Guia

Converta um PDF em Word no iPhone

O iPhone não tem um conversor nativo de PDF para Word. Para um documento curto, selecione o texto na Pré-Visualização, copie, cole no Pages e exporte o documento do Pages como Word. Isso mantém as palavras, mas não o layout, e só funciona quando o PDF tem texto de verdade. Quando você precisa também dos títulos, das listas e das tabelas, use um app que converte o arquivo. O Scanner One exporta para Word, mantendo títulos, listas e tabelas, e para Excel e CSV.

Verificado em

O que o iPhone consegue fazer sozinho

Os apps da Apple leem, marcam e exportam PDFs, mas nenhum deles transforma um PDF em documento do Word. A Pré-Visualização, o app de PDF do iPhone a partir do iOS 26, exporta um PDF ou imagem como HEIC, JPEG, PDF, PNG ou TIFF. O Word não está nessa lista. Já o Pages exporta os próprios documentos como Word (.docx).

Então o caminho nativo é mover o texto você mesmo: copiá-lo do PDF, colá-lo no Pages e exportar do Pages. Para uma carta, uma página de anotações ou alguns parágrafos que você precisa reaproveitar, é rápido e grátis. Para um relatório longo, um formulário ou qualquer coisa com tabelas, espere gastar tempo arrumando o layout.

Copie o texto da Pré-Visualização para o Pages

  1. Abra o app Pré-Visualização e abra o PDF.
  2. Toque e segure a primeira palavra que você quer e arraste os pontos de seleção até o fim do texto.
  3. Toque em Copiar.
  4. Abra o app Pages e crie um documento novo.
  5. Toque no documento e cole.
  6. Conserte o que veio mal: defina os títulos, refaça as listas e junte as linhas que quebraram no meio de uma frase.
  7. Toque no botão Mais, toque em Exportar e depois em Word. Nas versões atuais, a Apple descreve o mesmo passo como o botão Compartilhar, depois Exportar e Enviar, depois Word.
  8. Escolha onde salvar ou enviar a cópia, como Salvar em Arquivos, Mail ou Mensagens.

Em um PDF longo, copie e cole uma página ou uma seção por vez. É mais fácil notar o que ficou faltando.

Se o PDF é um escaneamento

Um PDF escaneado é a foto de cada página. Não há texto para selecionar, então o passo 2 acima não faz nada. Você tem três caminhos.

  • Pré-Visualização no iOS 27: abra o escaneamento, toque no botão de menu ao lado do nome do arquivo, toque em Exportar, escolha PDF e ative Integrar Texto. A página da Apple diz que isso faz o OCR das imagens e torna o PDF pesquisável. Abra a nova cópia e você poderá selecionar o texto dela. O guia para tornar pesquisável um PDF escaneado trata disso com mais detalhe.
  • Texto ao Vivo com a Câmera: se você ainda tem o papel, abra a Câmera, aponte para a página, toque no botão de detectar texto quando a moldura amarela aparecer, depois toque e segure o texto e toque em Selecionar Tudo e Copiar.
  • Texto ao Vivo em uma imagem: abra uma foto da página na Pré-Visualização, selecione o texto e toque em Copiar.

A Apple observa que o Texto ao Vivo não está disponível em todas as regiões ou idiomas. Escrita à mão e letras desbotadas são onde o reconhecimento de texto mais tropeça, então leia o resultado todo.

O que se perde ao copiar e colar

Copiar leva as palavras. Quase todo o resto fica para trás:

  • Títulos chegam como texto simples no tamanho do corpo.
  • Tabelas viram linhas de texto, muitas vezes com as colunas coladas umas nas outras.
  • Colunas de uma página podem ser coladas umas por cima das outras, em vez de uma depois da outra.
  • Quebras de linha do PDF aparecem no meio das frases, e palavras partidas com hífen no fim da linha continuam partidas.
  • Imagens, logotipos e assinaturas não são copiados com o texto.
  • Cabeçalhos, rodapés e números de página vêm em todas as páginas e precisam ser apagados.

Se a tabela é a parte de que você precisa, o guia para transformar um PDF em planilha do Excel é o melhor caminho.

Confira o arquivo Word antes de enviar

Um documento convertido pode parecer certo e estar errado. Antes de enviar:

  1. Abra o arquivo .docx exportado e role por ele uma vez.
  2. Compare cada número, data e nome com o PDF original. Os dígitos são onde os erros de reconhecimento se escondem.
  3. Veja se nada no pé de uma página ou em uma barra lateral foi perdido.
  4. Guarde o PDF original. É a versão que vale se alguém perguntar.

Quando você nem precisa do Word

As pessoas costumam converter para Word para mudar uma coisa só. Pode haver um caminho mais curto:

Onde o Scanner One ajuda, e onde não

Se você só precisa de um ou dois parágrafos, copie-os com a Pré-Visualização ou o Texto ao Vivo. É grátis e funciona bem.

O Scanner One ajuda quando você quer a estrutura além das palavras. O Scanner One exporta para Word, mantendo títulos, listas e tabelas, e para Excel e CSV. Ele funciona também com escaneamentos: O reconhecimento de texto funciona em todas as páginas para todos, no Grátis ou no Pro. O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas.

Uma fatura exportada para um documento do Word, pronta para compartilhar
Uma fatura exportada para um documento do Word, pronta para compartilhar

O que saber antes de contar com isso:

  • Contas grátis podem usar as ferramentas de PDF e as exportações para Word, Excel e CSV 3 vezes por semana, em um limite compartilhado. O Pro remove todos os limites.
  • Em uma conta grátis, as páginas que você compartilha, imprime ou exporta levam uma pequena etiqueta “Digitalizado com o Scanner One” no canto inferior direito. O Pro a remove.
  • Toda conversão de PDF para Word refaz a página com o que consegue ler. Confira o resultado com o original, sobretudo os números das tabelas, antes de enviar.

A página do recurso de Word, Excel e CSV mostra as opções de exportação.

Perguntas e respostas

Posso converter um PDF em Word no iPhone de graça?

Sim, à mão: copie o texto do PDF na Pré-Visualização, cole no Pages e exporte como Word. Não custa nada, mas perde quase todo o layout. A exportação para Word do Scanner One é grátis dentro de um limite. Contas grátis podem usar as ferramentas de PDF e as exportações para Word, Excel e CSV 3 vezes por semana, em um limite compartilhado.

Por que não consigo selecionar nenhum texto no meu PDF?

O PDF provavelmente é um escaneamento, que é a imagem da página sem texto dentro. Faça antes o reconhecimento de texto (a opção Integrar Texto da Pré-Visualização no iOS 27 faz isso) ou use o Texto ao Vivo no papel, e depois copie.

O arquivo Word vai ficar exatamente como o PDF?

Raramente. Um PDF guarda onde cada palavra fica na página, não os parágrafos e estilos que um arquivo Word usa, então qualquer conversão refaz o documento. Confira títulos, tabelas e números com o original antes de enviar.

Como volto o arquivo Word para PDF quando terminar?

Abra-o no Pages e exporte como PDF, ou, no app Microsoft Word, toque em Arquivo, depois em Exportar e em PDF. O guia para converter Word em PDF no iPhone traz os dois passo a passo.

Fontes

O que esta página diz sobre o Scanner One foi conferido no app em .

Verificado em:

Baixe o Scanner One

O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param.