Ferramenta
Compare duas versões de um texto
Cole a versão que você tem à esquerda e a nova à direita, e toque em Comparar. As palavras removidas aparecem riscadas em vermelho e as acrescentadas, sublinhadas em verde, com a contagem de cada uma. Tudo roda no seu navegador: o texto não é enviado nem guardado. A ferramenta compara texto, então copie antes as palavras de um PDF ou de um escaneamento.
Compare duas versões de um texto
Esta ferramenta funciona no seu navegador, e a página não tem permissão para abrir nenhuma conexão de rede, então nada do que você adiciona é enviado para lugar nenhum. Nada é salvo: ao fechar a aba, tudo é esquecido.
Cole as duas versões e toque em Comparar.
Como usar
- Cole a versão que você já tem (por exemplo, o contrato de aluguel do ano passado) em Original.
- Cole a versão que você recebeu em Nova versão.
- Deixe Comparar por em Palavras para contratos e cartas. Mude para Linhas em listas.
- Toque em Comparar. A nova versão aparece com cada alteração marcada, e a contagem de palavras removidas e acrescentadas aparece acima dela.
Ignorar espaços extras vem ativado, para que um parágrafo reformatado não apareça como alterado. Ative Ignorar maiúsculas quando só a caixa das letras puder mudar.
O que ela marca e o que não consegue
A página encontra o menor conjunto de palavras a remover e acrescentar para transformar o original na nova versão, usando o método de diferenças de Myers, a mesma ideia por trás da maioria dos recursos de “comparar”. Um valor alterado, digamos um aluguel que passa de 2.100 para 2.350, aparece como um número riscado e outro acrescentado. Um parágrafo que mudou de lugar aparece como removido num ponto e acrescentado em outro, porque a página compara a ordem além das palavras.
Ela compara apenas texto. Formatação, tabelas e imagens não são comparadas, e uma página escaneada não tem texto até ser reconhecida. Para tirar o texto de um PDF ou de uma foto no iPhone, veja copiar o texto de uma foto e tornar um PDF escaneado pesquisável.
Antes de assinar a nova versão
Uma lista de alterações é um começo, não um veredito. Leia cada frase alterada por inteiro, confira os números e as datas e pergunte sobre tudo o que você não esperava. Os guias sobre o que conferir na renovação de um aluguel e sobre conferir um contrato antes de assinar vão mais a fundo.
Onde o Scanner One ajuda, e onde não
Esta página compara o texto que você cola. O Scanner One trabalha a partir dos próprios papéis: O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas. A busca procura dentro do texto de todos os documentos e mostra a linha e a página encontradas.
O que mudou compara a nova versão de um contrato ou de uma apólice com a que você assinou. Isso funciona a partir de dois escaneamentos, sem copiar nada.
O Scanner One funciona no iPhone e no iPad. Para uma conferência rápida de dois textos em qualquer dispositivo, esta página basta.
Perguntas e respostas
O texto que eu colo é enviado para algum lugar?
Não. Esta ferramenta funciona no seu navegador, e a página não tem permissão para abrir nenhuma conexão de rede, então nada do que você adiciona é enviado para lugar nenhum. Nada é salvo: ao fechar a aba, tudo é esquecido.
Posso comparar dois PDFs com ela?
Copie antes o texto de cada PDF e cole aqui. Um PDF que é um escaneamento não tem texto até ser reconhecido: copie as palavras com o Texto ao Vivo do iPhone ou torne o PDF pesquisável primeiro.
Devo comparar por palavras ou por linhas?
Por palavras para contratos, aluguéis e cartas, em que um único número alterado importa. Por linhas para listas e documentos longos, em que você quer ver quais linhas mudaram de lugar ou foram alteradas.
Ela entende o que as alterações significam?
Não. Ela mostra exatamente quais palavras são diferentes, nada além disso. Entender o que uma cláusula alterada significa, ou se ela é justa, cabe a você e, num contrato importante, a um advogado.
Fontes
O que esta página diz sobre o Scanner One foi conferido no app em .
- Eugene W. Myers, An O(ND) Difference Algorithm and Its Variations (Algorithmica, 1986) — o método que esta página usa para achar o menor conjunto de alterações entre os dois textos
- MDN Web Docs, Content-Security-Policy: connect-src — a regra com que esta página é enviada ('none'), que impede qualquer script de abrir uma conexão
- Scanner One na App Store
Baixe o Scanner One
O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param.