ガイド

アラビア語、ヘブライ語、日本語などの文字認識:何ができるか

Appleのテキスト認識表示(Live Text)の一覧(2026年11月13日に確認)には日本語や中国語、韓国語などがありますが、アラビア語とヘブライ語はありません。拡大鏡の検出にはアラビア語があり、システム全体の翻訳には両方あります。読めないページには、独自の文字認識を持つスキャナーアプリを使います。Scanner Oneの文字認識はデバイス上で動き、29言語に対応しています。大量にスキャンする前に、自分の言語で1ページ試してください。

最終確認日:

Appleの内蔵のテキスト読み取りが対応している言語

iPhoneには、画像の中のテキストを読む機能がいくつかあり、それぞれに言語の一覧があります。Appleは、これらをiOSとiPadOSの機能の提供状況のページで公開しています。次の表は、2026年11月13日にそのページを確認した時点の内容です。「あり」は、その機能のAppleの一覧に言語が載っていることを指します。Appleは言語を順次追加するので、最新の一覧はページで確認してください。

機能 アラビア語 ヘブライ語 日本語 中国語 韓国語
テキスト認識表示(写真、カメラ、クイックルック) なし なし あり あり(簡体字と繁体字) あり
メモ:画像とスキャン内の検索可能なテキスト なし なし あり あり(簡体字と繁体字) あり
拡大鏡:デバイス上のテキスト検出 あり なし あり あり(標準中国語) あり
翻訳アプリ あり なし あり あり(標準中国語) あり
システム全体の翻訳 あり あり あり あり(標準中国語) あり

テキスト認識表示の一覧には、ほかにも広東語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、マレー語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語があります。

メモの一覧は、テキスト認識表示の一覧より短く、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、ウクライナ語が挙げられています。そのため、ポーランド語、オランダ語、タイ語、ベトナム語のページは、テキスト認識表示ならコピーできても、メモでそのスキャンを検索したとき、ページ上の単語が見つからないことがあります。

ここから2つのことがわかります。スキャンのテキストをコピーして検索するのに多くの人が使うテキスト認識表示とメモは、アラビア語とヘブライ語に対応していません。また、翻訳機能は、すでに選択できるテキストに対して働くので、何かが言葉を読み取るまでは、ヘブライ語のページの写真には役立ちません。

対応するすべての言語でテキスト認識表示をオンにする

テキスト認識表示のスイッチは、対応するすべての言語で共通の1つです。Appleの手順は次のとおりです。

  1. 設定を開きます。
  2. 「一般」、続いて「言語と地域」をタップします。
  3. 「テキスト認識表示」をオンにします。

そのあと、ページの写真を開き、テキスト認識表示のボタンをタップして、テキストを選択します。詳しい手順は写真からテキストをコピーする方法にあります。

iPhoneでのアラビア語とヘブライ語のページ

内蔵のツールでは、右から左へ書く言語のページに使える方法は限られます。

  • アラビア語のページを聞くには: 拡大鏡を開き、「検出モード」ボタンをタップして、そのボタンをタッチして押さえたままにし、「テキスト」が選択されていることを確かめてから、カメラをページに向けます。拡大鏡の設定の「検出」で、「言語を検出」をオンにすると、iPhoneの言語以外も読めるようになります。Appleは、危険を伴う状況では検出モードに頼らないよう注意しています。
  • 選択できるテキストを翻訳するには: すでにテキストレイヤーがあるPDF(スキャンではなく、コンピュータで作った書類)なら、テキストを選択して「翻訳」をタップできます。システム全体の翻訳の一覧には、アラビア語とヘブライ語の両方があります。
  • スキャンのテキストをコピーまたは検索するには: その言語に対応した文字認識が必要です。つまり、独自の文字認識を持つスキャナーやPDFのアプリを使うか、大事な部分を手で入力することになります。

どの言語でも役立つコツ

文字認識は、汚れや折れがなく、平らで、明るいページで最もうまくいきます。次のコツはどの文字にも役立ち、中国語、日本語、アラビア語のような文字の密度が高いものでは特に大切です。

  • 均一な光を使います。 窓からの昼の光か、横からのランプです。スマートフォンの影がページにかからないようにします。
  • ページに対してスマートフォンを正面に構えます。 斜めの写真は、片方の端で文字がつぶれます。
  • 十分に近づきます。 画数の多い小さな文字には、より多くのピクセルが必要です。ズームではなく、スマートフォンを近づけてください。
  • 平らにします。 折り目や本のとじ目の近くのテキストは、読み取りにくくなります。
  • 手書きは誤りが増えると考えてください。 どの言語でも、印刷された文字のほうが手書きよりずっとよく読み取られます。
  • 言語が混在する行を確認します。 ヘブライ語やアラビア語の行に英単語、数字、日付が入っていると、ペーストしたときに並びが変わることがあります。日付と金額はページと照らし合わせてください。
  • 検索して確かめます。 スキャンしたあと、ページにある特徴的な単語を検索します。見つかれば、テキストは読み取られています。

Scanner Oneが役立つこと、役立たないこと

書類の言語がAppleのテキスト認識表示の一覧にあるなら、内蔵のツールは無料で性能も十分です。テキスト認識表示でテキストをコピーし、メモでスキャンを検索できます。

Scanner Oneは、すべてのスキャンに独自の文字認識を加えます。文字認識はデバイス上で行われ、29言語に対応しています。 文字認識は、無料版でもProでも、すべてのページで行われます。 そのテキストが、各書類を検索できるようにしています。検索ではすべての書類のテキストの中まで探し、一致した行とページを表示します。

テキストのないページの行を「検索可能にする」で読み取っているところ
Scanner Oneの「検索可能にする」が、テキストのなかったページの行を読み取っているところ

どのアプリでも、当社のアプリも含めて、助言は同じです。1箱ぶんをスキャンする前に、自分の言語のページを1枚スキャンし、そこに見える単語を検索して、見つかったテキストを確認してください。手書き、かすれた印刷、複数の文字が混在するページは、どの文字認識でも間違えやすいところです。

アプリ自体も翻訳されていますが、これは読み取れる言語とは別のものです。Scanner Oneは34言語に対応しています。英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ポーランド語、チェコ語、ギリシャ語、ウクライナ語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、ヘブライ語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、日本語、韓国語、中国語などです。 詳しくは言語の機能ページにあり、すでにあるファイルについてはスキャンしたPDFを検索可能にする方法で説明しています。

よくある質問

iPhoneのテキスト認識表示はアラビア語を読めますか?

2026年11月13日に確認したとき、アラビア語はAppleのテキスト認識表示の言語一覧にありませんでした。拡大鏡のデバイス上のテキスト検出にはアラビア語があるので、拡大鏡ならカメラ越しのアラビア語のテキストを読み上げられます。Appleは一覧を更新するので、機能の提供状況のページで確認してください。

iPhoneは写真の中のヘブライ語のテキストを読めますか?

2026年11月13日時点で、ヘブライ語は、テキスト認識表示、メモの検索可能なテキスト、拡大鏡のテキスト検出のどの一覧にもありませんでした。システム全体の翻訳の一覧にはあり、すでに選択できる、または入力したテキストを翻訳します。

日本語に対応していますか?

はい。Appleは、テキスト認識表示とメモのスキャン内の検索可能なテキストで日本語を挙げています。縦書きや手書きは、どの読み取りでも、印刷された横書きより難しいので、結果を確認してください。

Scanner Oneはどの言語を読めますか?

文字認識はデバイス上で行われ、29言語に対応しています。 文字認識は、無料版でもProでも、すべてのページで行われます。 いちばん手早い確認方法は、自分の言語のページを1枚スキャンして、そこにある単語を検索することです。

出典

このページに書かれたScanner Oneに関する内容は、にAppで確認したものです。

最終確認日:

Scanner Oneを入手

Scanner Oneは無料で使え、利用上限にもゆとりがあります。スキャン、きれいなPDF作成、テキスト検索はずっと無制限です。

Scanner Oneスキャン・署名・AIに何でも質問

Scanner Oneは無料で使え、利用上限にもゆとりがあります。スキャン、きれいなPDF作成、テキスト検索はずっと無制限です。

App StoreでScanner Oneをダウンロード