Guia

Como comparar duas versões de um contrato de aluguel

Coloque o contrato que você assinou ao lado da nova versão e compare seção por seção: nomes, datas, aluguel, taxas, caução, contas de consumo, renovação e aviso prévio, regras e eventuais aditivos novos. Marque cada diferença e pergunte sobre todas, por escrito, antes de assinar. Se as duas versões forem arquivos do Word, Comparar Documentos do Word marca cada mudança para você. No Scanner One, O que mudou compara a nova versão do contrato com a que você assinou.

Verificado em

Esta página traz informação geral, não aconselhamento jurídico. A lei de locação varia conforme o local; os exemplos citados aqui são dos Estados Unidos. Uma comparação mostra o que mudou; não diz se a mudança é permitida. Um guia oficial do inquilino, o procurador-geral do estado ou uma organização local de inquilinos podem dizer o que vale onde você mora.

Pegue as duas versões

Você precisa de duas coisas: o contrato que você assinou, com todos os aditivos, e a nova versão que pedem que você assine. Se puder, pegue as duas no mesmo formato.

  • Papel: escaneie as duas, todas as páginas, como um documento para cada uma.
  • PDF: deixe como estão.
  • Word: se o proprietário redige em Word, peça a nova versão como arquivo do Word. A comparação fica exata.

Se faltar a sua cópia do contrato assinado, peça uma ao proprietário ou ao administrador antes de comparar. Não compare com base na memória.

Método 1: à mão, seção por seção

Na maioria dos contratos, uma leitura lado a lado, com atenção, funciona. Use esta tabela e marque cada linha que for diferente:

Seção O que comparar
Partes e imóvel O nome de cada inquilino, o proprietário ou administrador, o endereço do imóvel
Prazo Data de início, data de término, duração
Aluguel Valor, dia de vencimento, forma de pagamento, tolerância
Taxas Multa por atraso, animais, vaga de garagem, armazenamento, áreas comuns, serviços
Caução Valor, qualquer aumento, onde fica guardada
Contas de consumo Quais você paga e quais o proprietário paga
Renovação e término Renovação automática, com quanto aviso prévio você deve avisar, permanência após o fim do prazo
Reparos Quem conserta o quê, como pedir, prazos de resposta
Regras Animais, visitas, sublocação, fumo, obras, barulho
Entrada no imóvel Quando e como o proprietário pode entrar
Aditivos e anexos Páginas novas, páginas removidas, páginas alteradas
Assinaturas Quem assina e se todas as páginas precisam de rubrica

Vá uma seção de cada vez, com os dois documentos abertos. Confira cada número duas vezes. Anote cada diferença com o número da página nas duas versões.

Método 2: Word ou Google Docs, se você tem os arquivos

Se as duas versões forem arquivos do Word, deixe o Word fazer a leitura. Os passos da Microsoft:

  1. Abra uma das duas versões no Word.
  2. Na guia Revisão, selecione Comparar e depois Comparar Documentos.
  3. Escolha o contrato que você assinou como Documento original e o novo como Documento revisado, e selecione OK.

O Word cria uma cópia nova com todas as diferenças mostradas como marcas de revisão. O Google Docs oferece o mesmo num computador: Ferramentas e depois Comparar documentos, com outro documento do Google Docs ou um arquivo do Word no seu Drive.

Se os contratos forem PDFs, você pode converter os dois para Word e compará-los; como comparar dois PDFs no iPhone explica os prós e contras.

Método 3: O que mudou, no Scanner One

O que mudou compara a nova versão de um contrato ou de uma apólice com a que você assinou. Ele foi feito exatamente para este caso: o papel ou PDF que você assinou no ano passado e a nova versão que acabou de chegar.

  1. Escaneie o contrato que você assinou, se ele ainda não estiver no Scanner One. Um escaneamento pode ter várias páginas, e você pode reordená-las.
  2. Escaneie ou importe a nova versão.
  3. Use O que mudou para comparar a nova versão com a que você assinou.
  4. Percorra cada diferença que ele encontrar e confira na página, nas duas versões.

O Pro adiciona O que mudou, o preenchimento de formulários com seus documentos, a conferência de Dossiês e o compartilhamento de pastas. Confira você mesmo cada diferença antes de confiar nela e, ainda assim, leia por inteiro qualquer cláusula que importe para você. A página do recurso O que mudou explica o que ele compara.

O que fazer com as diferenças

Agora você tem uma lista. Para cada linha:

  1. Decida se ela importa para você. Uma data de vencimento do aluguel que mudou talvez não importe; uma taxa nova ou um aviso prévio mais longo provavelmente importam.
  2. Pergunte, por escrito, sobre cada uma que importa. Um e-mail ao proprietário ou ao administrador lhe dá uma resposta que você pode guardar.
  3. Negocie antes de assinar. Se você aceitar uma mudança, ela deve constar do contrato. O guia do procurador-geral de Nova York observa que qualquer alteração do contrato de aluguel deve ser rubricada pelas duas partes.
  4. Não assine enquanto suas dúvidas não forem respondidas.

Alguns imóveis têm proteções mais fortes. O guia de Nova York, por exemplo, diz que a renovação de um imóvel com aluguel regulado deve ter os mesmos termos e condições do contrato anterior. Se você acha que o seu imóvel é regulado, consulte o órgão de habitação do seu estado ou da sua cidade.

O que uma comparação não diz

Uma comparação diz o que é diferente. Não diz se uma cláusula é justa, comum ou permitida onde você mora. O USAGov indica o órgão estadual de direitos do inquilino, que pode ter um manual do inquilino, e a assistência jurídica gratuita se você precisar de um advogado (nos Estados Unidos). A lista de conferência para renovar um aluguel mostra o que observar além das diferenças.

Onde o Scanner One ajuda, e onde não

O Scanner One compara documentos; não dá aconselhamento jurídico nem diz o que uma cláusula significa para você. Um guia oficial do inquilino e uma organização local de inquilinos podem dizer.

O que mudou compara a nova versão de um contrato ou de uma apólice com a que você assinou. Pergunte qualquer coisa aos seus documentos. Quando termina o contrato de aluguel? Quanto gastei na loja? A resposta vem com a página de onde saiu. Assim, você pode perguntar quando termina o novo contrato ou qual é agora a multa por atraso, e ver a página de onde a resposta saiu. Numa conta grátis, você pode fazer 3 perguntas por dia.

Dois documentos comparados lado a lado em uma tabela
Dois documentos comparados lado a lado numa tabela

Os documentos ficam no seu iPhone, a menos que você os compartilhe ou ative a Sincronização com o iCloud. A IA na Nuvem fica desativada até você ativá-la, e o envio de imagens das páginas é uma permissão separada. Você pode assinar documentos e fazer anotações neles. Vale saber também o que acontece ao enviar o contrato assinado de uma conta grátis. Em uma conta grátis, as páginas que você compartilha, imprime ou exporta levam uma pequena etiqueta “Digitalizado com o Scanner One” no canto inferior direito. O Pro a remove.

Se você tem os dois contratos como arquivos do Word, o Comparar do Word é completo e talvez você não precise de mais nada. O que mudou ajuda mais quando uma das versões, ou as duas, estão no papel.

Perguntas e respostas

Qual é a forma mais rápida de comparar dois contratos de aluguel?

Se os dois forem arquivos do Word, Comparar Documentos do Word marca todas as diferenças de uma só vez. Se forem papel ou PDF, compare seção por seção com uma lista de conferência, ou escaneie os dois e use uma ferramenta como O que mudou, no Scanner One, e depois confira cada diferença na página.

O proprietário diz que nada mudou. Devo comparar mesmo assim?

Sim. Comparar leva minutos e protege você de uma cláusula que mudou por acaso ou de propósito. Se nada mudou, você confirmou.

Uma comparação diz se uma cláusula do contrato é legal?

Não. Ela só mostra o que é diferente. Se uma cláusula é permitida depende da lei do seu local. Um guia oficial do inquilino ou uma organização local de inquilinos pode ajudar nisso.

O que mudou é grátis?

Não, faz parte do Pro. O Pro adiciona O que mudou, o preenchimento de formulários com seus documentos, a conferência de Dossiês e o compartilhamento de pastas. O Pro pode ser mensal, anual com uma semana grátis ou um pagamento único para sempre.

Fontes

O que esta página diz sobre o Scanner One foi conferido no app em .

Verificado em:

Baixe o Scanner One

O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param.