Vorlage
Eine einfache Vorlage für die Spesenabrechnung, Belege inklusive
Eine Spesenabrechnung listet pro Ausgabe eine Zeile mit Datum, Händler, Geschäftszweck, Kategorie, Zahlungsart und Betrag, rechnet sie zusammen, zieht einen Vorschuss ab und zeigt, was du zurückbekommst. Häng zu jeder Zeile einen lesbaren Beleg an, passend nummeriert. Die US-Publikation IRS 463 sagt, gute Belege zeigen Betrag, Datum, Ort und wesentliche Art jeder Ausgabe, und eine Abrechnung innerhalb von 60 Tagen gilt bei einem Accountable Plan des Arbeitgebers als angemessene Frist. Kopiere die Vorlage unten.
Das ist eine Vorlage, die du jeden Monat oder für jede Reise kopierst und wiederverwendest. Ist die Abrechnung morgen fällig und du hast einen Stapel Belege, fang mit Spesenabrechnung morgen fällig an und komm dann hierher zurück, um das nächste Mal vorzubereiten.
Was eine erstattungsfähige Ausgabe zeigen muss
Die Publikation 463 der US-Steuerbehörde IRS sagt, Belege sind in der Regel ausreichend, wenn sie Betrag, Datum, Ort und die wesentliche Art der Ausgabe zeigen. Ein Hotelbeleg soll Name und Ort des Hotels, die Aufenthaltstage und getrennte Beträge für Übernachtung, Mahlzeiten und Telefonate zeigen. Ein Restaurantbeleg soll Name und Ort, die Zahl der bewirteten Personen sowie Datum und Betrag zeigen.
Bei einem Accountable Plan des Arbeitgebers nennt die Publikation drei Regeln: Die Ausgabe hat einen geschäftlichen Bezug, du rechnest sie innerhalb eines angemessenen Zeitraums ordentlich ab und gibst einen Überschuss zurück. Eine Abrechnung innerhalb von 60 Tagen nach der Zahlung gilt als angemessener Zeitraum, die Rückgabe von überschüssigem Geld innerhalb von 120 Tagen. Deine Firma kann kürzere Fristen setzen. Das sind US-Regeln: Was bei dir gilt, sagt die Richtlinie deiner Firma.
Das ist eine allgemeine Information, keine Steuerberatung. Die Spesenrichtlinie deines Arbeitgebers geht vor, und IRS-Regeln ändern sich: Prüf die aktuelle Publikation 463 oder frag einen Steuerberater.
Die Vorlage
Richte sie einmal in Excel, Numbers oder Google Tabellen ein. Oben der Kopfblock, dann die Tabelle, dann die Zusammenfassung.
Kopfblock (je eine Zeile):
Spesenabrechnung
Name: [Dein vollständiger Name]
Personalnummer oder Abteilung: [Nummer oder Abteilung]
Abrechnungszeitraum: [Erstes Datum] bis [Letztes Datum]
Zweck oder Reise: [Zum Beispiel „Kundenbesuch, Hamburg“]
Vorgesetzter oder Genehmigender: [Name]
Die Tabelle. Für eine CSV-Datei kopierst du diese Kopfzeile in eine einfache Textdatei und sicherst sie als spesen.csv. Für eine Tabellenkalkulation tippst du die Überschriften in eine Zeile.
Beleg-Nr.,Datum,Händler,Ort,Geschäftszweck,Kategorie,Zahlungsart,Betrag,Währung,Kunde oder Projekt,Notizen
| Beleg-Nr. | Datum | Händler | Geschäftszweck | Kategorie | Zahlung | Betrag |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 03.11.2026 | [Fluggesellschaft] | Flug zum Kundentermin | Flugkosten | Firmenkarte | [Betrag] |
| 2 | 03.11.2026 | [Taxiunternehmen] | Flughafen zum Hotel | Fahrtkosten | Private Karte | [Betrag] |
| 3 | 04.11.2026 | [Hotel] | 2 Nächte für den Kundenbesuch | Übernachtung | Private Karte | [Betrag] |
| 4 | 04.11.2026 | [Restaurant] | Abendessen mit Kunde, 3 Personen | Verpflegung | Private Karte | [Betrag] |
Zusammenfassung, unter der Tabelle:
Gesamtausgaben: [Summe der Spalte Betrag]
Mit Firmenkarte bezahlt: [Summe der Zeilen mit Firmenkarte]
Erhaltener Vorschuss: [Betrag oder 0]
Mir zustehender Betrag: [Gesamtsumme, minus Zeilen mit Firmenkarte, minus Vorschuss]
Ich bestätige, dass diese Ausgaben geschäftlich entstanden und durch die angehängten Belege belegt sind.
Unterschrift des Mitarbeiters: [Unterschrift] Datum: [Datum]
Genehmigt von: [Name und Unterschrift des Genehmigenden] Datum: [Datum]
Nutze eine Kategorienliste und halte sie jeden Monat gleich: Flugkosten, Übernachtung, Verpflegung, Fahrtkosten, Kilometer, Parken, Material, Sonstiges. Fährst du mit dem eigenen Auto, füge pro Reise eine Kilometerzeile hinzu mit Datum, Start, Ziel, Zweck und Kilometern, und nimm den Satz, den dein Arbeitgeber vorgibt.
Die Belege anhängen
- Nummeriere jeden Beleg passend zu seiner Zeile. Schreib die Nummer aufs Papier oder in den Dateinamen („03-hotel.pdf“).
- Scanne sie flach und scharf. Thermobelege verblassen; Belege auf dem iPhone scannen behandelt Licht und Kontrast. Tippe in Notizen auf die Taste Anhang, dann auf Dokumente scannen.
- Leg sie in der Reihenfolge der Zeilen in ein PDF, nach der Abrechnung selbst. PDFs auf dem iPhone zusammenfügen zeigt, wie es mit der Dateien-App geht. Oder nutze unser kostenloses Werkzeug zum Zusammenfügen von PDFs, das in deinem Browser läuft.
- Vermerke fehlende Belege in der Spalte Notizen („Beleg verloren, Kontoauszug angehängt“), statt eine Lücke zu lassen.
- Heb die Originale auf, bis das Geld da ist, und länger, wenn du selbst etwas absetzt.
Hast du ein eigenes Geschäft, wird dasselbe Blatt zu deinem Ausgabenprotokoll; Belege für ein Kleinunternehmen ordnenEN zeigt, wie du es nach Monaten ablegst.
Fehler, die dazu führen, dass Abrechnungen zurückkommen
- Ein Geschäftszweck „Besprechung“ ohne Wer oder Warum.
- Ein Kartenbeleg statt des detaillierten Belegs.
- Belege in falscher Reihenfolge oder ein unscharfes Foto von fünf Belegen zusammen.
- Private Posten auf derselben Hotelrechnung ohne Vermerk.
- Summen, die wegen einer Währungsumrechnung nicht zu den Belegen passen: Schreib den verwendeten Kurs dazu.
Wo Scanner One hilft und wo nicht
Scanner One füllt die Abrechnung deiner Firma nicht aus, reicht sie nicht ein und kennt deine Richtlinie nicht. Den Vorlagenteil erledigt eine Tabellenkalkulation kostenlos, und die App Notizen scannt die Belege.
Scanner One hilft bei den Belegen. Scans gibt es mit den Filtern „Automatisch“, „Farbe“, „Graustufen“ und „Kassenbon“. Ein Scan kann viele Seiten haben, und du kannst sie neu anordnen. Frag deine Dokumente, was du willst. Wann endet der Mietvertrag? Was habe ich im Laden ausgegeben? Die Antwort kommt mit der Seite, aus der sie stammt. So lässt sich ein Datum oder ein Betrag von einem zerknitterten Beleg abfragen.
Liegen die Belege schon in einem PDF mit einer Tabelle der Beträge, geht auch das. Scanner One exportiert nach Word, mit Überschriften, Listen und Tabellen, sowie nach Excel und CSV.
Die Grenzen, ganz offen:
- Gratis kannst du die PDF-Werkzeuge und den Export nach Word, Excel und CSV 3-mal pro Woche nutzen, aus einem gemeinsamen Kontingent. Gratis kannst du der KI auf dem Gerät 3 Fragen am Tag stellen. Pro entfernt alle Limits.
- In der Gratisversion tragen Seiten, die du teilst, druckst oder exportierst, unten rechts einen kleinen Hinweis „Gescannt mit Scanner One“. Pro entfernt ihn. Manchen Finanzabteilungen macht das nichts aus; frag nach, bevor du sendest.
- Exportierte Zahlen stammen vom Papier. Prüf jeden Betrag gegen den Beleg.
Weitere Vorlagen stehen unter VorlagenEN.
Fragen und Antworten
Was gehört in eine Spesenabrechnung?
Dein Name, der Abrechnungszeitraum und pro Ausgabe eine Zeile mit Datum, Händler, Geschäftszweck, Kategorie, Zahlungsart und Betrag. Dann eine Summe, ein erhaltener Vorschuss, der offene Saldo, deine Unterschrift und Platz für den Genehmigenden. Häng die Belege an, passend zu den Zeilen nummeriert.
Brauche ich für jede Ausgabe einen Beleg?
Das entscheidet die Richtlinie deines Arbeitgebers. Steuerlich nennt die US-Publikation IRS 463 einige Ausnahmen, etwa Ausgaben außer Übernachtung unterhalb eines bestimmten Betrags, aber viele Firmen verlangen trotzdem jeden Beleg. Heb alle auf.
Wie schnell muss ich eine Spesenabrechnung einreichen?
Prüf die Richtlinie deiner Firma. Bei einem Accountable Plan gilt nach der US-Publikation IRS 463 eine Abrechnung innerhalb von 60 Tagen nach der Zahlung als angemessener Zeitraum und die Rückgabe einer überschüssigen Erstattung innerhalb von 120 Tagen.
Kann ich Fotos der Belege statt der Papierbelege einreichen?
Die meisten Arbeitgeber akzeptieren klare Scans oder Fotos, und viele bevorzugen ein PDF. Prüf deine Richtlinie und heb das Papier auf, bis die Abrechnung bezahlt ist.
Quellen
Was diese Seite über Scanner One sagt, wurde am in der App geprüft.
- IRS, Publication 463 (2025), Travel, gift, and car expenses — Belege, die Betrag, Datum, Ort und wesentliche Art zeigen; Angaben auf Hotel- und Restaurantbelegen; Accountable Plans und die angemessene Frist von 60 und 120 Tagen; für Steuererklärungen 2025, gelesen am 13.11.2026
- Scanner One im App Store — das eigene Angebot der App: Filter „Kassenbon“, Export nach Excel und CSV, Zusammenfügen
Scanner One laden
Scanner One ist kostenlos, mit großzügigen Limits: Scannen, saubere PDFs und die Textsuche sind nie begrenzt.