指南

掃描畢業證書或學位證書,用於求職或簽證申請

把畢業證書從相框中取出,平放在深色表面上,在日光下關閉閃光燈,用「預覽」、「備忘錄」或「檔案」的「掃描文件」掃描。保持彩色,四個邊都要入鏡,並放大檢查印章、簽名和你的姓名。每份文件存成一個 PDF:畢業證書一個檔案,成績單另一個檔案,除非系統要求合併。上傳前,先確認系統接受的檔案類型和大小限制。

最後檢查日期:

這一頁談的是如何讓一份畢業證書、學位證書或成績單,被求職、執照或簽證的上傳系統接受。想看大學申請需要的完整文件清單,請見大學申請文件清單EN。

這是一般性資訊,不是法律或移民建議。每個雇主、執照委員會、學校和簽證機關都有自己的規定,而且會改變。請遵循系統上的說明,或你拿到的官方清單。

先看上傳說明

花兩分鐘看說明,可以避免申請被退回。要找的有:

  • 檔案類型。 通常是 PDF;有些系統也接受 JPG 或 PNG。
  • 每個檔案的大小限制。 通常只有幾 MB。例如加拿大移民部依你使用的系統不同,列出的單一檔案上限是 4 MB 或 5 MB。
  • 每份文件一個檔案,還是合併成一個檔案。 大部分系統為每份文件各有一個上傳欄位。
  • 顏色。 有些審核人員堅持彩色正本要用彩色。
  • 影本、認證影本,還是正本。 以 USCIS 為例,它要求清晰的影本,並說除非說明要求,否則不要寄正本。

為了說明這能有多嚴格,加拿大一個藥師監管機構的掃描清單要求:只收 PDF、每份必要文件各自一個檔案、至少 300 dpi、有顏色的文件用彩色、印章和簽名要完整可見、任何檔案都不能超過 5 MB。你的系統可能更嚴或更鬆,但審核人員看的就是這些項目。

把畢業證書準備好

  1. 從相框中取出。 玻璃會反射房間和相機,沒有任何掃描設定能把它乾淨地去掉。
  2. 把它壓平。 捲起來的畢業證書會捲曲。可以在證書和書本之間隔一張乾淨的紙,壓在幾本厚書下過夜。
  3. 清出一個深色、單純的表面,要比證書大,並靠近窗戶。深色桌巾或一張硬紙板都可以。
  4. 關掉閃光燈。 畢業證書常有閃亮的金箔印章或浮凸,在閃光燈下會變成一團白光。

掃描

  1. 打開「預覽」(iOS 26 或以上版本),點「掃描文件」。「備忘錄」(附件按鈕,再點「掃描文件」)和「檔案」(「更多」按鈕,再點「掃描文件」)的做法一樣。
  2. 把手機拿在證書正上方,高度要夠,讓四個邊都在畫面內,並留一點邊距。
  3. 讓 iPhone 自己擷取;如果邊緣一直閃動,就點「自動」讓它變成「手動」,自己點快門按鈕。
  4. 需要的話,點縮覽圖來裁切或旋轉。色彩保持彩色。
  5. 點「完成」按鈕並儲存 PDF。

上傳之前先檢查

放大掃描檔,看看:

  • 你的全名、學位和日期,全部清晰。
  • 印章和簽名,完全在頁面內並可閱讀。無墨的浮凸印章很淡;把證書朝窗戶傾斜,讓凸起的邊緣吃到光,再掃一次。
  • 四個角,都沒有被切掉。
  • 文字上沒有反光。

如果印章上有反光,請移動證書而不是手機,再掃一次。

成績單和多頁證書

成績單通常有好幾頁,而且是黑色印刷。把所有頁面依序掃進一份成績單 PDF,畢業證書則另存一個檔案。大多數系統各有一個欄位,審核人員找你的成績單時,不必先捲過你的畢業證書。

如果系統只給你一個「學歷文件」欄位,那就合併:畢業證書在前,成績單在後,放進一份 PDF。在 iPhone 上合併 PDF 說明了做法。

有些雇主和大多數研究所,要的是學校直接寄出的正式成績單,而不是你自己掃的檔案。初次申請時用掃描檔沒問題;請確認最後一步是否需要正式的那一份。

為檔案命名,並控制大小

為每個檔案取個名稱,讓審核人員不必打開就知道它是什麼:「王小明 學士畢業證書.pdf」和「王小明 成績單.pdf」。

如果檔案超出限制,請壓縮它,而不是把品質降到印章模糊。讓 PDF 符合大小限制介紹了各種做法,我們的免費上傳大小檢查工具能在你嘗試之前,告訴你檔案符不符合。至於上傳本身,請見把掃描的文件上傳到網站。

非當地語言的畢業證書

如果畢業證書不是該機關使用的語言,你通常需要翻譯件。USCIS 要求完整的英文翻譯,並由翻譯者證明翻譯完整、準確,且具備翻譯能力。請掃描正本和翻譯件,並依系統的要求上傳,通常是每份文件合成一個檔案。

Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到

Scanner One 會自動找出頁面邊緣並校正透視。 對於從稍微偏離中心的位置拍的大型畢業證書,這樣能讓影本保持方正。掃描提供自動優化、彩色、灰階和收據濾鏡。 畢業證書請使用彩色。

檢視畫面中的濾鏡選項:原圖、自動優化、黑白、彩色墨跡、省墨和灰階
帶有濾鏡選項的檢查畫面。

PDF 工具可以合併、分割、壓縮、加上密碼保護、加入頁碼和浮水印,以及擷取文字。 這涵蓋了系統只有一個欄位時合併畢業證書和成績單,以及把檔案壓縮到符合限制。免費帳號每週可使用 PDF 工具以及 Word、Excel 和 CSV 匯出共 3 次,這些功能共用同一個額度。

用免費帳號上傳前要知道的事:使用免費帳號時,你分享、列印或匯出的頁面右下角會有一個小小的「使用 Scanner One 掃描」標記。Pro 會移除這個標記。 對於正式申請,你可能希望頁面上不要被加任何東西:可以改從「預覽」輸出,或使用 Pro。使用 Pro 就沒有廣告,也沒有浮水印。

它做不到的事:它不會認證或翻譯任何東西,也無法告訴你某個機關接受什麼。內建做法就夠用的情況:「預覽」可以把畢業證書掃得很好,保持彩色,還能存成 PDF;只上傳一次的話,這樣就夠了。更多內容在指南EN。

問與答

掃描畢業證書要用彩色還是黑白?

用彩色。畢業證書的印章、緞帶和彩色印刷,都是讓它看起來真實的一部分,有些審核人員會拒絕把彩色正本掃成灰階的影本。如果成績單是白底黑字,通常可以用黑白,除非系統另有說明。

畢業證書的掃描檔等同於認證影本嗎?

不等同。掃描檔只是一般影本。認證影本是由授權人員或發證學校確認為真實的影本,有些簽證和執照機關會要求這種影本,或要求學校直接寄出的密封成績單。請仔細讀清楚要求。

我的畢業證書太大,相機拍不下。怎麼辦?

站在桌上或地板上的證書正上方,讓整張紙都入鏡,並留一點邊距。大部分證書不到 A3 的大小,一次擷取就能掃下來。事後放大檢查你的姓名和印章是否清晰。

系統說我的檔案太大。怎麼縮小?

壓縮 PDF,或如果你的 App 提供,就用較小的尺寸重新掃描。如果正本是彩色的,不要為了省空間而改成灰階。請見我們的「讓 PDF 符合大小限制」指南。

不是英文的畢業證書需要翻譯嗎?

對許多美國和其他官方申請來說,需要。以 USCIS 為例,它要求由翻譯者認證的完整英文翻譯。請依系統的要求,掃描正本和翻譯件。

資料來源

本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。

最後檢查:

下載 Scanner One

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。

Scanner One掃描、簽名,AI 有問必答

Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。

在 App Store 下載 Scanner One