指南

為什麼 PDF 裡的文字無法拷貝

多半是因為這份 PDF 是掃描檔或照片:頁面是一張文字的圖片,不是真正的文字,所以沒有東西可選。解決方法是文字辨識(OCR)。在 iOS 27 上,用「預覽」打開 PDF,輸出成 PDF 並開啟「嵌入的文字」,新的副本就能選取文字。只想拷貝幾行,可以用「預覽」裡的「原況文字」直接從影像拷貝。另外,有密碼保護的 PDF 也可能不讓你拷貝。

最後檢查日期:

你按住 PDF 裡的一個字卻沒有反應,或是整頁像照片一樣亮起來。本頁說明為什麼會這樣,以及在 iPhone 上最快的解決方法。如果你想把一大批掃描檔變成可搜尋的檔案,請看讓掃描的 PDF 可搜尋的指南,那裡對這件事談得更深入。

常見原因:頁面其實是一張圖片

PDF 可以裝兩種很不一樣的東西:

  • 真正的文字。 從 Word 存出來的 PDF、從網站下載的銀行對帳單,或電子票券。每個字都是真正的字,所以你可以選取、拷貝和搜尋。
  • 頁面的影像。 掃描檔、轉成 PDF 的照片,或傳真。看起來像文字,但對你的 iPhone 來說,它只是由點組成的圖片。

沒有的東西,是拷貝不出來的。要從圖片裡取得文字,必須有東西去讀這張圖片,並判斷出那些字。這就是文字辨識,通常稱為 OCR(光學字元辨識)。用白話說明 OCR的文章會解釋它的運作方式。

檢查你的 PDF 是哪一種

用「檔案」App 或「預覽」做兩個快速測試:

  1. 按住一個字。 這是 Apple 在「預覽」中的做法:按住第一個字,然後移動抓取點。如果字的周圍出現抓取點,這份 PDF 有文字。
  2. 搜尋一個你看得到的字。 在「預覽」中點一下搜尋按鈕並輸入。頁面上明明有那個字卻搜不到,就代表沒有文字層。

如果兩個測試都失敗,那一頁就是圖片。如果文字選得到但拷貝不了,請直接看鎖定 PDF 的那一節。

用「原況文字」拷貝幾行字

只是要一句話或一個電話號碼,不必轉換整份檔案。「原況文字」可以當場讀取影像中的文字。

在「預覽」中,對影像使用:

  1. 在「預覽」App 中打開影像。
  2. 像在任何 App 裡一樣選取文字。
  3. 點一下拷貝,再貼到你需要的地方。

用「相機」,對著紙張或螢幕使用:

  1. 打開「相機」,對準文字。
  2. 文字周圍出現黃色方框後,點一下偵測文字按鈕。
  3. 按住文字,移動抓取點,然後點一下拷貝。

Apple 說明「原況文字」不適用於部分國家、地區或語言。如果你有頁面的螢幕截圖或照片,從照片拷貝文字的指南還有更多方法。

在 iOS 27 用「嵌入的文字」修好整份 PDF

要讓掃描 PDF 的每一頁都能選取文字,就輸出一份開啟文字辨識的新副本。在 iOS 27 上,「預覽」可以做到:

  1. 在「預覽」App 中打開 PDF。
  2. 點一下檔名旁的動作選單按鈕,再點一下輸出。
  3. 選擇 PDF 作為格式。
  4. 開啟嵌入的文字。Apple 的說明是:在影像上執行 OCR,使 PDF 可搜尋。
  5. 點一下完成,選擇儲存位置,需要的話重新命名檔案,然後點一下儲存。

打開新的副本,再試一次按住文字的測試。頁面看起來沒變,但後面多了一層隱藏的文字,讓你選取、拷貝和搜尋。在 iOS 26 上,「預覽」的輸出選項裡沒有這一項。

文字選得到卻拷貝不了

如果你看得到抓取點卻沒有拷貝,或檔案要求輸入密碼,這份 PDF 可能被鎖定了。Apple 的「預覽」讓任何人都能為 PDF 加上密碼,防止其他人編輯,其他 PDF App 也可以限制拷貝和列印。

  • 請寄件人提供未鎖定的副本。 那是他們的檔案,也是他們的設定。
  • 如果是你自己的檔案, 用密碼打開,再另存一份沒有密碼的副本。Apple 的提醒是:在「預覽」中鎖定 PDF 之前,先點一下動作選單按鈕,再點一下複製,保留一份不受密碼保護的副本。

不要試圖破解別人文件上的限制。如果你有正當理由需要這些文字,開口詢問比較快。

拷貝出問題的其他原因

  • 拷貝出來是亂碼。 有些 PDF 使用的字型,沒有把字形正確對應到文字。文字其實存在,但貼出來是一堆符號。請把這一頁當成掃描檔,執行文字辨識。
  • 字詞順序錯亂。 欄位和表格會讓簡單的拷貝搞混。一次拷貝一欄,或是先輸出文字再整理。
  • 辨識出的文字有錯。 OCR 是從影像推測文字。模糊、歪斜、對比低或手寫的頁面,結果會比較差;為什麼 OCR 會認錯字這篇指南說明常見原因和重新掃描的方法。
  • 只有部分頁面能選取。 PDF 可以同時包含真正的文字和貼上去的文字圖片,例如標誌或已簽名的信頭。圖片的部分請用「原況文字」。

Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到

只處理一份 iOS 27 的 PDF,「預覽」的「嵌入的文字」就夠了,從影像拷貝一兩行則用「原況文字」。兩者都是免費的。

如果掃描檔是你的日常,Scanner One 就能派上用場。無論免費版或 Pro,每個人的每一頁都會進行文字辨識。Scanner One 能製作可搜尋的 PDF。所以你用 Scanner One 掃描的頁面,本來就帶有可以選取、拷貝和搜尋的文字,不需要另外輸出。對於從別處來、沒有文字的 PDF,「設為可搜尋」會讀取頁面上的每一行。

設為可搜尋正在辨識一張原本沒有文字的頁面
「設為可搜尋」讀取一頁原本沒有文字的內容

若只想取出一個區塊,例如地址或總額,「選取區域」會讀取你框選範圍內的文字。PDF 工具可以合併、分割、壓縮、加上密碼保護、加入頁碼和浮水印,以及擷取文字。從 PDF 擷取文字的指南說明如何一次取出全部內容。

限制,直接說清楚:

  • 文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。手寫和品質很差的影本還是會有需要修正的錯誤。
  • 免費帳號每週可使用 PDF 工具以及 Word、Excel 和 CSV 匯出共 3 次,這些功能共用同一個額度。文字辨識本身不在這個額度內。
  • Scanner One 不會解鎖別人設了限制的 PDF。請向對方要一份開放的副本。

問與答

為什麼我無法反白 PDF 裡的文字?

那一頁幾乎可以確定是圖片,例如存成 PDF 的掃描檔或照片。裡面沒有文字,只有像素。先對它執行文字辨識(OCR),文字就能選取了。

怎麼知道 PDF 是不是掃描檔?

按住一個字。如果字的周圍出現選取的抓取點,這份 PDF 有文字;如果沒有反應,或整頁像圖片一樣被選起來,就是掃描檔。另一個快速的測試是搜尋一個你看得到的字:搜不到,就代表沒有文字層。

用 OCR 拷貝 PDF 的文字準確嗎?

頁面清晰、端正、光線充足時,通常相當準確。小字、手寫、印章和模糊的影印本容易出錯,所以數字、姓名和日期請先核對再使用。

PDF 可以設定成禁止拷貝嗎?

可以。PDF 可以帶有製作者設定的限制,通常搭配密碼。如果文字選得到但沒有「拷貝」,或檔案要求輸入密碼,請向寄件人要一份未鎖定的副本。

Scanner One 的文字辨識免費嗎?

無論免費版或 Pro,每個人的每一頁都會進行文字辨識。

資料來源

本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。

最後檢查:

下載 Scanner One

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。