Glosario

¿Es legalmente válida una firma electrónica?

Sí, en la mayoría de los casos. En Estados Unidos, la ley federal ESIGN establece que no se le puede negar efecto legal a una firma o a un contrato en el comercio interestatal solo por ser electrónico, y la mayoría de los estados tienen su propia versión (UETA). Hay excepciones, como los testamentos, los asuntos de derecho familiar como el divorcio y la adopción, y los documentos judiciales. Las normas eIDAS de la Unión Europea también aceptan las firmas electrónicas y dan a las cualificadas el mismo efecto que a la firma manuscrita.

Revisado por última vez el

Esta página es información general, no asesoría legal. Resume la ley federal y la explicación de la propia UE a la fecha de revisión. Las leyes estatales, las reglas de los tribunales y las de la oficina que recibe tu documento pueden agregar requisitos, y cambian. Para algo con consecuencias reales, como un testamento, una escritura de propiedad o un trámite judicial, consulta las reglas oficiales o a un abogado.

Esta página responde si una firma electrónica vale ante la ley. Qué son técnicamente los dos tipos de firma se explica en firma electrónica frente a firma digital.

La versión corta para Estados Unidos

La ley federal de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (ESIGN) fija el mínimo. Su regla general, 15 U.S.C. § 7001(a), dice que en cualquier transacción dentro o relacionada con el comercio interestatal o exterior:

  • una firma, un contrato u otro registro “no puede negarse en su efecto legal, validez o exigibilidad únicamente porque está en forma electrónica”, y
  • un contrato no puede negarse en su efecto legal únicamente porque se usó una firma o un registro electrónico para formalizarlo.

La definición de firma electrónica del § 7006 es amplia: cualquier sonido, símbolo o proceso electrónico unido a un registro y adoptado “con la intención de firmar”. Una firma dibujada con el dedo sobre un PDF encaja.

UETA: la versión de los estados

La mayoría de los estados han adoptado la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA), una ley modelo recomendada en 1999, que da a los registros y las firmas electrónicos el mismo valor según la ley estatal. La propia ESIGN, en el § 7002, permite que un estado que adopte UETA tal como se recomendó modifique o sustituya la regla federal dentro de ese estado. Para la mayoría de la gente el resultado práctico es el mismo: una firma electrónica en un contrato ordinario cuenta.

Lo que ESIGN no cubre

El § 7003 enumera las excepciones. La regla de ESIGN no se aplica a:

  • testamentos, codicilos y fideicomisos testamentarios,
  • adopción, divorcio y otros asuntos de derecho familiar regidos por la ley estatal,
  • la mayor parte del Código Comercial Uniforme (la compraventa y el arrendamiento de bienes muebles siguen cubiertos),
  • órdenes, notificaciones y documentos oficiales de los tribunales, incluidos escritos y alegatos,
  • avisos de corte de servicios públicos, de incumplimiento, embargo, ejecución hipotecaria o desalojo de una vivienda principal, de cancelación de un seguro de salud o de vida y de retiro de productos que pongan en riesgo la salud o la seguridad,
  • documentos que deben acompañar a materiales peligrosos.

En estos casos deciden la ley estatal y las reglas de los tribunales, y algunos estados sí permiten versiones electrónicas. No lo des por hecho en ningún sentido.

Nadie está obligado a aceptarla

Otras dos partes de la ley importan en el día a día:

  • Nadie está obligado a usar ni a aceptar firmas electrónicas (§ 7001(b)), salvo algunas reglas para las agencias del gobierno. Un banco o un arrendador pueden pedir firma con tinta.
  • Los avisos a consumidores requieren consentimiento. Cuando una ley exige que la información llegue por escrito a un consumidor, una copia electrónica solo vale si el consumidor aceptó recibirla así tras recibir información clara (§ 7001(c)).

La UE: eIDAS

En la Unión Europea, el Reglamento eIDAS rige las firmas electrónicas desde el 1 de julio de 2016. Tiene tres niveles: simple, avanzada y cualificada. La explicación de la Comisión Europea dice que solo las firmas electrónicas cualificadas se reconocen explícitamente como “equivalentes en efecto legal a las firmas manuscritas en toda la UE”. Las firmas simples, como una dibujada en un PDF, siguen siendo una prueba válida, pero que basten para un documento concreto depende de la ley nacional.

Cómo hacer que tu firma resista

La ley mira la intención y las pruebas. Algunos hábitos ayudan si alguna vez se cuestiona una firma:

  1. Firma la versión final y conserva una copia exacta de lo que firmaste.
  2. Envíala desde tu propio correo o cuenta y guarda el mensaje.
  3. Pon tus iniciales en cada página si la otra parte lo pide; consulta cómo poner tus iniciales en cada página de un PDF.
  4. Si se requiere un notario o un testigo, resuélvelo primero: una firma electrónica no los sustituye.

Para ver los pasos, consulta firmar un PDF en el iPhone o enviar un formulario firmado sin impresora.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Para una sola firma, las herramientas de Marcado en Archivos, Mail y Vista Previa te dan una firma electrónica de uso corriente y válida, gratis.

Scanner One agrega la parte del papel: escanea el formulario, fírmalo y envíalo desde un solo lugar. Puedes firmar y anotar documentos. Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas.

Lo que no hace: no vuelve válido un documento, no agrega una notarización ni crea firmas con certificado ni firmas cualificadas de la UE. Que tu firma sea aceptada lo deciden la ley y la persona que la recibe. Las cuentas gratis pueden firmar y marcar 3 documentos al mes. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.

Preguntas y respuestas

¿Es legal firmar un PDF en el teléfono?

En Estados Unidos, por lo general sí para los contratos y formularios ordinarios: la ley ESIGN dice que no se le puede negar efecto legal a una firma solo por ser electrónica. Entre las excepciones están los testamentos, los asuntos de derecho familiar y los documentos judiciales, y la persona a quien le firmas puede seguir exigiendo papel.

¿Alguien puede rechazar una firma electrónica?

Sí. ESIGN no obliga a nadie a usar ni a aceptar firmas electrónicas, salvo algunas reglas para las agencias del gobierno. Si un banco, un juzgado o una oficina pide firma con tinta, dásela con tinta.

¿Un nombre escrito a máquina es una firma legal?

Puede serlo. La ley de Estados Unidos define la firma electrónica por la intención de firmar, no por su aspecto. Un nombre escrito que claramente quisiste como tu firma puede valer, aunque tener pruebas más sólidas ayuda si alguna vez se disputa.

¿Se puede firmar un testamento de forma electrónica?

No bajo ESIGN: excluye los testamentos, los codicilos y los fideicomisos testamentarios, y los deja a la ley de cada estado. Que exista un testamento electrónico depende de tu estado. Consulta las reglas de tu estado o pregunta a un abogado.

¿Y si el documento necesita un notario?

Exigir un notario es un tema aparte de la firma en sí. Las reglas de la notarización remota o electrónica las fija cada estado. Pregunta al destinatario qué acepta y consulta la oficina notarial de tu estado.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Scanner OneEscanea, firma y pregunta

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Descargar Scanner One en el App Store