Situación

Vas a un médico nuevo: cómo hacer llegar tu historial

Pregunta al consultorio del médico nuevo qué necesita y cómo lo quiere. Luego pide tu historial al consultorio anterior: por su portal de pacientes, si lo tiene, o con su formulario de liberación de expedientes, nombrando al médico nuevo como destinatario. Según la ley HIPAA tienes derecho a tu historial, y un proveedor puede tardar hasta 30 días, con una sola prórroga. Mientras tanto, lleva a la primera consulta copias de tus resultados recientes, tu lista de medicamentos y tu tarjeta del seguro.

Revisado por última vez el

Esta página trata sobre Estados Unidos.

Esta página trata de un solo momento: vas a un médico nuevo y tu historial está en otro lugar. Para mantener ordenados tus papeles médicos día a día, consulta cómo guardar tu historial médico en el iPhone.

Esta página es información general, no asesoría médica ni legal. Las reglas de privacidad y las leyes estatales cambian, y cada consultorio tiene sus propios formularios. HealthIT.gov y tus proveedores tienen los datos actuales. Las reglas de esta página son las de Estados Unidos.

Primero: pregunta al consultorio nuevo qué necesita

Llama o revisa el portal de pacientes de la nueva clínica antes de pedir nada. Pregunta:

  • Qué expedientes quieren (a menudo los últimos años, los análisis y estudios de imagen recientes y un historial de vacunas, no cada página que hayas tenido)
  • Cómo los quieren: por un sistema de salud compartido, una carga segura, el portal o en papel
  • Si tienen un paquete para pacientes nuevos que debas llenar antes de la consulta

HealthIT.gov sugiere preguntar al proveedor nuevo qué formato prefiere. Una solicitud ordenada te consigue lo que necesitas más rápido que un “envíen todo”.

Pide tu historial al consultorio anterior

Tienes un derecho legal a él. HealthIT.gov lo resume con sencillez: según la Regla de Privacidad de HIPAA, puedes ver y obtener una copia de tu historial clínico de la mayoría de los médicos, clínicas, hospitales, farmacias y laboratorios, aunque no hayas pagado tus facturas.

Por el portal de pacientes

Muchos portales te permiten descargar los expedientes o pedirlos directamente. Busca una sección llamada Expedientes de salud, Expedientes médicos, Documentos o Solicitudes. Si puedes descargar por tu cuenta las notas de las consultas, los resultados de las pruebas y un resumen, quizá puedas enviarlos al consultorio nuevo el mismo día.

Con un formulario de liberación

Si no hay portal, o lo que necesitas no está en él, comunícate con el departamento de expedientes del consultorio anterior (a veces se llama gestión de información de salud). Espera un formulario de liberación de expedientes. No existe un formulario estándar único, pero la mayoría pide:

  • Tu nombre, tu fecha de nacimiento y tus datos de contacto
  • El proveedor y las fechas de la atención
  • Qué expedientes se liberarán
  • Quién debe recibirlos (el nombre del médico nuevo, su dirección y su fax o dirección segura)
  • El propósito, como “continuidad de la atención”
  • Una fecha de vencimiento y tu firma

Si el formulario llega como PDF, puedes llenarlo y firmarlo en tu teléfono; nuestra guía para llenar un formulario PDF en el iPhone explica cómo.

Plazos y costo

  • Un proveedor puede tardar hasta 30 días, y una prórroga más de 30 días si explica el motivo. Algunas leyes estatales son más estrictas. Pedir una fecha concreta puede ayudar.
  • Las copias electrónicas por un portal, una app o correo electrónico probablemente son gratuitas.
  • Un proveedor puede cobrar una tarifa razonable que cubra solo el costo de las copias y del envío.
  • Enviar expedientes en papel a otra persona requiere un formulario de autorización y puede costar más; HIPAA no fija un plazo para ese tipo de transferencia.

Lleva tus propias copias a la primera consulta

Aunque haya una transferencia en curso, los expedientes suelen llegar después de tu cita. Lleva:

  • Una lista actual de medicamentos con las dosis, incluidos vitaminas y suplementos
  • Resultados recientes de laboratorio e informes de estudios de imagen (los informes, no las imágenes en sí, a menos que los pidan)
  • Tu cartilla de vacunación; consulta cómo escanear una cartilla de vacunación
  • Una lista de cirugías, padecimientos y alergias anteriores, con fechas aproximadas
  • Tu tarjeta del seguro y tu identificación con foto, por ambos lados; consulta cómo escanear la tarjeta del seguro médico
  • Cartas de especialistas o resúmenes de alta de los últimos años

Nuestra lista de documentos para una cita de paciente nuevo tiene la lista completa.

Los expedientes en papel que ya tengas se pueden escanear en el iPhone con Notas o Archivos: en Notas, toca el botón Archivo adjunto, luego Escanear documentos, y sigue agregando páginas.

Pasa tus expedientes a la app Salud

Si tu proveedor anterior o el nuevo lo admite, la app Salud puede descargar tus expedientes:

  1. Abre Salud y toca Resumen; luego toca tu foto o tus iniciales.
  2. Toca Expediente clínico y luego Get Started (o Agregar cuenta para otro proveedor).
  3. Busca tu organización, tócala, toca Conectar la cuenta e inicia sesión con los datos de tu portal de pacientes.

Los expedientes nuevos se descargan entonces a medida que están disponibles. Apple señala que no todas las organizaciones ni todos los países lo admiten, y que los datos de Salud se encriptan cuando tu iPhone está bloqueado.

Si envías los expedientes por tu cuenta

Si los envías tú al consultorio nuevo, usa el método que te indiquen: su portal, una carga segura o su fax. Evita el correo electrónico común para archivos médicos si hay una vía más segura. Nuestra guía para enviar documentos de forma segura explica las opciones.

La próxima vez

Descarga una copia del resumen y de los resultados de cada consulta a medida que ocurran y guárdalos en una sola carpeta. Así, la próxima vez que cambies de médico bastará con compartir una carpeta, sin esperar un mes.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Scanner One no puede pedir expedientes a un proveedor, y no se conecta a los portales de pacientes ni a la app Salud. Ayuda con el papel que llevas contigo.

Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece. Así, encontrar el resultado de laboratorio que contiene una palabra como “colesterol” lleva una sola búsqueda.

Resultados de búsqueda de una palabra encontrada en nombres de documentos y dentro de sus páginas, cada uno con un fragmento
Resultados de búsqueda de una palabra encontrada en los nombres de los documentos y dentro de sus páginas, cada uno con un fragmento.

Completar formulario te permite escribir en los campos de un formulario PDF. Eso sirve para un formulario de liberación o un paquete de paciente nuevo que llega como PDF rellenable. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Puedes bloquear la app con Face ID.

Las cuentas gratis pueden firmar y marcar 3 documentos al mes. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Para una pila de papeles de una sola vez, el escáner de Notas y la app Salud pueden ser todo lo que necesitas.

Preguntas y respuestas

¿Cuánto tarda la transferencia de un historial médico?

Según la ley HIPAA, un proveedor puede tardar hasta 30 días en entregarte tu historial, y hasta 30 más si explica el retraso y te da una fecha nueva. Algunos estados fijan plazos más cortos. Los historiales enviados por un portal suelen llegar mucho más rápido.

¿Tengo que pagar por mi historial médico?

Según HealthIT.gov, las copias electrónicas por un portal, una app o correo electrónico probablemente son gratuitas. Un proveedor puede cobrar una tarifa razonable que cubra solo el costo de hacer y enviar las copias. Enviar expedientes en papel a otra persona en tu nombre puede costar más.

¿Puede mi médico anterior negarse porque le debo dinero?

No. HealthIT.gov indica que tienes derecho a tu historial aunque no hayas pagado tus facturas médicas.

¿Debo llevar expedientes en papel a mi primera cita?

Lleva copias de lo que importa desde el primer momento: tu lista de medicamentos, resultados recientes de laboratorio e informes de estudios de imagen, tu cartilla de vacunación y tu tarjeta del seguro. Conserva tus propias copias; no entregues tu único juego.

¿Pueden pasar mis expedientes a la app Salud del iPhone?

Si tu proveedor lo admite, sí. En Salud, toca Resumen, toca tu foto, luego Expediente clínico, y conecta la cuenta de tu portal de pacientes. Los expedientes nuevos se descargan entonces automáticamente. No todos los proveedores ni todos los países lo admiten.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

  • HealthIT.gov (ONC), How to get your health record — el derecho que da HIPAA a ver y obtener una copia de tu historial, aunque tengas facturas sin pagar; en formato electrónico, en papel u otros medios; compartirlo con un médico nuevo; última actualización 2026-01-20
  • HealthIT.gov (ONC), Get it: how to request your record — portales de pacientes, el departamento de expedientes, formularios de liberación, tarifas razonables basadas en el costo, hasta 30 días más una prórroga de 30 días, formularios de autorización para enviarlo a otras personas; última actualización 2026-01-14
  • Descargar expedientes clínicos en el iPhone — conectar el portal de pacientes de un proveedor a la app Salud, qué se descarga, cifrado cuando el iPhone está bloqueado; manual de iOS 27, sin fecha, leído el 2026-11-13
  • Scanner One en el App Store — la ficha de la app, para la sección final

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.