Outil
Comparer deux versions d’un texte
Collez la version que vous avez à gauche et la nouvelle à droite, puis appuyez sur Comparer. Les mots supprimés sont barrés en rouge et les mots ajoutés soulignés en vert, avec le nombre de chaque. Tout se passe dans votre navigateur : le texte n’est envoyé nulle part ni conservé. L’outil compare du texte : copiez donc d’abord les mots d’un PDF ou d’un scan.
Comparer deux versions d’un texte
Cet outil fonctionne dans votre navigateur, et sa page n’a le droit d’ouvrir aucune connexion réseau : rien de ce que vous ajoutez n’est envoyé nulle part. Rien n’est enregistré : fermer l’onglet efface tout.
Collez les deux versions, puis appuyez sur Comparer.
Comment l’utiliser
- Collez la version que vous avez déjà (par exemple le bail de l’an dernier) dans Original.
- Collez la version qu’on vous a envoyée dans Nouvelle version.
- Laissez Comparer par sur Mots pour les contrats et les lettres. Passez sur Lignes pour les listes.
- Appuyez sur Comparer. La nouvelle version apparaît avec chaque changement marqué, et le nombre de mots supprimés et ajoutés s’affiche au-dessus.
Ignorer les espaces en trop est activé par défaut : un paragraphe remis en forme n’apparaît donc pas comme modifié. Activez Ignorer les majuscules quand seule la casse des lettres peut différer.
Ce qu’il marque, et ce qu’il ne peut pas faire
La page cherche le plus petit ensemble de mots à supprimer et à ajouter pour transformer l’original en nouvelle version, avec la méthode de différence de Myers, l’idée qui se cache derrière la plupart des fonctions « comparer ». Un montant modifié, par exemple un loyer qui passe de 2 100 à 2 350, apparaît comme un nombre barré et un nombre ajouté. Un paragraphe déplacé apparaît comme supprimé à un endroit et ajouté à un autre, car la page compare l’ordre autant que les mots.
Elle ne compare que du texte. La mise en forme, les tableaux et les images ne sont pas comparés, et une page scannée n’a pas de texte tant qu’elle n’a pas été reconnue. Pour sortir le texte d’un PDF ou d’une photo sur iPhone, voir copier le texte d’une photo et rendre un PDF scanné consultable par recherche.
Avant de signer la nouvelle version
Une liste de changements est un début, pas un verdict. Lisez chaque phrase modifiée en entier, vérifiez les chiffres et les dates, et posez des questions sur tout ce que vous n’attendiez pas. Les guides sur ce qu’il faut vérifier au renouvellement d’un bail et sur la vérification d’un contrat avant de signer vont plus loin.
Ce que Scanner One fait, et ne fait pas
Cette page compare du texte que vous collez. Scanner One part des papiers eux-mêmes : La reconnaissance du texte se fait sur l’appareil, en 29 langues. La recherche porte sur le texte de chaque document et affiche la ligne et la page correspondantes.
Ce qui a changé compare la nouvelle version d’un bail ou d’un contrat avec celle que vous avez signée. Cela fonctionne à partir de deux scans, sans rien copier.
Scanner One fonctionne sur iPhone et iPad. Pour une vérification rapide de deux textes sur n’importe quel appareil, cette page suffit.
Questions et réponses
Le texte que je colle est-il envoyé quelque part ?
Non. Cet outil fonctionne dans votre navigateur, et sa page n’a le droit d’ouvrir aucune connexion réseau : rien de ce que vous ajoutez n’est envoyé nulle part. Rien n’est enregistré : fermer l’onglet efface tout.
Puis-je comparer deux PDF avec cet outil ?
Copiez d’abord le texte de chaque PDF, puis collez-le ici. Un PDF qui est un scan n’a pas de texte tant qu’il n’a pas été reconnu : copiez les mots avec Texte en direct sur l’iPhone, ou rendez d’abord le PDF consultable par recherche.
Dois-je comparer par mots ou par lignes ?
Par mots pour les contrats, les baux et les lettres, où un seul chiffre modifié compte. Par lignes pour les listes et les longs documents, où vous voulez voir quelles lignes ont bougé ou changé.
Comprend-il le sens des changements ?
Non. Il montre exactement quels mots diffèrent, rien de plus. Comprendre ce que signifie une clause modifiée, ou si elle est équitable, c’est à vous de le faire, et pour un contrat important, à un avocat.
Sources
Ce que cette page dit de Scanner One a été vérifié dans l’app le .
- Eugene W. Myers, An O(ND) Difference Algorithm and Its Variations (Algorithmica, 1986) — la méthode que cette page utilise pour trouver le plus petit ensemble de changements entre les deux textes
- MDN Web Docs, Content-Security-Policy: connect-src — la règle avec laquelle cette page est envoyée (« none »), qui empêche un script d’ouvrir la moindre connexion
- Scanner One dans l’App Store
Obtenir Scanner One
Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais.