Strumento
Confronta due versioni di un testo
Incolla la versione che hai a sinistra e quella nuova a destra, poi tocca Confronta. Le parole tolte sono barrate in rosso e quelle aggiunte sottolineate in verde, con il conteggio di ciascuna. Tutto avviene nel browser: il testo non viene inviato né conservato. Confronta testo, quindi copia prima le parole da un PDF o da una scansione.
Confronta due versioni di un testo
Questo strumento funziona nel tuo browser e la sua pagina non può aprire nemmeno una connessione di rete, quindi nulla di ciò che aggiungi viene inviato da nessuna parte. Non viene salvato nulla: chiudendo la scheda si dimentica tutto.
Incolla due versioni, poi tocca Confronta.
Come si usa
- Incolla la versione che hai già (per esempio il contratto d’affitto dell’anno scorso) in Originale.
- Incolla la versione che ti hanno mandato in Nuova versione.
- Lascia Confronta per su Parole per contratti e lettere. Passa a Righe per gli elenchi.
- Tocca Confronta. La nuova versione appare con ogni modifica evidenziata, e sopra compare il numero di parole tolte e aggiunte.
Ignora gli spazi in più è attivo di default, così un paragrafo riformattato non risulta modificato. Attiva Ignora maiuscole e minuscole quando possono cambiare solo le maiuscole.
Cosa evidenzia e cosa no
La pagina cerca il più piccolo insieme di parole da togliere e aggiungere per trasformare l’originale nella nuova versione, con il metodo delle differenze di Myers, la stessa idea alla base della maggior parte delle funzioni di confronto. Un importo cambiato, per esempio un affitto che passa da 2.100 a 2.350, compare come un numero barrato e uno aggiunto. Un paragrafo spostato compare come tolto in un punto e aggiunto in un altro, perché la pagina confronta l’ordine oltre alle parole.
Confronta solo il testo. Formattazione, tabelle e immagini non vengono confrontate, e una pagina che è una scansione non ha testo finché non viene riconosciuto. Per estrarre il testo da un PDF o da una foto con l’iPhone, vedi copiare il testo da una foto e rendere ricercabile un PDF scansionato.
Prima di firmare la nuova versione
Un elenco di modifiche è un inizio, non un verdetto. Leggi per intero ogni frase modificata, controlla i numeri e le date e chiedi spiegazioni su tutto ciò che non ti aspettavi. Le guide su cosa controllare al rinnovo di un contratto d’affitto e su come controllare un contratto prima di firmare vanno più a fondo.
Dove Scanner One aiuta, e dove no
Questa pagina confronta il testo che incolli. Scanner One parte dai documenti di carta: Il riconoscimento del testo avviene sul dispositivo, in 29 lingue. La ricerca guarda dentro il testo di ogni documento e mostra la riga e la pagina corrispondenti.
Cosa è cambiato confronta la nuova versione di un contratto o di una polizza con quella che hai firmato. Funziona a partire da due scansioni, senza dover copiare nulla.
Scanner One funziona su iPhone e iPad. Per un controllo rapido di due testi su qualsiasi dispositivo, questa pagina basta.
Domande e risposte
Il testo che incollo viene inviato da qualche parte?
No. Questo strumento funziona nel tuo browser e la sua pagina non può aprire nemmeno una connessione di rete, quindi nulla di ciò che aggiungi viene inviato da nessuna parte. Non viene salvato nulla: chiudendo la scheda si dimentica tutto.
Posso confrontare due PDF con questo strumento?
Copia prima il testo da ciascun PDF e incollalo. Un PDF che è una scansione non ha testo finché non viene riconosciuto: copia le parole con Testo attivo su iPhone, oppure rendi prima ricercabile il PDF.
Devo confrontare per parole o per righe?
Per parole nei contratti, nei contratti d’affitto e nelle lettere, dove conta anche un solo numero cambiato. Per righe negli elenchi e nei documenti lunghi, dove vuoi vedere quali righe si sono spostate o sono cambiate.
Capisce cosa significano le modifiche?
No. Mostra esattamente quali parole sono diverse, nient’altro. Leggere cosa significa una clausola modificata, o se è equa, spetta a te e, per un contratto importante, a un avvocato.
Fonti
Quello che questa pagina dice su Scanner One è stato verificato sull'app il .
- Eugene W. Myers, An O(ND) Difference Algorithm and Its Variations (Algorithmica, 1986) — il metodo che questa pagina usa per trovare il più piccolo insieme di modifiche tra i due testi
- MDN Web Docs, Content-Security-Policy: connect-src — la regola con cui viene inviata questa pagina ('none'), che impedisce a uno script di aprire qualsiasi connessione
- Scanner One on the App Store
Scarica Scanner One
Scanner One è gratis, con limiti generosi: scansione, PDF puliti e ricerca nel testo non si fermano mai.