Guida
Come confrontare due versioni di un contratto d’affitto
Metti accanto il contratto che hai firmato e la nuova versione e confrontali sezione per sezione: nomi, date, canone, costi, deposito, utenze, rinnovo e preavviso, regole ed eventuali nuovi allegati. Segna ogni differenza e chiedi per iscritto spiegazioni su ciascuna prima di firmare. Se entrambe sono file Word, Confronta documenti di Word segna ogni modifica per te. In Scanner One, Cosa è cambiato confronta la nuova versione di un contratto d’affitto con quella che hai firmato.
Questa pagina è un’informazione generale, non una consulenza legale. Il diritto degli affitti è stabilito dalla legge del tuo paese e dalle norme locali, e le fonti qui sotto sono statunitensi: gli esempi di regole valgono negli Stati Uniti. Un confronto mostra cosa è cambiato; non dice se una modifica è ammessa. Una guida ufficiale per gli inquilini, un consulente legale o un’associazione di inquilini locale possono dirti cosa vale per te.
Procurati entrambe le versioni
Ti servono due cose: il contratto che hai firmato, con ogni allegato, e la nuova versione che ti chiedono di firmare. Se puoi, procurale nello stesso formato.
- Carta: scansionali entrambi, ogni pagina, come un unico documento ciascuno.
- PDF: lasciali così come sono.
- Word: se il proprietario scrive i contratti in Word, chiedi la nuova versione come file Word. Il confronto sarà esatto.
Se manca la tua copia del contratto firmato, chiedine una al proprietario o all’amministratore prima di confrontare. Non confrontare con quello che ricordi.
Metodo 1: a mano, sezione per sezione
Per la maggior parte dei contratti d’affitto basta una lettura attenta affiancata. Usa questa tabella e segna ogni riga diversa:
| Sezione | Cosa confrontare |
|---|---|
| Parti e immobile | Il nome di ogni inquilino, il proprietario o l’amministratore, l’indirizzo dell’immobile |
| Durata | Data di inizio, data di fine, lunghezza |
| Canone | Importo, scadenza, come pagare, periodo di tolleranza |
| Costi | Penali di mora, animali, parcheggio, deposito bagagli, servizi comuni, spese di servizio |
| Deposito | Importo, eventuali aumenti, dove è custodito |
| Utenze | Quali paghi tu, quali paga il proprietario |
| Rinnovo e fine | Rinnovo automatico, quanto preavviso devi dare, restare oltre la data di fine |
| Riparazioni | Chi ripara cosa, come chiedere, tempi di risposta |
| Regole | Animali, ospiti, subaffitto, fumo, modifiche, rumore |
| Accesso | Quando e come il proprietario può entrare |
| Allegati e appendici | Pagine nuove, tolte o modificate |
| Firme | Chi firma e se ogni pagina va siglata |
Procedi una sezione alla volta, con entrambi i documenti aperti. Controlla ogni numero due volte. Annota ogni differenza con il numero di pagina in entrambe le versioni.
Metodo 2: Word o Google Documenti, se hai i file
Se entrambe le versioni sono file Word, lascia che sia Word a leggere. I passaggi di Microsoft:
- Apri una delle due versioni in Word.
- Nella scheda Revisione, seleziona Confronta, poi Confronta documenti.
- Scegli il contratto che hai firmato come Documento originale e quello nuovo come Documento rivisto, poi seleziona OK.
Word crea una nuova copia con ogni differenza mostrata come segni di revisione. Google Documenti offre lo stesso su un computer: Strumenti, poi Confronta documenti, con un altro documento di Google Documenti o un file Word nel tuo Drive.
Se i contratti sono PDF, puoi convertirli entrambi in Word e confrontarli; come confrontare due PDF su iPhone spiega pro e contro.
Metodo 3: Cosa è cambiato, in Scanner One
Cosa è cambiato confronta la nuova versione di un contratto o di una polizza con quella che hai firmato. È fatto proprio per questo caso: la carta o il PDF che hai firmato l’anno scorso e la nuova versione appena arrivata.
- Scansiona il contratto che hai firmato, se non è già in Scanner One. Una scansione può avere molte pagine, e puoi riordinarle.
- Scansiona o importa la nuova versione.
- Usa Cosa è cambiato per confrontare la nuova versione con quella che hai firmato.
- Passa in rassegna ogni differenza che trova e controllala sulla pagina in entrambe le versioni.
Pro aggiunge Cosa è cambiato, la compilazione dei moduli dai tuoi documenti, il controllo delle Pratiche e la condivisione delle cartelle. Controlla tu ogni differenza prima di fidartene, e leggi comunque per intero ogni clausola che ti sta a cuore. La pagina della funzione Cosa è cambiato spiega cosa confronta.
Cosa fare con le differenze
Ora hai una lista. Per ogni riga:
- Decidi se ti interessa. Una data di pagamento cambiata può non contare; un nuovo costo o un preavviso più lungo probabilmente sì.
- Fai domande su ognuna che conta, per iscritto. Un’email al proprietario o all’amministratore ti dà una risposta che puoi conservare.
- Tratta prima di firmare. Se accetti una modifica, deve stare nel contratto. La guida del procuratore generale dello stato di New York osserva che ogni modifica al contratto d’affitto deve essere siglata da entrambe le parti.
- Non firmare finché non hai le risposte.
Alcuni appartamenti hanno tutele più forti. La guida di New York, per esempio, dice che il rinnovo di un affitto a canone stabilizzato deve avere le stesse condizioni del contratto precedente. Se pensi che il tuo appartamento sia regolamentato, informati presso l’ufficio per la casa del tuo stato o della tua città.
Cosa un confronto non può dirti
Un confronto ti dice cosa è diverso. Non ti dice se una clausola è equa, normale o ammessa dove vivi. USAGov rimanda all’agenzia statale per i diritti degli inquilini, che può avere un manuale per gli inquilini, e all’assistenza legale gratuita se ti serve un avvocato. La lista di controllo per il rinnovo del contratto d’affitto spiega a cosa guardare oltre alle differenze.
Dove Scanner One aiuta, e dove no
Scanner One confronta documenti; non dà consulenza legale e non ti dice cosa significa una clausola per te. Una guida ufficiale per gli inquilini e un’associazione di inquilini locale possono farlo.
Cosa è cambiato confronta la nuova versione di un contratto o di una polizza con quella che hai firmato. Chiedi qualsiasi cosa ai tuoi documenti. Quando scade il contratto d’affitto? Quanto ho speso al negozio? La risposta arriva con la pagina da cui proviene. Così puoi chiedere quando finisce il nuovo contratto o qual è ora la penale di mora, e vedere la pagina da cui viene la risposta. Con un account gratuito puoi fare 3 domande al giorno.
I documenti restano sul tuo iPhone, a meno che tu non li condivida o attivi la sincronizzazione iCloud. L’IA cloud è disattivata finché non la attivi, e le immagini delle pagine richiedono un permesso a parte. Puoi firmare e annotare i documenti. Se invii il contratto firmato da un account gratuito, Con l’account gratuito, le pagine che condividi, stampi o esporti riportano in basso a destra una piccola scritta “Scansionato con Scanner One”. Pro la rimuove.
Se hai entrambi i contratti come file Word, Confronta di Word è accurato e potrebbe bastarti. Cosa è cambiato serve di più quando una o entrambe le versioni sono su carta.
Domande e risposte
Qual è il modo più veloce per confrontare due contratti d’affitto?
Se entrambi sono file Word, Confronta documenti di Word segna ogni differenza in un solo passaggio. Se sono cartacei o PDF, confrontali sezione per sezione con una lista, oppure scansionali entrambi e usa uno strumento come Cosa è cambiato in Scanner One, poi controlla ogni differenza sulla pagina.
Il proprietario dice che non è cambiato nulla. Devo confrontare lo stesso?
Sì. Un confronto richiede pochi minuti e ti protegge da una clausola cambiata per caso o di proposito. Se non è cambiato nulla, ne hai la conferma.
Un confronto può dirmi se una clausola del contratto d’affitto è legale?
No. Mostra solo cosa è diverso. Se una clausola sia ammessa dipende dalla legge del tuo paese e della tua città. Per questo ti possono aiutare un’associazione di inquilini locale o un consulente legale.
Cosa è cambiato è gratis?
No, fa parte di Pro. Pro aggiunge Cosa è cambiato, la compilazione dei moduli dai tuoi documenti, il controllo delle Pratiche e la condivisione delle cartelle. Pro è disponibile con abbonamento mensile, annuale con una settimana gratis, oppure con un unico pagamento a vita.
Fonti
Quello che questa pagina dice su Scanner One è stato verificato sull'app il .
- Microsoft Support, Compare and merge two versions of a document — Revisione, Confronta, Confronta documenti, con le differenze mostrate come segni di revisione in una nuova copia; letta il 2026-11-13
- Google Docs Editors Help, Compare documents in Google Docs — Strumenti, Confronta documenti, con un documento di Google Documenti o un file Word in Drive; letta il 2026-11-13
- New York State Attorney General, Residential Tenants' Rights Guide — un esempio di regole statali negli Stati Uniti: periodi di preavviso per il rinnovo, rinnovi di affitti a canone stabilizzato alle stesse condizioni e modifiche al contratto siglate da entrambe le parti; letta il 2026-11-13
- USAGov, How to file a complaint against a landlord — leggere con attenzione il contratto d’affitto; agenzie statali e manuali sui diritti degli inquilini; letta il 2026-11-13
- Scanner One on the App Store — la scheda dell’app
Scarica Scanner One
Scanner One è gratis, con limiti generosi: scansione, PDF puliti e ricerca nel testo non si fermano mai.