pages é o processador de texto da Apple e abre arquivos do Microsoft Word (.doc e .docx) no iPhone. Exportar para PDF cria um arquivo novo; o documento do Word continua como estava.

  1. Abra o app Arquivos, mantenha o toque no arquivo do Word, toque em Abrir com e escolha Pages. Ou abra o Pages e ache o arquivo em Explorar ou Recentes.
  2. Se aparecer um aviso de fonte ausente no alto da tela, toque nele, toque em Resolver Avisos de Fontes e depois em Resolver. Isso escolhe uma fonte substituta para o PDF.
  3. Toque no botão Mais na barra de ferramentas, toque em Exportar e depois em PDF. Nas versões atuais, a Apple descreve o mesmo passo como o botão Compartilhar, depois Exportar e Enviar, depois PDF.
  4. Se o documento tem comentários ou anotações inteligentes e você quer que eles entrem no PDF, ative essa opção e toque em Exportar.
  5. Escolha o que fazer com a cópia: Salvar em Arquivos para guardá-la, ou Mail ou Mensagens para enviá-la.

Documentos recebidos podem abrir na visualização de leitura. Você não precisa passar para a edição para exportar, mas precisa se quiser mudar algo antes: toque em Editar no alto da tela.

Converta com o app Microsoft Word

Se você tem o Microsoft Word no iPhone, ele exporta PDF direto. Os passos da Microsoft para iOS:

  1. Abra o documento no Word.
  2. Toque no botão Arquivo, no canto superior esquerdo.
  3. Toque em Exportar e depois em PDF.

Se um documento fica diferente no Pages do que o remetente descreveu, por exemplo um modelo com muita formatação ou um formulário feito com recursos próprios do Word, tente a exportação do Word e compare os dois PDFs.

Se o arquivo não abre ou aparece errado

  • O arquivo está esmaecido no Pages. A Apple diz que um arquivo esmaecido não está em um formato que o app consiga abrir. Confira se ele realmente é um arquivo .doc ou .docx, e não outro formato com um ícone parecido.
  • Abre, mas você não consegue mudar nada. Documentos recebidos podem abrir na visualização de leitura. Toque em Editar no alto da tela.
  • As fontes estão erradas. O Pages mostra um aviso de fonte ausente e troca por uma fonte que você tem. A Apple observa que você pode baixar fontes na App Store e instalá-las no iPhone, ou aceitar a troca e conferir o layout.
  • Chegou como link, não como arquivo. Um documento compartilhado pelo OneDrive ou pelo Google Drive pode abrir em um navegador. Baixe-o primeiro para o app Arquivos e depois abra no Pages ou no Word.

Confira o PDF antes de enviar

Converter é rápido. Conferir leva um minuto e evita um reenvio.

  • Fontes: se o Pages trocou uma fonte, as quebras de linha e de página podem ter mudado. A linha da assinatura pode ficar sozinha no alto de uma página.
  • Tabelas: procure colunas que saem pela borda ou linhas divididas entre páginas.
  • Cabeçalhos e rodapés: confira se os números de página e a data no rodapé estão certos. Para adicionar números a um PDF que não tem, veja como adicionar números de página a um PDF.
  • Comentários e alterações registradas: decida se o leitor deve vê-los. No Pages, eles só entram no PDF se você ativar a opção.
  • Imagens: confira se logotipos e fotos vieram e não estão cortados.

Abra o PDF no app Arquivos ou na Pré-Visualização e percorra todas as páginas uma vez.

Outros arquivos que você pode transformar em PDF

A mesma ideia vale para mais do que arquivos do Word:

  • Um documento do Pages: os passos acima, a partir do passo 3.
  • Uma nota: em Notas, toque no botão Compartilhar, depois em Marcação e em OK para salvar a nota como PDF. A Apple observa que um PDF de várias páginas ou um escaneamento dentro da nota exporta só a primeira página.
  • Fotos: veja como transformar fotos em PDF.
  • Papel: escaneie. O guia para escanear em PDF tem os passos para Notas, Arquivos e Pré-Visualização.

Depois do PDF: proteger, reduzir, assinar

Um PDF costuma ir a algum lugar. Três coisas que as pessoas fazem em seguida:

  1. Adicionar uma senha quando o documento tem dados pessoais: como proteger um PDF com senha. Uma senha definida no documento do Pages passa para o PDF dele.
  2. Deixá-lo menor se tem fotos e vai por e-mail: como deixar um PDF pequeno o bastante para enviar por e-mail.
  3. Assiná-lo se é um formulário ou uma carta: como assinar um PDF no iPhone.

Onde o Scanner One ajuda, e onde não

Se você tem o Pages ou o Word, use-os: eles tratam arquivos do Word com fidelidade, não custam nada e não acrescentam nada à página.

O Scanner One é útil quando o arquivo do Word é uma das várias coisas que você está juntando, como uma carta de apresentação que vai na frente de páginas escaneadas. A ferramenta Para PDF transforma arquivos e fotos em PDFs. Outros apps podem enviar um arquivo para o Scanner One com Salvar no Scanner One na folha de compartilhamento.

Um arquivo do Word convertido em PDF e aberto como documento
Um arquivo do Word convertido em PDF e aberto como documento

Quando o PDF está no app, as ferramentas de PDF trabalham sobre ele. As ferramentas de PDF combinam, dividem, comprimem, protegem com senha, adicionam números de página e marcas d’água, e extraem o texto.

Os limites:

  • Contas grátis podem usar as ferramentas de PDF e as exportações para Word, Excel e CSV 3 vezes por semana, em um limite compartilhado. O Pro remove todos os limites.
  • Em uma conta grátis, as páginas que você compartilha, imprime ou exporta levam uma pequena etiqueta “Digitalizado com o Scanner One” no canto inferior direito. O Pro a remove.
  • Quando um documento depende de fontes ou de recursos do Word, compare o PDF com o original antes de enviar, seja qual for o app que o fez.

A página de ferramentas de PDF mostra o que mais você pode fazer com o arquivo.

Perguntas e respostas

Posso converter Word em PDF no iPhone sem o Microsoft Word?

Pode. O app Pages, da Apple, abre arquivos .doc e .docx e os exporta como PDF. Ele não muda nada no arquivo original do Word: o PDF é uma cópia nova.

Por que meu PDF fica diferente do arquivo do Word?

Em geral é uma fonte. Se o arquivo do Word usa uma fonte que o seu iPhone não tem, o Pages avisa e a troca, o que pode mudar as quebras de linha e de página. Resolva o aviso de fonte ou confira o PDF página por página antes de enviar.

Comentários e alterações registradas aparecem no PDF?

No Pages, comentários e anotações inteligentes só entram no PDF se você ativar essa opção ao exportar. Deixe desativada para uma cópia limpa.

Uma senha no documento passa para o PDF?

No Pages, sim: a Apple diz que a senha do original vale também para as cópias exportadas em PDF e Word. Para proteger um PDF que não tem senha, veja o guia para proteger um PDF com senha.

Fontes

O que esta página diz sobre o Scanner One foi conferido no app em .

Verificado em:

Baixe o Scanner One

O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param.