指南

在 iPhone 上把電子郵件存成 PDF

在「郵件」打開郵件,點「回覆」按鈕,再點「列印」。在「列印選項」畫面,點最上方的「分享」按鈕(如果你的 iOS 版本有顯示),選擇「儲存到檔案」:郵件就會存成 PDF。如果收據或票券是附件,改為按住附件並選擇「儲存到檔案」。作為憑證之前,請確認最上方有顯示寄件人、日期和主旨。

最後檢查日期:

人們把電子郵件存成 PDF,是為了留下憑證:訂單確認、訂位、退款的承諾,或是房東或雇主寄來的信。就算帳號關閉或郵件被刪掉,PDF 依然讀得到,也可以附加到其他地方、列印,或和其他文件一起歸檔。

從「郵件」把電子郵件存成 PDF

「郵件」App 沒有「存成 PDF」指令,但它的列印選項可以把郵件變成能儲存的 PDF。

  1. 在「郵件」打開郵件。
  2. 點「回覆」按鈕,再點「列印」。(如果沒看到「列印」,請在選單上向上滑動。)
  3. 「列印選項」畫面會顯示各頁的預覽。
  4. 點「列印選項」畫面最上方的「分享」按鈕,選擇「儲存到檔案」並挑一個資料夾。

Apple 的列印說明頁面介紹了第 1 到 3 步,但沒有提到「分享」按鈕;這個按鈕出現在較新 iOS 版本的「列印選項」上。如果你的畫面沒有它,請用下面的截圖做法。

PDF 通常會在郵件內容上方顯示郵件標頭(寄件人、收件人、日期和主旨)。在「檔案」打開確認一下。如果要讓別人把它當作憑證,這幾行和郵件內容一樣重要。

當收據是附件

許多確認信是在一封簡短郵件上附一份 PDF。這種情況下,附件才是該保存的文件。

  1. 在「郵件」打開郵件。
  2. 按住附件。
  3. 選擇「儲存到檔案」(如果是圖片,則選「儲存影像」),並挑一個資料夾。

想找含有附件的舊郵件,可以在信箱中點「過濾」按鈕,點「過濾規則」,再開啟「只顯示加上附件的郵件」。

如果你也需要紙本

有些機關、法院和房東仍然要紙本。同樣的「回覆」>「列印」路徑可以把郵件送到印表機:在「列印選項」點「未選取印表機」,然後選擇同一個 Wi-Fi 網路上的 AirPrint 印表機。要列印附件,先點它來檢視,點最上方的動作按鈕,再選「列印」。「App 切換器」中的「列印中心」會顯示列印工作,也讓你取消。

不過還是先存 PDF。紙本可能弄丟,而你日後隨時可以再印那份 PDF。

如果附件要和郵件一起讀(「如先前所說,附上……」),兩個都存:郵件存成 PDF,附件另存,兩個檔名使用同一個日期。

截圖的做法

如果「列印選項」畫面沒有「分享」按鈕,整頁截圖是備案。

  1. 打開郵件並拍一張截圖:同時按下側邊按鈕和調高音量按鈕(有主畫面按鈕的 iPhone 則是側邊按鈕和主畫面按鈕)。
  2. 點縮覽圖。如果出現「整頁」,點它來擷取整封郵件。
  3. 點「已選取」按鈕,選擇「儲存 PDF 到檔案」。

Apple 舉的整頁範例是 Safari,並不是每個 App 都有這個選項。沒有的時候,就拍幾張一般截圖,並照把截圖變成 PDF的指南合併。截圖比較不像文字那樣容易搜尋,所以有列印這條路時,請優先使用。

讓 PDF 能當憑證使用

  • 取個方便日後找到的名稱: 日期在前,接著是誰、什麼事,例如「2026-11-02 航空公司退款確認」。為掃描文件命名的指南有簡單的命名方式。
  • 如果協議散在好幾封回信裡,就保留整串往來。 存下最後一封,它通常會引用前面的內容,並確認引用的部分看得到。
  • 不要編輯它。 看起來被改過的 PDF 就失去價值。如果需要指出某處,請寫在另外的備註裡。
  • 原始郵件也要留著。 存了 PDF 之後,不要從「郵件」刪掉它。遇到爭議時,原始郵件是更好的證據。
  • 和相關文件放在一起: 收據和保固放一起,訂位和旅行文件放一起。

如果是簡訊而不是電子郵件,請見把簡訊存成 PDF。如果是網頁,例如線上訂單狀態,請見把網頁存成 PDF。

Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到

把 PDF 存到「檔案」是免費的,也行得通。如果你只是偶爾把郵件存起來當憑證,這樣就夠了。

當這類 PDF 越積越多,而你幾個月後要找其中一份時,Scanner One 就能幫上忙。在「列印選項」同一個分享表單中,你可以把郵件傳給這個 App,而不是傳到「檔案」。其他 App 可以透過分享表單中的「儲存到 Scanner One」將檔案傳送到 Scanner One。 搜尋會查找每份文件的文字內容,並顯示相符的那一行和所在頁面。 所以你搜尋訂單編號或名字,就能找到提到它的那封郵件。

搜尋結果:在文件名稱和頁面內容中找到的字詞,各附一段摘錄
搜尋結果會比對文件名稱和頁面內文中找到的字詞,每筆都附有片段

接著它會辨識文字、為文件命名、加上標籤,並放進合適的資料夾。 這樣,退款確認就會和你為同一筆購買掃描的收據放在一起。請見用文件內的字詞找文件。

限制如下:

  • 免費帳號每月可對 10 份文件使用智慧歸檔。
  • 使用免費帳號時,你分享、列印或匯出的頁面右下角會有一個小小的「使用 Scanner One 掃描」標記。Pro 會移除這個標記。 如果這份 PDF 是要給別人看的憑證,分享前請記得這一點。
  • Scanner One 不會讀取你的信箱。你想保留的每封郵件,都要自己傳給它。

問與答

iPhone 的「郵件」有「存成 PDF」按鈕嗎?

沒有這個名稱的按鈕。做法是先點「回覆」,再點「列印」,這會打開「列印選項」。在較新的 iOS 版本上,那個畫面有一個「分享」按鈕,可以把郵件以 PDF 傳出去;在那裡選「儲存到檔案」。

可以把好幾封郵件存進同一個 PDF 嗎?

把每封郵件各存成 PDF,再在「預覽」用「從檔案插入」合併,或參考合併 PDF 的指南。依日期排好順序,往來內容讀起來才自然。

PDF 會顯示寄件人和寄信時間嗎?

郵件的列印版本通常會包含標頭,有寄件人、收件人、日期和主旨。把它當作憑證寄出去之前,先打開 PDF 確認。

存成 PDF 會保留附件嗎?

不會。PDF 顯示的是郵件的文字,而不是它附帶的檔案。請另外存每個附件:按住附件,選擇「儲存到檔案」。

資料來源

本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。

最後檢查:

下載 Scanner One

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。

Scanner One掃描、簽名,AI 有問必答

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。

在 App Store 下載 Scanner One