指南

在 iPhone 上為 PDF 的文字加上反白

在 iOS 26 及以上版本,於「預覽」中打開 PDF,按住第一個字,把抓取點拖過文字,再點一下「反白」並選擇顏色,或點底線或刪除線。如果 PDF 是掃描檔而文字無法選取,請改用「標示」:點一下「標示」按鈕,選擇麥克筆,並在那一行上塗畫。兩種做法都免費,而且是 iPhone 內建的。

最後檢查日期:

在 iOS 26 及以上版本的「預覽」中反白文字

從 iOS 26 起,「預覽」是 iPhone 上 Apple 的 PDF App,它反白的是真正的文字:反白會精準貼合那一行,就像在書上一樣。以下是 Apple 的步驟。

  1. 打開「預覽」App,再打開 PDF。
  2. 按住你要反白的第一個字,再把抓取點移到段落的結尾。
  3. 點一下「反白」。
  4. 選擇反白顏色,或改點底線或刪除線按鈕。

要還原剛才做的反白,請點一下「更多」按鈕,再點「還原」。

要在長文件中找某個段落嗎?先點一下「搜尋」按鈕,輸入其中的一個字,「預覽」會帶你到那一頁。然後再選取並反白。

用「標示」的麥克筆在掃描檔或任何 PDF 上反白

當 PDF 是掃描檔,或你比較想用畫的,請使用「標示」的麥克筆。它在「檔案」App、「備忘錄」、「書籍」和「預覽」中、任何一頁上都能用,因為它是畫在頁面上,而不是選取文字。

  1. 打開 PDF,點一下「標示」按鈕來顯示「標示」工具列。
  2. 點一下「麥克筆」工具。
  3. 再點一下麥克筆來更改線寬,並拖移滑桿來更改透明度。又粗又半透明的筆畫,看起來就像真的螢光筆。
  4. 點一下「顏色選擇器」按鈕,點「格線」、「光譜」或「滑桿」,再選擇顏色。黃色和淺綠色能讓黑色文字保持清晰。
  5. 用手指在那一行上塗畫。
  6. 完成後點一下「完成」按鈕,再儲存或分享 PDF。

畫出直線

手指橫過一行文字畫出的筆畫,很少能保持水平。Apple 的「尺標」工具可以解決這個問題:

  1. 在「標示」工具列中,點一下「尺標」工具。
  2. 用單指拖移尺標,讓它的邊緣剛好在那一行下方。如果掃描檔稍微傾斜,請用兩指旋轉它。
  3. 選擇麥克筆,並沿著尺標的邊緣畫。
  4. 再點一下「尺標」工具來隱藏它。

修正筆畫

  • **擦掉一部分:**點一下橡皮擦,在你想去掉的部分擦過去。
  • **移除整筆畫:**點一下橡皮擦,點「物件橡皮擦」,再碰一下那筆畫。
  • **移動它:**點一下「套索」工具,圈住那筆畫,再按住它並拖移。

反白得讓別人也看得懂

當你把反白過的 PDF 寄給別人,例如把租約寄給伴侶,或把合約寄給律師,有點條理會對他們有幫助。

  • 每種顏色只賦予一種意思,並在你的訊息中說明:黃色代表「請檢查這個」,綠色代表「已同意」,粉紅色代表「有疑問」。
  • **反白得比你想的少。**一頁有一半是黃色,就什麼也指不出來。標出條款、日期、金額就好。
  • 在重要的地方旁邊加上簡短的備註,這樣對方不必猜為什麼要標示。
  • 寄出副本,並保留一份乾淨的原件,這樣下一版草稿時你可以重新開始。

底線、刪除線或圈選

反白不一定是最清楚的標記。

  • 底線適合在密密麻麻的段落中標出單一詞彙或日期。在「預覽」中,選取文字,點一下「反白」,再點底線按鈕。
  • 刪除線可以在草稿中表示你不同意的措辭。步驟相同,只是點刪除線按鈕。它是註記,不是編輯:下面的字仍然還在。
  • 圈選或框起總額或日期:在「標示」中,一筆畫出一個圓圈後停住,它就會修整成乾淨的形狀。或者點一下「加入」按鈕,再點「加入形狀」。
  • 在反白旁邊加上註解,用文字框來寫;為 PDF 加入文字的指南有步驟。

當文字無法選取

如果按住一個字沒有選到任何東西,或是把整頁當成圖片選取,這份 PDF 就沒有文字層。這對掃描檔和用照片製作的 PDF 來說很正常。

你有兩個選擇:

  • 像上面那樣使用「標示」的麥克筆。對讀者來說,看起來是一樣的。
  • 先讓 PDF 可以搜尋,再在「預覽」中反白文字。在 iOS 27 上,「預覽」的「輸出」有一個「嵌入的文字」選項,會執行文字辨識。讓掃描的 PDF 可搜尋的指南有步驟和快速測試的方法。

反白不是隱藏

黑色的反白,或一筆粗黑的麥克筆畫,看起來像蓋住了文字。其實並沒有把它們移除:文字還在檔案裡,任何人都可以從標記底下把它拷貝出來,或刪掉那筆畫。如果你在寄出之前需要隱藏帳號或姓名,請使用真正的塗黑。正確塗黑 PDF 的指南說明了兩者的差別,以及如何檢查。

Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到

要反白的話,「預覽」和「標示」就夠了,而且免費。請用它們。

當 PDF 是你自己的掃描檔,而你想把標記留在文件所在的地方時,Scanner One 會有幫助。你可以在文件上簽名和加上註解。 它的標示可以在頁面上反白、圈選和加底線,就像下方這張發票。

在發票上使用標示:總金額已螢光標示、到期日已圈起、發票號碼已加底線
Scanner One 在發票上的標示:總額已反白,到期日已圈起,發票編號已加底線

無論免費版或 Pro,每個人的每一頁都會進行文字辨識。 這表示掃描檔帶有可以搜尋的文字,有助於你在標示之前先找到那個段落。

直接說明限制:

  • 免費帳號每月可對 3 份文件簽名和標示。 Pro 會移除所有限制。
  • 使用免費帳號時,你分享、列印或匯出的頁面右下角會有一個小小的「使用 Scanner One 掃描」標記。Pro 會移除這個標記。 如果這個標記對你很重要,內建的工具不會加上任何標記。

其他工具請看簽名與標示。

問與答

為什麼我無法在 iPhone 上反白 PDF 的文字?

這份 PDF 可能沒有文字層:它是掃描檔,也就是頁面的圖片。文字反白需要可以選取的文字。請改用「標示」的麥克筆在那一行上塗畫,或先讓 PDF 可以搜尋,這樣文字才能被選取。

我要怎麼更改反白的顏色?

在「預覽」中,選取文字,點一下「反白」,再選擇顏色。使用「標示」的麥克筆時,先點一下「顏色選擇器」按鈕,再從「格線」、「光譜」或「滑桿」中選擇顏色,然後再畫。

我要怎麼移除反白?

剛加入之後,在「預覽」中點一下「更多」按鈕,再點「還原」。如果是麥克筆的筆畫,請在「標示」工具列中選擇橡皮擦並點「物件橡皮擦」,再碰一下那筆畫就能移除。

我可以在「書籍」App 中反白 PDF 嗎?

可以,用「標示」。在「書籍」中打開 PDF,點一下頁面,再點「標示」按鈕來使用繪圖工具,包括麥克筆。

黑色的反白會把文字藏起來嗎?

不會。反白是疊在文字上方;文字仍然在檔案裡,可以被拷貝或被顯露出來。要真正隱藏某些內容,請使用塗黑。

資料來源

本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。

最後檢查:

下載 Scanner One

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。