용어집
아포스티유란? 스캔도 인정되나요?
아포스티유는 공문서가 발급된 나라의 지정 기관이 그 문서의 서명, 서명자의 자격, 직인을 확인하는 증명서로, 1961년 헤이그 아포스티유 협약에 가입한 다른 나라에서 문서를 쓸 수 있게 합니다. 문서가 어디서 나왔는지를 증명할 뿐 내용을 증명하지는 않습니다. 아포스티유가 붙은 종이를 스캔한 것은, 기관이 전자 아포스티유를 발급한 경우가 아니면 아포스티유가 아닙니다.
이 페이지는 일반 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 어떤 문서에 아포스티유가 필요한지, 누가 발급하는지는 문서를 발급한 나라와 받는 나라에 따라 다르고 절차와 수수료는 바뀝니다. 무엇이든 보내기 전에 받는 기관과 발급 기관에 확인하세요.
이 페이지는 아포스티유가 무엇이며 스캔이 할 수 있는 일과 할 수 없는 일이 무엇인지 설명합니다. 종이 자체를 스캔하는 방법은 공증 문서 스캔하기EN와 졸업장이나 증서 스캔하기를 보세요.
아포스티유란
나라들은 서로의 공무원을 자동으로 신뢰하지 않습니다. 1961년 이전에는 출생 증명서를 해외에서 쓰려면 자국 정부와 상대국 대사관의 도장을 차례로 받아야 했고, 이 절차를 영사 확인(legalization)이라고 불렀습니다. 1961년 10월 5일의 헤이그 협약, 이른바 아포스티유 협약은 이 연쇄를 하나의 증명서, 곧 아포스티유로 바꿨습니다. HCCH는 가입국이 130개라고 밝힙니다.
협약 제5조에 따라 완성된 아포스티유는 세 가지를 증명합니다.
- 문서에 있는 서명이 진짜라는 것
- 서명한 사람이 어떤 자격으로 행동했는지(등록 담당자, 공증인, 판사)
- 해당하는 경우 문서에 찍힌 직인이나 도장이 무엇인지
아포스티유는 번호가 매겨진 열 개의 항목이 있는 표준 양식입니다. 국가, 서명한 사람, 자격, 누구의 직인인지, 증명한 장소와 날짜, 증명한 기관, 번호, 그리고 기관의 직인과 서명입니다.
하지 않는 일
HCCH의 안내서는 분명히 말합니다. “아포스티유는 그것이 붙은 공문서의 출처만 증명할 뿐, 그 문서의 내용은 절대 증명하지 않습니다.” 문서를 사실로 만들지도, 번역하지도, 발급한 나라에서 유효하게 만들지도 않습니다. HCCH는 또한 아포스티유를 문서를 발급한 나라 안에서 쓸 수 없다고 밝힙니다. 아포스티유는 오직 해외에서 쓰기 위한 것입니다.
어떤 문서에 붙나요
발급한 나라의 법에서 정의하는 공문서에만 붙습니다. HCCH가 드는 대표적인 예는 출생, 혼인, 사망 증명서, 법원 문서, 상업 등기부 등의 초본, 특허, 공증 행위와 공증된 서명, 공립 기관의 졸업장입니다. 협약은 외교관이나 영사가 발급한 문서와, 상업 또는 세관 업무에 관한 일부 행정 문서를 제외합니다.
미국에서 HCCH는 두 종류의 담당 기관을 나열합니다. 연방 문서는 국무부 인증 사무소가 다룹니다. 주가 발급한 문서는 그 주의 지정 기관, 대체로 주 국무장관 사무소로 갑니다.
스캔도 인정되나요?
아포스티유는 종이에 붙어 있습니다. 문서 자체에 찍히거나, 문서에 고정된 별도 페이지인 별지(allonge)에 붙습니다. HCCH는 절대 떼어 내면 안 된다고 합니다. 그러므로 법적 효력이 있는 것은 그 물리적 묶음입니다. 스캔이나 복사본은 아포스티유를 보여 줄 뿐 아포스티유가 아니며, 인증 사본의 스캔이 인증된 것이 아닌 것과 같습니다.
예외는 전자 아포스티유(e-Apostille)입니다. 디지털 형태로 발급되고 담당 기관이 전자 서명한 아포스티유입니다. HCCH는 전자 아포스티유가 “단지 전자적으로 발급되었다는 이유만으로 거부될 수 없다”고 말합니다. 많은 기관은 받는 쪽이 아포스티유의 번호와 날짜를 확인할 수 있는 온라인 등록부도 운영합니다.
휴대폰으로 할 일
- 먼저 받는 기관에 물어보세요. 아포스티유를 원하는지, 전자 아포스티유를 받는지 확인합니다.
- 올바른 종이에 아포스티유를 받으세요. 대체로 발급 기관의 원본이나 인증 사본이며 복사본이 아닙니다. 발급 기관이 안내하는 경우에만 먼저 공증하세요.
- 보내기 전에 묶음 전체를 스캔하세요. 별지를 포함한 모든 페이지를 컬러로 스캔해 직인과 도장이 보이게 합니다. 그 스캔을 보관하세요. 우편에서 종이가 사라져도 아포스티유 번호와 날짜가 남습니다.
- 안내대로 원본을 보내세요. 묶음을 그대로 두고 스테이플이나 별지를 떼지 마세요.
Scanner One이 도움이 되는 경우와 그렇지 않은 경우
보낸 것을 한 번 기록해 두는 정도라면 메모나 파일 앱의 스캐너로 충분합니다.
Scanner One은 문서와 아포스티유를 빠짐없이 읽을 수 있게 기록하는 데 도움이 됩니다. 스캔에는 자동 보정, 컬러, 회색조, 영수증 필터가 있습니다. 컬러를 쓰면 도드라진 직인과 색이 있는 도장이 보입니다. 스캔 하나에 여러 페이지를 담을 수 있으며, 페이지 순서를 바꿀 수 있습니다.
할 수 없는 일도 있습니다. 스캔은 절대 아포스티유가 아니며, 어떤 앱도 아포스티유를 발급하거나 붙이거나 검증할 수 없습니다. 무엇을 받아들일지는 받는 나라가 정합니다. 무료 계정에서는 공유, 인쇄, 내보내기하는 페이지의 오른쪽 아래에 “Scanner One으로 스캔됨”이라는 작은 표시가 들어갑니다. Pro에서는 이 표시가 사라집니다.
질문과 답변
아포스티유와 공증의 차이는 무엇인가요?
공증인은 보통 사적 문서의 서명을 목격합니다. 아포스티유는 정부 기관이 발급하며 공증인이나 기록 사무소 같은 공무원의 서명과 직인을 확인해 해외에서 문서가 받아들여지게 합니다. 공증한 문서는 다른 나라로 보내기 전에 아포스티유가 추가로 필요한 경우가 많습니다.
미국에서는 누가 아포스티유를 발급하나요?
연방 문서는 국무부 인증 사무소가 발급합니다. 출생 증명서나 주에서 공증한 서류처럼 주가 발급한 문서는 그 주의 지정 기관, 대체로 주 국무장관 사무소가 발급합니다.
아포스티유가 붙은 문서의 스캔이나 복사본을 쓸 수 있나요?
증빙으로는 대체로 안 됩니다. 아포스티유는 종이 문서에 붙어 있으며 HCCH는 절대 떼어 내면 안 된다고 합니다. 스캔은 내 기록과 세부 사항을 확인하는 데는 유용하지만, 받는 기관은 전자로 발급된 경우가 아니라면 보통 아포스티유가 붙은 원본을 원합니다.
상대 나라가 협약 가입국이 아니면 아포스티유가 필요한가요?
아포스티유는 협약 가입국 사이에서만 통용됩니다. 어느 한쪽이 가입국이 아니라면, HCCH는 문서를 쓸 나라의 대사관이나 영사관에 문의해 보통 영사 확인이라고 부르는 절차를 알아보라고 안내합니다.
출처
이 페이지에서 Scanner One에 관해 설명한 내용은 에 앱에서 직접 확인했습니다.
- Hague Conference on Private International Law (HCCH), Apostille Section — 협약은 영사 확인을 단일 아포스티유 증명서로 대체함. 130개 가입국. 전자적이라는 이유만으로 거부할 수 없는 e-APP와 전자 아포스티유. 2026-11-13에 확인
- HCCH, Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (full text) — 제1조 적용 범위와 제외(외교 또는 영사 문서, 상업 또는 세관 문서). 제3조 유일한 절차로서의 아포스티유. 제5조 아포스티유가 증명하는 것. 2026-11-13에 확인
- HCCH, The ABCs of Apostilles (brochure) — 아포스티유가 필요한 때. 대표적인 문서. 문서 또는 부착된 별지에 붙으며 절대 떼어 내면 안 됨. 출처만 증명하고 내용은 증명하지 않음. 확인용 e-Register. 날짜 없음, 2026-11-13에 확인
- HCCH, United States of America: Competent Authority — 연방 문서는 국무부 인증 사무소, 주 문서는 지정된 주 기관(대체로 주 국무장관 사무소). 2026-11-13에 확인
- Scanner One on the App Store — 앱 소개 페이지: 컬러를 포함한 스캔 필터
Scanner One 받기
Scanner One은 넉넉한 한도로 무료로 이용할 수 있으며, 스캔, 깨끗한 PDF, 텍스트 검색은 언제나 제한 없이 사용할 수 있습니다.