Plantilla
Carta de permiso de viaje para un menor: plantilla para copiar
La carta de permiso de viaje la firma el padre, la madre o ambos, si no viajan con el menor. Nombra al niño, al adulto que lo acompaña, el destino y las fechas, e incluye los datos de contacto de quien firma. USA.gov sugiere la frase «Reconozco que mi hijo viaja fuera del país con [adulto] con mi permiso», en inglés y de preferencia notarizada. Si el menor viaja solo o con otra persona, firman ambos padres. Copia la plantilla, complétala, firma el original y llévalo contigo.
Esta página es la carta misma, lista para copiar. Para ver todos los papeles que un menor necesita en una frontera (pasaporte, acta de nacimiento, orden de custodia), consulta documentos para viajar con un menor.
Esta es información general, no asesoría legal. Cada país fija sus propias reglas de entrada y salida para menores, y cambian. La embajada o el consulado del destino tiene la última palabra, y las dudas de custodia son para un abogado familiar. Las fuentes se leyeron el 13 de noviembre de 2026. Las reglas que se citan aquí son las de Estados Unidos y Canadá.
Cuándo necesitas una carta de permiso
USA.gov dice que un menor que viaja solo, o con uno solo de sus padres o tutores legales, puede necesitar una carta de permiso. En la práctica, escribe una cuando:
- Viaja un solo padre con el menor. Firma el padre que se queda en casa.
- El menor viaja con los abuelos, un familiar, un amigo o un grupo. Firman ambos padres.
- El menor vuela solo. Firman ambos padres, y es posible que la aerolínea pida además su propio formulario.
Tener la carta no te exime de ningún control del país, y ningún oficial está obligado a aceptarla. Lo que hace es responder a la pregunta «¿el otro padre lo sabe?» antes de que alguien la haga.
Qué debe incluir y por qué
USA.gov sugiere esta frase central: «Reconozco que mi hijo viaja fuera del país con [nombre del adulto] con mi permiso». La carta recomendada por Canadá añade los datos que un oficial necesita para comprobarla:
- El nombre completo del menor, tal como aparece en su pasaporte, y su fecha de nacimiento.
- El nombre y los datos de contacto de cada padre que firma, para que un oficial pueda llamar a confirmar.
- El nombre completo, la dirección, los datos de contacto y el parentesco con el menor del adulto que lo acompaña.
- El destino, la duración del viaje y las fechas exactas.
Agrega los números de pasaporte del menor y del adulto, y adjunta una copia del pasaporte o de la identificación de quien firma, para poder comparar la firma.
La plantilla
Copia el texto de abajo en un documento, reemplaza cada parte entre corchetes y borra las líneas que no apliquen.
Permiso para que un menor viaje al extranjero
Fecha: [Fecha]
Yo, [Nombre completo del padre, madre o tutor que firma], con domicilio en [Domicilio completo], teléfono [Teléfono con código de país], correo electrónico [Correo electrónico], soy [la madre / el padre / el tutor legal] de:
[Nombre completo del menor como aparece en el pasaporte], nacido el [Fecha de nacimiento del menor] en [Ciudad y país de nacimiento], pasaporte número [Número de pasaporte del menor], expedido por [País que lo expidió].
Reconozco que mi hijo viaja fuera del país con [Nombre completo del adulto acompañante], [Parentesco con el menor], pasaporte número [Número de pasaporte del adulto], con mi permiso.
Viaje: de [Ciudad y país de salida] a [País o países de destino], con salida el [Fecha de salida] y regreso el [Fecha de regreso], por [Aerolínea y números de vuelo, o auto, autobús, barco].
Durante el viaje, mi hijo se hospedará en [Dirección en el extranjero], teléfono [Teléfono en el extranjero].
Pueden comunicarse conmigo en cualquier momento para confirmar este permiso, al [Teléfono] o en [Correo electrónico].
Firma: [Firma del padre, madre o tutor]
Nombre en letra de molde: [Nombre completo del padre, madre o tutor]
Adjunto: una copia de mi [pasaporte o licencia de conducir], número [Número del documento].
Si firman ambos padres (el menor viaja solo o con otra persona), cambia la primera línea por «Nosotros, [Nombre completo del primer padre] y [Nombre completo del segundo padre], somos los padres de», escribe «nuestro hijo» y «nuestro permiso», y pon el domicilio, el teléfono y la firma de cada uno.
Si tienes la custodia exclusiva, agrega: «Tengo la custodia exclusiva de [Nombre completo del menor] conforme a la orden adjunta de [Nombre del tribunal], con fecha [Fecha de la orden]». Lleva una copia de esa orden.
Un ejemplo completo
Yo, Maria Lopez, con domicilio en 14 Elm Street, Austin, TX 78701, teléfono +1 512 555 0142, soy la madre de Sofia Lopez, nacida el 3 de mayo de 2016 en Austin, Estados Unidos, pasaporte número [Número de pasaporte]. Reconozco que mi hija viaja fuera del país con David Lopez, su padre, con mi permiso. Viaje: de Austin, Estados Unidos, a Madrid, España, con salida el 20 de diciembre de 2026 y regreso el 4 de enero de 2027.
Fírmala, notarízala y lleva el original
- Imprímela y fírmala con tinta. El papel firmado es el que llevas. Si el otro padre vive lejos, puede completar el PDF, imprimirlo donde esté, firmarlo y notarizarlo allá, y enviarte el original por mensajería; la guía para firmar un PDF en el iPhone te ayuda con el papeleo alrededor.
- Notarízala si puedes. Las reglas de Estados Unidos no lo exigen, pero USA.gov prefiere una carta notarizada, la guía para visitantes de CBP dice que se notarice «si es posible», y Canadá recomienda mucho un notario. Algunos países lo exigen; pregunta en la embajada. Firma frente al notario, no antes.
- Escríbela en inglés, como prefiere USA.gov, y pregunta en la embajada si el destino quiere además una traducción.
- Lleva el original firmado en el equipaje de mano, junto con el pasaporte del menor. Canadá señala que los oficiales pueden no aceptar fotocopias ni versiones digitales.
- Guarda un escaneo en el teléfono por si el papel se pierde. Cómo escanear un pasaporte explica las copias de las identificaciones.
Escribe una carta nueva para cada viaje, y revisa los papeles del pasaporte del menor en la lista para el pasaporte de un menor con tiempo de sobra antes de salir.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
Scanner One no redacta la carta, no la notariza ni te dice qué exige cada país. Para escribirla basta cualquier procesador de texto o la app Notas.
Donde sí ayuda es en el papeleo alrededor. Si recibes la carta como un formulario PDF, Completar formulario te permite escribir en los campos de un formulario PDF. Puedes firmar y anotar documentos. Después puedes escanear el original firmado y notarizado, junto con ambos pasaportes, en un solo PDF para guardarlo en el teléfono: Un escaneo puede tener muchas páginas, y puedes reordenarlas. Las identificaciones y los pasaportes se escanean con ambos lados en una sola hoja imprimible.
Los límites, sin rodeos:
- Las cuentas gratis pueden firmar y marcar 3 documentos al mes. Pro quita todos los límites.
- Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.
- Un escaneo es un respaldo. En la frontera, lleva el papel firmado.
Encontrarás más plantillas para el papeleo de todos los días en plantillasEN.
Preguntas y respuestas
¿Una carta de permiso de viaje para un menor tiene que estar notarizada?
Las reglas de Estados Unidos no lo exigen, pero USA.gov prefiere una carta notarizada y la guía para visitantes de CBP dice que conviene notarizarla si es posible. Canadá recomienda mucho el notario. Algunos países de destino sí lo exigen, así que consulta con su embajada.
¿Quién firma la carta de permiso?
El padre o la madre que no viaja. Si el menor viaja solo, con los abuelos, con un grupo escolar o con un amigo, firman ambos padres. Quien tiene la custodia exclusiva normalmente firma solo y lleva la orden de custodia.
¿Puedo usar una copia escaneada o enviada por correo de la carta?
Lleva el original firmado. Canadá advierte que los oficiales de frontera pueden no aceptar fotocopias ni versiones digitales. Guarda un escaneo en el teléfono como respaldo por si se pierde el papel.
¿Necesito una carta nueva para cada viaje?
Sí. La carta nombra fechas y un destino concretos, así que escribe una nueva para cada viaje, sobre todo si cruzas la misma frontera con frecuencia.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- USA.gov, International travel documents for children — cuándo puede hacer falta una carta de permiso, quién firma, preferencia por el inglés y la notarización, y la frase sugerida; última actualización: 2026-04-09
- U.S. Customs and Border Protection, Welcome to the United States: a guide for international visitors (PDF) — cartas de permiso notarizadas para menores que viajan sin ambos padres, y la redacción sugerida; PDF sin fecha, leído el 2026-11-13
- Government of Canada, Recommended consent letter for children travelling abroad — qué debe contener la carta, quién firma, notario muy recomendado, mejor originales que copias; modificada el 2026-09-02
- Scanner One on the App Store — la ficha de la app: firmar, Completar formulario, escanear
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.