指南

用 iPhone 把紙本文件掃描成 Word

在「備忘錄」中打開一則備忘錄,點一下「附件」按鈕,點一下「掃描文字」,把相機對準頁面,選取文字後點一下「插入」。接著點一下「分享」按鈕,點一下「在 Pages 中打開」,在 Pages 中點一下「更多」、「輸出」、「Word」。你會得到可編輯的 .docx,有文字但沒有版面。如果是有標題、清單或表格的長頁面,能匯出為 Word 的掃描 App 可以保留更多結構。

最後檢查日期:

這一頁是給眼前有一份紙本、需要變成可以編輯的 Word 檔的人:要更新的舊信件、要重打的印刷表格、要改編的講義。如果你已經有 PDF,把 PDF 轉成 Word的指南會更適合。

iPhone 自己能做什麼

iPhone 沒有「掃描成 Word」的按鈕。但它有你需要的兩個部分:能從相機讀取印刷文字的文字辨識(「原況文字」和「備忘錄」的「掃描文字」),以及 Apple 免費的文書處理軟體 Pages,它可以輸出 .docx 檔。把兩者結合起來,幾分鐘就能把一頁變成可編輯的 Word 檔。

你得到的是文字。標題、分欄、項目符號清單、表格和字型都不會重建;這些要靠你自己補回去。幾段文字的話沒問題。如果是有表格的五頁報告,就要重打很多。

把文字掃描進「備忘錄」,再輸出成 Word

1. 把文字掃描進備忘錄

  1. 打開備忘錄,新增一則備忘錄。
  2. 點一下附件按鈕,再點一下掃描文字。
  3. 拿著 iPhone,讓文字位於相機視框內。光線好、頁面平整會有幫助。
  4. 拖移,或使用抓取點來選取你要的文字,再點一下插入。
  5. 對頁面的下一部分或下一頁重複這個步驟。

「掃描文字」只適用於支援的語言。「備忘錄」的另一個選項掃描文件,會把頁面的圖片存成 PDF,而 Pages 會把它顯示成圖片,而不是可以編輯的文字。這項工作請用掃描文字。

2. 在 Pages 中打開備忘錄

  1. 確認已安裝 Pages,而且是最新版。
  2. 在備忘錄中,點一下分享按鈕,再點一下在 Pages 中打開。

3. 輸出成 Word

  1. 在 Pages 中,點一下工具列中的更多按鈕。
  2. 點一下輸出,再點一下 Word。
  3. 選擇如何傳送或儲存 .docx 檔案。

Word 副本是獨立的:你對它做的更動不會影響備忘錄或 Pages 文件。

另一個方法:用「原況文字」從相機拷貝

只有一段文字的話,可以不用經過「備忘錄」。

  1. 打開相機,對準文字。
  2. 文字周圍出現黃色方框時,點一下偵測文字按鈕。
  3. 點一下全選,或按住並拖移抓取點,再點一下拷貝。
  4. 貼到 Pages 文件(或如果你有 Word App,就貼到 Word),然後儲存。

並非每個地區或語言都有「原況文字」。如果你沒看到這個按鈕,可能是被關掉了:在設定 >相機中,檢查顯示偵測到的文字。

Microsoft 自己的做法

如果你使用 Microsoft 的 App,iOS 版 Microsoft Copilot App 有一個 Image to Text 動作:拍一張照片,或從相簿選一張,裁切到文字範圍,點一下完成,再拷貝文字,或分享到其他 App,例如 Word。和 Apple 的做法一樣,它給你的是可以貼上的文字,格式要靠你自己處理。

寄出前先整理文字

文字辨識會出現一些小而可預期的錯誤。請帶著這些重點,把文件看過一遍:

  • 換行。 每一行印刷文字可能變成獨立的一段。把它們接起來。
  • 長得像的字元。 0 和 O、1 和 l、rn 和 m。數字最重要:金額、日期、帳號。
  • 在行尾被拆開的連字號單字。
  • 每一頁的頁首和頁碼混進內文。
  • 表格會變成排成一列的零散文字。用 Pages 的表格工具重建,或把表格留成掃描檔。

為什麼會發生這種情況,以及如何減少,請看為什麼文字辨識會讀錯字。手寫頁面有自己的指南:把手寫字轉成文字。

掃描成 Word 還是掃描成 PDF

先想想對方會怎麼使用這個檔案。如果他們需要編輯,就寄 Word。如果他們需要閱讀、簽名或歸檔,就寄 PDF:它在每部裝置上看起來都一樣,也沒有人會不小心把你的版面弄亂。大多數正式表格要的是 PDF。這條路請看如何用 iPhone 掃描成 PDF。

Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到

一段文字或一封短信,用「備忘錄」和 Pages 就能免費完成。請用它們。

當頁面有你不想重建的結構時,Scanner One 才派得上用場。你只要掃描紙本一次;App 會把它拉直並讀取文字,然後匯出。Scanner One 可匯出為 Word 並保留標題、清單和表格,也可匯出為 Excel 和 CSV。 文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。

一張發票匯出為 Word 文件,準備分享
匯出成 Word 文件的發票,可以直接分享

同一份掃描檔會以可搜尋 PDF 的形式留在你的文件庫裡,所以你既保有原本的樣子,也有可編輯的副本。

限制:

  • 免費帳號每週可使用 PDF 工具以及 Word、Excel 和 CSV 匯出共 3 次,這些功能共用同一個額度。
  • 使用免費帳號時,你分享、列印或匯出的頁面右下角會有一個小小的「使用 Scanner One 掃描」標記。Pro 會移除這個標記。
  • 在有摺痕的頁面、淡淡的字跡或手寫字上,沒有任何轉換工具能把每個字都讀對。不論是哪個 App 做的,寄出 Word 檔之前都要先讀一遍。

匯出的運作方式有更多細節,請看 Word、Excel 和 CSV 匯出。

問與答

我可以在 iPhone 上免費把文件掃描成 Word 嗎?

可以。「備忘錄」的「掃描文字」會把文字放進備忘錄,而 Pages(Apple 提供的免費軟體)可以把備忘錄輸出成 Word 檔。你會保留文字,但大部分版面會消失。

為什麼 Word 檔裡滿是換行?

文字辨識是一行一行讀取頁面,所以每一行印刷文字都可能變成獨立的一段。在寄出之前,先在 Pages 或 Word 中把每一段的各行接起來,或使用會重建段落的轉換工具。

手寫字可以掃描成 Word 嗎?

清楚的工整手寫字,用「掃描文字」或「原況文字」通常可以;連筆字就差很多。每一行都要檢查,小技巧請看把手寫字轉成文字的指南。

我已經把頁面掃成 PDF 了,接下來呢?

那你要做的是轉換 PDF,不是掃描。在 iPhone 上把 PDF 轉成 Word 的指南涵蓋了這件事,包括沒有文字層的掃描檔。

資料來源

本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。

最後檢查:

下載 Scanner One

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。